High School Musical – Right Here, Right Now

Can you imagine what would happen if we could have any dream?
I’d wish this moment was ours to own it and that it would never leave.
Then I would thank that star that made our wish come true (Come true) (Oh yeah)
‘Cause he knows that where you are is where I should be too.

นึกภาพออกมั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเรามีความฝันสักอย่าง?
ฉันภาวนาให้ช่วงเวลานี้เป็นของเรา และไม่มีวันจากเราไป
ฉันคงต้องขอขอบคุณดวงดาวที่ทำให้ความฝันของเราเป็นจริงด้วยนะ
เพราะเขารู้ว่าที่ที่เธออยู่ คือที่ที่ฉันควรอยู่เช่นกัน

Right here, right now
Lookin’ at you and my heart loves the view.
‘Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
Right now there’s you and me.

ที่แห่งนี้ เวลานี้
ฉันจ้องมองเธอ และหัวใจฉันก็รักทิวทัศน์แห่งนี้
เพราะเธอมีค่าเหมือนทุกๆสิ่งของฉัน
ฉันขอสัญญากับเธอเลย
พรุ่งนี้ฉันจะรอวันใหม่ให้เป็นแบบนี้ให้ได้
ที่แห่งนี้ มีเพียงเธอและฉันเท่านั้น

If this was forever, what could be better?
I already proved it was.
But if 2123 hours of bending the universe.
It’s going to make everything in our whole world change. (It’ll start to change)
And you know that where we are will never be the same.

หากช่วงเวลานี้คงอยู่ได้ตลอดกาล จะมีอะไรดีกว่านี้ได้อีกล่ะ?
ฉันได้พิสูจน์ไปแล้วล่ะ
แต่หากช่วงเวลา 2123 ชั่วโมงที่ได้เปลี่ยนแปลงจักรวาลนี้
มันคงทำให้โลกของเราเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง
และที่ที่เราอยู่จะไม่เหมือนเดิมอีกเลย

Right here, right now (Right now)
Lookin’ at you and my heart loves the view
‘Cause you mean everything. (Everything)
Right here, I promise you somehow (Somehow we’re gonna)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there’s you and me.

ที่แห่งนี้ เวลานี้
ฉันจ้องมองเธอ และหัวใจฉันก็รักทิวทัศน์แห่งนี้
เพราะเธอมีค่าเหมือนทุกๆสิ่งของฉัน
ฉันขอสัญญากับเธอเลย
พรุ่งนี้ฉันจะรอวันใหม่ให้เป็นแบบนี้ให้ได้
ที่แห่งนี้ มีเพียงเธอและฉันเท่านั้น

Oh you know it’s comin’
And it’s comin’ fast
As long as there’s you and me (Oh yeah)
So lets make every second last, make it last

รู้มั้ยว่าเวลาอะไรมันจะมา
มันก็มาอย่างรวดเร็ว
ตราบใดที่ยังมีเธอและฉันอยู่
มาทำให้ทุกๆวินาทีนี้มีความหมาย ให้มันคงอยู่ไปตลอดกาลกันเถอะ

Right here, right now
Yeah lookin’ at you and my heart loves the view
You mean everything.
Right here, I promise you somehow
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there’s you and me.
You and me
You and me
Oh you and me
But right now there’s you and me.

ที่แห่งนี้ เวลานี้
ฉันจ้องมองเธอ และหัวใจฉันก็รักทิวทัศน์แห่งนี้
เพราะเธอมีค่าเหมือนทุกๆสิ่งของฉัน
ฉันขอสัญญากับเธอเลย
พรุ่งนี้ฉันจะรอวันใหม่ให้เป็นแบบนี้ให้ได้
ที่แห่งนี้ มีเพียงเธอและฉันเท่านั้น