Mary Lambert – When You Sleep

One foot in front of the other
Keep breathing just like they taught you
You politely asked to take a walk with me
I would’ve married you there underneath the trees
Is it real, this thing?
Is it real, ooh, this thing?

เธอคุกเข่าลงข้างหนึ่ง
พยายามหายใจอย่างที่มีคนสอนมาเสมอๆ
เธอถามฉันอย่างสุภาพว่า ช่วยเดินเคียงข้างเธอไปชั่วชีวิตได้ไหม
ฉันคงจะแต่งงานกับเธอ ใต้ต้นไม้นั้นไปแล้ว
มันเป็นเรื่องจริงรึเปล่า?
นี่มันเรื่องจริงใช่มั้ย?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep, will it be with me?
When you sleep, will it be with me?

ฉันจะทำให้เธอมีความสุขก็ได้
ฉันจะทำให้เธอรักฉันก็ได้
ฉันจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยเลยก็ได้
ฉันจะเป็นเพลงรักของเธอ
หรือฉันจะหายไปจากชีวิตเธอเลยก็ได้
ฉันจะเป็นเหมือนผีที่สิงอยู่ในแก้วหูของเธอ
ในยามเธอหลับ มันจะยังคงอยู่กับฉันมั้ย?
ในยามเธอหลับ มันจะยังคงอยู่กับฉันมั้ย?

I swore I saw you in a dream
All dressed in white and wide smile
You politely asked to take a walk with me
And I married you there underneath the trees
Can you feel the beat of my heartbeat beat through me?
Can you feel the beat of my heartbeat beat through?

สาบานเลยว่าฉันเจอเธอในฝัน
แต่งชุดสีขาว และยิ้มกว้างๆให้ฉัน
เธอถามฉันอย่างสุภาพว่า ช่วยเดินเคียงข้างเธอไปชั่วชีวิตได้ไหม
และฉันก็แต่งงานกับเธอใต้ต้นไม้นั้น
เธอรู้สึกถึงเสียงหัวใจของฉันได้มั้ย?
เธอรู้สึกถึงเสียงหัวใจของฉันได้มั้ย?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep, will it be with me?
When you sleep, will it be with me?

ฉันจะทำให้เธอมีความสุขก็ได้
ฉันจะทำให้เธอรักฉันก็ได้
ฉันจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยเลยก็ได้
ฉันจะเป็นเพลงรักของเธอ
หรือฉันจะหายไปจากชีวิตเธอเลยก็ได้
ฉันจะเป็นเหมือนผีที่สิงอยู่ในแก้วหูของเธอ
ในยามเธอหลับ มันจะยังคงอยู่กับฉันมั้ย?
ในยามเธอหลับ มันจะยังคงอยู่กับฉันมั้ย?

How did I miss you, when I didn’t know you? (Ooh)
How did I miss you, when I didn’t know you? (Ooh)
How did I miss you, when I didn’t know you? (Ooh)
How did I miss you, when I didn’t know you? (Ooh)

ฉันพลาดเธอไปได้ยังไงนะ ในตอนที่ฉันยังไม่รู้จักเธอ?
ฉันพลาดเธอไปได้ยังไงนะ ในตอนที่ฉันยังไม่รู้จักเธอ?
ฉันพลาดเธอไปได้ยังไงนะ ในตอนที่ฉันยังไม่รู้จักเธอ?
ฉันพลาดเธอไปได้ยังไงนะ ในตอนที่ฉันยังไม่รู้จักเธอ?

I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be long gone
I could be a ghost in your eardrum
I could make you happy
I could make you love me
I could disappear completely
Be with me when you sleep
Be with me

ฉันจะทำให้เธอมีความสุขก็ได้
ฉันจะทำให้เธอรักฉันก็ได้
ฉันจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยเลยก็ได้
ฉันจะเป็นเพลงรักของเธอ
หรือฉันจะหายไปจากชีวิตเธอเลยก็ได้
ฉันจะเป็นเหมือนผีที่สิงอยู่ในแก้วหูของเธอ
ฉันจะทำให้เธอมีความสุขก็ได้
ฉันจะทำให้เธอรักฉันก็ได้
ฉันจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยเลยก็ได้
อยู่กับฉันในยามเธอหลับ
อยู่กับฉัน