Asaf Avidan – One day / Reckoning Song

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told.

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป

No more tears, my heart is dry
I don’t laugh and I don’t cry
I don’t think about you all the time
But when I do – I wonder why

ไม่มีน้ำตาให้ไหลรินออกมาอีกแล้ว หัวใจฉันมันแห้งเหือดไปจนหมด
ฉันไม่หัวเราะ ไม่ร้องไห้อีกแล้ว
ฉันไม่ได้คิดถึงเธอตลอดเวลาอีกแล้ว
แต่พอฉันคิดถึงเธอ ฉันก็ได้แต่สงสัยว่าเพราะเหตุผล

You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can’t imagine poor.

เธอเปิดประตู
และเดินจากฉันไปอย่างเช่นตอนนั้น
ฉันรู้ว่าฉันบอกไปว่าฉันมั่นใจ
แต่คนรวย ก็นึกภาพการเป็นคนจนไม่ออกหรอก

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป

Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you’re true

ฉันและเธอในวัยเยาว์
เอาแต่ทำในทุกๆสิ่งที่คนอื่นๆทำ
พวกเขาไม่ได้คิดให้ดี
เหมือนฉันไม่เคยคิดว่าเธอจริงใจ

Here I go again – the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That’s stuck in heavy clouds of rain.

เอาอีกแล้วสิฉัน เอาแต่โทษเธอ
ความผิด ความเจ็บปวด ความละอาย
ผู้ก่อตั้งดินแดนของเรา
ที่ติดอยู่ในเมฆฝนห่าใหญ่

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told.

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told.

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told.

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told.

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป

One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told.

ที่รัก สักวันหนึ่ง เราจะแก่ตัวลง
เราจะแก่ตัวลง
และคิดถึงเรื่องราวต่างๆที่เราน่าจะบอกเล่าออกไป