Brantley Gilbert – Bottoms Up

I see you and me riding like Bonnie and Clyde
Goin ninety five burning down one twenty nine yeah
Looking for the law, while I push my luck
She’s ridin shot gun like it ain’t no thing
Turn the radio up so the girl can sing right
Pull into the party like, “Y’all wassup”

เธอและฉันนั้นขับรถกันไป เหมือนคู่ Bonnie กับ Clyde
ความเร็ว 90ไมล์/ชม. ซิ่งไปบนถนนสาย 129
เย้ยกฏหมาย ในขณะที่กำลังเสี่ยงดวง
เธอนั่งข้างๆฉันเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
เปิดวิทยุ แล้วเธอก็ร้องคลอไป
แล้วก็ไปร่วมงานปาร์ตี้ “เฮ้ ว่าไงพวก”

Tonight is bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town
Get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin at ya like that
Make ya wanna slide on in like, “Girl, what’s up”
Yeah tonight is bottoms up
Get em up
Tonight is bottoms up
Get em up
Damn

คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เอาให้มันส์สุดเหวี่ยงไปเลย
มาทำให้เหมือนเงียบๆเล็กๆนี้ครึกครื้นกันหน่อย
ลุกขึ้นมาสิ
เปิดประตูท้ายกระบะนายสิ
หาแก้วมา แล้วเติมเหล้าให้เต็ม
พักผ่อนกันให้เต็มที่
แม่สาวสวยคนนั้นมองนายอยู่น่ะ
คงทำให้นายอยากจะเข้าไป “เฮ้ เป็นไง”
คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เมากันให้เต็มที่
คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เมากันให้เต็มสูบ

Girl I gotta tip my hat
Never thought a country song would make you move like that, yeah
And she’s doing it in daisy dukes
Girl she’s got ya tappin on a boys shoulder
Hey dog check this out
Man, it’s how them girls do it in the dirty south, yeah
She’ll have you on your knee, “Can I marry you?”

สาวน้อย ฉันต้องยกหมวกขึ้นให้เธอเลย
ไม่เคยคิดว่าเพลงคันทรี่จะทำให้เธอเต้นได้แบบนั้น
และเธอก็ทำเหมือน Daisy Duke เลยนะ
เธอจะต้องทำให้หนุ่มๆสะกิดไหล่เพื่อน
“เฮ้ยมึง ดูนั่นดิ”
นั่นแหละคือสิ่งที่สาวๆชอบทำกัน
แล้วเธอก็จะทำให้นายต้องคุกเข่าอ้อนวอน “แต่งงานกับผมนะ”

Yeah tonight is bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town
Get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin at ya like that
Make ya wanna slide on in like, “Girl, what’s up”
Yeah tonight is bottoms up
Get em up
Tonight is bottoms up
Get em up, get em up, get em up
Get em up

คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เอาให้มันส์สุดเหวี่ยงไปเลย
มาทำให้เหมือนเงียบๆเล็กๆนี้ครึกครื้นกันหน่อย
ลุกขึ้นมาสิ
เปิดประตูท้ายกระบะนายสิ
หาแก้วมา แล้วเติมเหล้าให้เต็ม
พักผ่อนกันให้เต็มที่
แม่สาวสวยคนนั้นมองนายอยู่น่ะ
คงทำให้นายอยากจะเข้าไป “เฮ้ เป็นไง”
คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เมากันให้เต็มที่
คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เมากันให้เต็มสูบ

Hey y’all whatever ya sippin on,
Get it up in the air one time
Bottoms up

เฮ้ ไม่ว่าจะดื่มอะไรกันอยู่
ก็ชูขึ้นมา
แล้วกระดกให้หมดขวดเลย

Let’s give a toast to the good times
All y’all get your drinks up high
Everybody feelin alright
Damn right

ขอฉลองให้กับวันเวลาดีๆ
และทุกๆคนก็ชูแก้วขึ้นมาสูงๆ
รู้สึกดีกันสุดๆเลยใช่มั้ยล่ะ
โคตรดีเลย

Cause tonight it’s bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town
And get up, drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin at ya like that
Make ya wanna slide on in like, “Girl, what’s up”

คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เอาให้มันส์สุดเหวี่ยงไปเลย
มาทำให้เหมือนเงียบๆเล็กๆนี้ครึกครื้นกันหน่อย
ลุกขึ้นมาสิ
เปิดประตูท้ายกระบะนายสิ
หาแก้วมา แล้วเติมเหล้าให้เต็ม
พักผ่อนกันให้เต็มที่
แม่สาวสวยคนนั้นมองนายอยู่น่ะ
คงทำให้นายอยากจะเข้าไป “เฮ้ เป็นไง”

Tonight is bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town
And get up, drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin at ya like that
Make ya wanna slide on in like, “Girl, what’s up”
Yeah tonight is bottoms up
Get em up
Tonight is bottoms up
Get em up

คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เอาให้มันส์สุดเหวี่ยงไปเลย
มาทำให้เหมือนเงียบๆเล็กๆนี้ครึกครื้นกันหน่อย
ลุกขึ้นมาสิ
เปิดประตูท้ายกระบะนายสิ
หาแก้วมา แล้วเติมเหล้าให้เต็ม
พักผ่อนกันให้เต็มที่
แม่สาวสวยคนนั้นมองนายอยู่น่ะ
คงทำให้นายอยากจะเข้าไป “เฮ้ เป็นไง”
คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เมากันให้เต็มที่
คืนนี้เราจะดื่มกันให้หมดขวดเลยนะ
เมากันให้เต็มสูบ