Alex Band – Tonight
รวมเพลงแปลจาก Alex Band
Well the sky broke in two,
I Found you dancing alone.
And the room filled up with you,
And that song we both know.
เหมือนดั่งท้องฟ้าแตกเป็นสองเสี่ยง
ฉันพบเธอเต้นรำอยู่ตัวคนเดียว
และก็เหมือนห้องทั้งห้องมีแค่เธอ
แล้วก็เพลงที่เราสองต่างรู้จักดี
That’s when u caught me with your eyes
Send shivers down my spine
Then you whispered in my ear
You said I could feel it too
And then you pulled me into you
นั่นคือช่วงเวลาที่เธอกุมหัวใจฉันไป ด้วยสายตาของเธอ
ทำให้ฉันขนลุกไปทั่วร่างกาย
แล้วเธอก็กระซิบข้างหูฉัน
เธอบอกว่า เธอก็รู้สึกเหมือนกันนะ
แล้วเธอก็ดึงฉันเข้าไปหาเธอ
Tonight,
I got you where I want you.
Closer I can tell you anything,
You’re the song that I sing.
คืนนี้
ฉันได้เธอมาในที่ที่ฉันต้องการเธอ
ใกล้กว่านี้อีกสิ ฉันจะได้บอกเธอทุกๆเรื่องเลย
เธอคือบทเพลงที่ฉันจะร่ำร้องออกไป
Tonight,
Let the music take us over.
We’ll fall into forever, all is right,
Cause I got you where I want you.
คืนนี้
ปล่อยให้บทเพลงนำพาเราไป
เราจะตกลงสู่ห่วงแห่งนิรันดร์ ทุกๆอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เพราะฉันได้เธอมาในที่ที่ฉันต้องการเธอแล้ว
Through all of science and history,
Well nothing ever stuck with me
But now I am locked onto you and I m holding onto
The only thing I know
And now I am never letting u go
ตลอดทั้งวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์
ไม่เคยมีอะไรติดใจฉันแบบนี้มาก่อน
แต่ตอนนี้ ฉันเหมือนถูกขังยู่กับเธอ และฉันก็ยึดติด
อยู่กับสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
ฉันจะไม่มีทางปล่อยเธอไปเลย
Tonight,
I got you where I want you.
Closer I can tell you anything,
You’re the song that I sing.
คืนนี้
ฉันได้เธอมาในที่ที่ฉันต้องการเธอ
ใกล้กว่านี้อีกสิ ฉันจะได้บอกเธอทุกๆเรื่องเลย
เธอคือบทเพลงที่ฉันจะร่ำร้องออกไป
Tonight,
Let the music take us over.
We’ll fall into forever, all is right,
Cause I got you where I want you.
คืนนี้
ปล่อยให้บทเพลงนำพาเราไป
เราจะตกลงสู่ห่วงแห่งนิรันดร์ ทุกๆอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เพราะฉันได้เธอมาในที่ที่ฉันต้องการเธอแล้ว
Tonight,
Tonight,
The whole world could fall away,
But You and I, no we won’t be afraid.
คืนนี้
โลกทั้งใบอาจจะล่มสลายไป
แต่เธอและฉัน เราจะไม่ต้องกลัวอะไรทั้งสิ้น
Tonight,
I got you where I want you,
Closer I can tell you anything.
คืนนี้
ฉันได้เธอมาในที่ที่ฉันต้องการเธอ
ใกล้กว่านี้อีกสิ ฉันจะได้บอกเธอทุกๆเรื่องเลย
Tonight,
Let the music take us over,
We’ll fall into forever, all is right
Cause I got you where I want you,
Tonight
คืนนี้
ปล่อยให้บทเพลงนำพาเราไป
เราจะตกลงสู่ห่วงแห่งนิรันดร์ ทุกๆอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เพราะฉันได้เธอมาในที่ที่ฉันต้องการเธอแล้ว
ในคืนนี้
เยี่ยมเลย