Ella Henderson – Yours

รวมเพลงแปลจาก Ella Henderson

I’ll wear your winter coat, the one you love to wear
So I keep feeling close to what’s beyond compare
The moments waking up, you catch me in your eyes
That beauty on my pillow that holds me in the night

ฉันจะสวมเสื้อโค้ทกันหนาวของเธอ ตัวที่เธอชอบ
ฉันจะได้รู้สึกใกล้ชิดกับเธอ เกินกว่าจะเปรียบเทียบกับสิ่งใดๆได้
ช่วงเวลานั้นมันมันหวนคืนมาอีกครั้ง ในยามที่เธอขโมยหัวใจฉันไปด้วยสายตาของเธอ
ความงดงามบนหมอน ที่คอยโอบกอดฉันไว้ในยามค่ำคืน

And I would fight my strength to untape my mouth
When I used to be afraid of the words
But with you I’ve learnt just to let it out
Now my heart is ready to burst
Cause I, I feel like I’m ready for love
And I, wanna be your everything and more
And I know every day I say it
But I just want you to be sure
That I am yours

และฉันก็จะสู้สุดแรงเกิด เพื่อเปิดปากตัวเองให้ได้เสียที
ในตอนที่ฉันเคยหวาดกลัวกลับการพูดคำนั้นออกไป
แต่เมื่อมีเธออยู่ ฉันก็เรียนรู้ที่จะปลดปล่อยมันออกมา
หัวใจฉันมันพร้อมจะระเบิดออกมาทุกที
เพราะฉันรู้สึกว่า ฉันพร้อมแล้วสำหรับความรัก
และฉันก็อยากจะเป็นทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของเธอ
ทุกๆวันฉันก็จะพูดออกมา
แต่ฉันอยากจะให้เธอมั่นใจนะ
ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว

And if I be feeling heavy
You take me from the dark
Your arms they keep me steady
So nothing could fall apart

และฉันก็รู้สึกหนักหน่วงเหลือเกิน
เธอพาฉันออกมจากความมืดมิด
อ้อมแขนของเธอทำให้ฉันมั่นคงต่อไป
เพื่อไม่ให้มีอะไรพังทลายลงมาได้อีก

And I would fight my strength to untape my mouth
When I used to be afraid of the words
But with you I’ve learnt just to let it out
Now my heart is ready to burst
‘Cause I, I feel like I’m ready for love
And I wanna be your everything and more
And I know every day I say it
But I just want you to be sure
That I am yours
That I am yours

และฉันก็จะสู้สุดแรงเกิด เพื่อเปิดปากตัวเองให้ได้เสียที
ในตอนที่ฉันเคยหวาดกลัวกลับการพูดคำนั้นออกไป
แต่เมื่อมีเธออยู่ ฉันก็เรียนรู้ที่จะปลดปล่อยมันออกมา
หัวใจฉันมันพร้อมจะระเบิดออกมาทุกที
เพราะฉันรู้สึกว่า ฉันพร้อมแล้วสำหรับความรัก
และฉันก็อยากจะเป็นทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของเธอ
ทุกๆวันฉันก็จะพูดออกมา
แต่ฉันอยากจะให้เธอมั่นใจนะ
ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด