Beth Crowley – Warrior

You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel

เธอทำให้ฉันลุ่มหลง
ซ่อนตัวในเงามืดและความลับมากมาย
พร้อมด้วยความงดงามดั่งเทวดาตกสวรรค์

I ventured carefully
Afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled

ฉันออกผจญภัยไปอย่างระมัดระวัง
กลัวว่าเธอคิดว่าฉันจะเป็นอย่างไร
แต่ในทันใดนั้น ฉันก็พัวพันกับปัญหา

You take me by the hand
I question who I am

เธอจูงมือฉันไป
และฉันก็ตั้งคำถามว่าตัวเองนั้นเป็นใคร

Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin

สอนให้ฉันสู้ที
แล้วฉันจะแสดงวิธีชนะให้เธอเห็นเอง
เธอคือตำหนิแสนอันตรายของฉัน
และฉันคือบาปอันร้ายแรงของเธอ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความเจ็บปวด
ความรวดร้าว
ความทรมาณ
ภายในร่างกายฉันที

Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along

จับฉันไปทดสอบเลย
ฉันจะพิสูจน์เองว่าฉันนั้นแข็งแกร่ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองเชื่อหรอก
ว่าสิ่งที่รู้สึกมันผิด
ในที่สุดฉันก็ได้เห็น
ว่าสิ่งที่เธอรู้นั้นอยู่ในใจฉัน
มาตลอด

That behind this soft exterior
Lies a warrior

ว่าสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเปลือกอันบอบบางนั้น
มีนักรบผู้แข็งแกร่งอยู่

My memory refused
To separate the lies from truth
And search the past
My mind created

ความทรงจำของฉันมันปฏิเสธ
ที่จะแยกเอาคำโกหกและความเป็นจริงออกจากกัน
และค้นหาอดีต
ที่จิตใจฉันสร้างขึ้นมาเอง

I kept on pushing through
Standing resolute which you
In equal measure
Loved and hated

ฉันพยายามจะสู้ต่อไป
ยืนหยัดอย่างแน่วแน่ ในขณะที่เธอ
วัดความเท่าเทียม
ระหว่างความรักและความเกลียดชัง

You take me by the hand
I question who I am

เธอจูงมือฉันไป
และฉันก็ตั้งคำถามว่าตัวเองนั้นเป็นใคร

Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin

สอนให้ฉันสู้ที
แล้วฉันจะแสดงวิธีชนะให้เธอเห็นเอง
เธอคือตำหนิแสนอันตรายของฉัน
และฉันคือบาปอันร้ายแรงของเธอ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความเจ็บปวด
ความรวดร้าว
ความทรมาณ
ภายในร่างกายฉันที

Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along

จับฉันไปทดสอบเลย
ฉันจะพิสูจน์เองว่าฉันนั้นแข็งแกร่ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองเชื่อหรอก
ว่าสิ่งที่รู้สึกมันผิด
ในที่สุดฉันก็ได้เห็น
ว่าสิ่งที่เธอรู้นั้นอยู่ในใจฉัน
มาตลอด

That behind this soft exterior
Lies a warrior
Lies a warrior…

ว่าสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเปลือกอันบอบบางนั้น
มีนักรบผู้แข็งแกร่งอยู่

You take me by the hand
I’m sure of who I am

เธอจูงมือฉันไป
ฉันมั่นใจแล้วว่าตัวเองเป็นใคร

Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin

สอนให้ฉันสู้ที
แล้วฉันจะแสดงวิธีชนะให้เธอเห็นเอง
เธอคือตำหนิแสนอันตรายของฉัน
และฉันคือบาปอันร้ายแรงของเธอ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความเจ็บปวด
ความรวดร้าว
ความทรมาณ
ภายในร่างกายฉันที

Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along

จับฉันไปทดสอบเลย
ฉันจะพิสูจน์เองว่าฉันนั้นแข็งแกร่ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองเชื่อหรอก
ว่าสิ่งที่รู้สึกมันผิด
ในที่สุดฉันก็ได้เห็น
ว่าสิ่งที่เธอรู้นั้นอยู่ในใจฉัน
มาตลอด

That behind this soft exterior
Lies a warrior

ว่าสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเปลือกอันบอบบางนั้น
มีนักรบผู้แข็งแกร่งอยู่

The pictures come to life
Wake in the dead of night
Open my eyes
I must be dreaming

รูปภาพเหล่านั้นมันมีชีวิต
ตื่นขึ้นมาในยามราตรี
ฉันลืมตาขึ้นมา
คงฝันไปแน่ๆ

Clutch my pillow tight
Brace myself for the fight
I’ve heard that seeing
Is believing.

กอดหมอนแน่นๆ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการต่อสู้
ฉันได้ยินมาว่า การได้เห็น
คือการเชื่อแล้ว