Joe Brooks – Holes Inside

When all that you’ve tried, leaves nothing but holes inside,
It seems like you’re wired, to stay here held in time,
Cause nothing seems to change, oh no.
No nothing’s gonna change, at all.
I can see it in your face, the hope has gone away.

เมื่อทุกๆสิ่งที่เธอพยายามลงไป มันกลับหลงเหลือไว้เพียงแต่หลุมอันว่างเปล่าในใจเธอ
มันเหมือนว่าเธอถูกเชือกขึงเอาไว้ เพื่อให้ถูกขังอยู่ในกาลเวลาในที่แห่งนี้
เพราะดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
ฉันเห็นจากสีหน้าของเธอ ว่าเธอนั้นสูญสิ้นความหวังไปหมดแล้ว

If you hold tight, shadows will be lost in the light.
Oh cause sometimes, fate and your dreams will collide.
So don’t walk away from me,
Don’t walk away from me,
Don’t walk away from me.

หากเธอกัดฟันสู้ต่อไป เงามืดก็จะสูญสลายไปในแสงสว่าง
เพราะบางครั้ง โชคชะตาและความฝันของเธอก็จะบรรจบกัน
ดังนั้นอย่าเดินจากฉันไปเลยนะ
อย่าเดินจากฉันไป
อย่าเดินจากฉันไปเลย

Your feet are stuck, no they cannot move,
Don’t tell me that they’re glued,
They should’ve far from.
At home, at ease but give sometime to breathe
But nothing seems to change, oh no.
No nothing’s gonna change, at all.
I can see it in your face, the hope has gone away.

เท้าเธอมันติด และขยับไม่ไปอีกแล้ว
อย่าบอกฉันนะว่ามันถูกติดกาวเอาไว้
มันน่าจะยังไม่ถึงขนาดนั้นนะ
เมื่อได้อยู่บ้าน อย่างน้อยก็ให้เวลาได้พักหายใจสักหน่อย
แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
ฉันเห็นจากสีหน้าของเธอ ว่าเธอนั้นสูญสิ้นความหวังไปหมดแล้ว

But if you hold tight, shadows will be lost in the light.
Oh cause sometimes, fate and your dreams will collide.
So don’t walk away from me,
Don’t walk away from me,
Don’t walk away from me.

หากเธอกัดฟันสู้ต่อไป เงามืดก็จะสูญสลายไปในแสงสว่าง
เพราะบางครั้ง โชคชะตาและความฝันของเธอก็จะบรรจบกัน
ดังนั้นอย่าเดินจากฉันไปเลยนะ
อย่าเดินจากฉันไป
อย่าเดินจากฉันไปเลย

But everthing will be ok,
I know that it’s so easy to say,
But the pain inside will fade,
Please tell me that you’ll stay.

ทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
ฉันรู้ว่ามันพูดง่าย
แต่เดี๋ยวความเจ็บปวดในใจก็จะหายไปเอง
บอกทีว่าเธอจะยังคงอยู่ต่อไปนะ

If we hold tight, shadows will be lost in the light.
Oh cause sometimes, fate and your dreams can collide.
When all that you’ve tried, leaves nothing but holes inside

หากเราสู้ต่อไป เงามืดก็จะสูญสลายไปในแสงสว่าง
เพราะบางครั้ง โชคชะตาและความฝันของเธอก็จะบรรจบกัน
เมื่อทุกๆสิ่งที่เธอพยายามลงไป มันกลับหลงเหลือไว้เพียงแต่หลุมอันว่างเปล่าในใจเธอ