High School Musical – Now Or Never

รวมเพลงแปลจาก High School Musical

Sixteen, sixteen minutes left, better get it done
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes, get ready, game on
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left, running out of time
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till it’s on the line
Sixteen, sixteen, sixteen minutes left, gotta get it done
Sixteen, sixteen, sixteen more minutes till we’re number 1
(Let’s go team!)

อีก 16 นาที เหลืออีก 16 นาที รีบๆทำให้จบดีกว่านะ
เหลืออีก 16 นาทีเท่านั้น เตรียมตัวให้พร้อม
เหลืออีก 16 นาที ก่อนจะหมดเวลา
อีก 16 นาทีเท่านั้น ก่อนหมดเวลา
อีก 16 นาที เหลืออีก 16 นาที รีบๆทำให้จบดีกว่านะ
อีก 16 นาที กว่าเราจะได้เป็นที่ 1
(ลุยกันเลย!)

W-I-L-D, Wildcats! You know you are!
W-I-L-D, Wildcats, come on, come on!
West High Knights, hey, yeah we’re doin’ it right, oh yeah!
W-I-L-D, Wildcats, nows the time!

W-I-L-D ทีม Wildcats! พวกนายน่ะเจ๋ง!
W-I-L-D ทีม Wildcats! เอาเลย เอาเลย!
สู้พวก West High Knights ให้ได้นะ พวกเราทำดีแล้ว
W-I-L-D ทีม Wildcats! นี่แหละเวลาของเรา!

Gotta get it inside, down low
In the paint, now shoot, score
Gotta work it together
Gimme the ball, gimme the ball, gimme the ball

ต้องเข้าไปในวงให้ได้ แบบรวดเร็ว
ไม่มีอะไรขวางฉันได้ เอ้าชู้ตเลย ได้แต้ม!
ต้องสุ้ไปด้วยกันนะ
ส่งบอลมา ส่งบอลให้ฉัน ส่งบอลมา

Fast break, get the ball in control
Let if fly from downtown, 3, 4!
Show ’em we can do it better
Go go go, come on boys, Wildcats!

ทะลวงไปอย่างรวดเร็ว คุมบอลให้อยู่
แล้วชู้ตจากไกลๆเลย 3, 4!
แสดงให้พวกนั้นเห็นว่าเราเจ๋งกว่า!
เอาเลยพวก Wildcats!

The way we play tonight is what we leave behind
It all comes down to right now, it’s up to us
So what are we gonna be? T-E-A-M, Team!
Gotta work it out, turn it all around!

วิธีที่เราเล่นกันในคืนนี้จะเป็นสิ่งที่คงเหลือเอาไว้
ที่ทำมาทั้งหมดขึ้นอยู่กับตอนนี้แล้วนะ ขึ้นอยู่กับเราแล้ว
เราจะเป็นยังไงต่อไปล่ะ? ทีม!
ต้องชนะให้ได้ พลิกเกมให้ได้!

This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together

นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้วที่จะทำให้ดีที่สุด
นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้ว ที่จะทำให้คืนนี้เป็นค่ำคืนของเรา
เราจะแสดงทุกๆอย่างที่เรามีให้เห็น
ร่วมใจกัน

This is the last chance to make our mark
It’s the week well know who we are
This is the last game so make it count
It’s now or never

นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้วที่จะสร้างจุดยืนของเรา
สัปดาห์นี้แล้ว เรารู้ตัวดีว่าเราเป็นใคร
นี่เป็นเกมสุดท้ายแล้ว มาทำให้มันมีความหมายที่สุดดีกว่า
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว

Right know I can hardly breathe
Oh, you can do it, just know that I believe
And that’s all I really need
Then come on, make me strong
It’s time to turn it up, game on!

ตอนนี้ฉันแทบหายใจไม่ออกแล้ว
นายทำได้นะ รู้ไว้ว่าฉันเชื่อในตัวนาย
แค่นั้นก็พอแล้วสำหรับฉัน
มาเถอะ ทำให้ฉันเข้มแข็งที
ถึงเวลาลุยแล้ว ไปกันเลย!

Wildcats gonna tear it up!
Go Wildcats! Yeah, we’re number one!
Hey Wildcats, we’re the champions!
Go go go go go go team, oh!

Wildcats จะบุกให้ราบ!
ลุยเลย Wildcats! เราคืออันดับหนึ่ง!
เฮ้ Wildcats! เราคือผู้ชนะ!
ลุยเลยทีมเรา

West High Knights, hey!
Yeah we’re puttin up a fight!
(Wildcats!)
We never quit it, gonna win it!
Let me hear ya say hey hey hey hey hey!

เฮ้! West High Knights
เราจะสู้ยิบตาเลยล่ะ!
เราจะไม่มีวันยอมแพ้ จะชนะให้ได้!
ขอเสียงหน่อยเร็ว!

This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together

นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้วที่จะทำให้ดีที่สุด
นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้ว ที่จะทำให้คืนนี้เป็นค่ำคืนของเรา
เราจะแสดงทุกๆอย่างที่เรามีให้เห็น
ร่วมใจกัน

This is the last chance to make our mark
It’s the week well know who we are
This is the last game so make it count
It’s now or never

นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้วที่จะสร้างจุดยืนของเรา
สัปดาห์นี้แล้ว เรารู้ตัวดีว่าเราเป็นใคร
นี่เป็นเกมสุดท้ายแล้ว มาทำให้มันมีความหมายที่สุดดีกว่า
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.