Iko – Heart Of Stone

Can you keep a secret?
Will you hold your hand among the flames?
Honey, you’re a shipwreck
With your heart of stone

เธอจะเก็บความลับของฉันได้มั้ย?
เธอจะเก็บมันไว้ในมือเธอ ท่ามกลางกองไฟนั้นมั้ย?
ที่รัก เธอมันก็เหมือนกับเรืออับปาง
ด้วยหัวใจที่แข็งกระด้างจนเหมือนหินของเธอ

Can I get a witness
To the bruises and the wasted tears?
You could dry a river
With your heart of stone
With your heart of stone

ฉันขอพยานรู้เห็น
ถึงรอยแผลและน้ำตามากมายที่ฉันเสียไปได้มั้ย?
อย่างเธอน่ะทำให้แม่น้ำทั้งสายเหือดแห้งไปยังได้เลย
ด้วยหัวใจที่แข็งดั่งหินของเธอ
หัวใจที่แข็งดั่งหิน

I can breathe
I can breathe water, water
I can breathe
I can breathe water, water
When you’re here with me
You’re not here with me

ฉันหายใจ
ฉันเหมือนหายใจในน้ำได้
ฉันหายใจ
ฉันเหมือนหายใจในน้ำได้
ในตอนที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
แต่ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันอีกแล้ว

Can I pry your finger
From everything I say and do?
And I just can’t forget you
And your heart of stone

เธอจะเลิกยุ่งจุ้นจาน
กับทุกๆสิ่งที่ฉันพูดและทำได้มั้ย?
เพราะฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ
รวมถึงหัวใจที่หยาบกระด้างของเธอด้วย

I can breathe
I can breathe water, water
I can breathe
I can breathe water, water
I can breathe
I can breathe water, water
I can breathe
I can breathe water, water
When you’re here with me
Your not here with me

ฉันหายใจ
ฉันเหมือนหายใจในน้ำได้
ฉันหายใจ
ฉันเหมือนหายใจในน้ำได้
ในตอนที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
แต่ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉันอีกแล้ว