Tove Lo – Talking Body

Bed, stay in bed
The feeling of your skin locked in my head
Smoke, smoke me broke
I don’t care I’m down for what you want

นอนอยู่บนเตียง
ความรู้สึกที่ได้สัมผัสผิวหนังของเธอยังคงติดอยู่ในหัวฉัน
เสพกัญชาจนหมดเงิน
ฉันไม่แคร์หรอก ฉันพร้อมทำทุกๆอย่างที่เธอต้องการ

Day drunk into the night, wanna keep you here
Cause you dry my tears
Summer lovin’ and fights, how it is for us
And it’s all because

เมาทั้งวันทั้งคืน อยากจะเก็บเธอไว้ข้างกาย
เพราะเธอช่วยเช็ดน้ำตาให้ฉัน
ความรักในยามฤดูร้อน และการทะเลาะกัน สำหรับเราที่มันเป็นอย่างนี้
นั่นก็เพราะว่า

Now if we’re talking body
You got a perfect one so put it on me
Swear it won’t take you long
If you love me right, we fuck for life
On and on and on

ในตอนนี้ หากเราเป็นใช้เพียงร่างกายคุยกัน
เธอก็เป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้วล่ะ มาทำกับฉันเลยสิ
สาบานว่าใช้เวลาไม่นานหรอก
หากเธอรักฉันได้ดี เราก็จะมีอะไรกันไปตลอดชีวิตเลย
ตราบนานเท่านาน

Love, give me love
Anything you want I’ll give it up
Lips, lips I kiss
Bite me while I taste you’re finger tips

มอบความรักให้ฉันที
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ ฉันยอมได้หมด
ฉันจะจูบริมฝีปากของเธอ
กัดฉันสิ ในตอนที่ฉันลิ้มรสปลายนิ้วของเธอ

Day drunk into the night, wanna keep you here
Cause you dry my tears
Summer lovin’ and fights, how it is for us
And it’s all because

เมาทั้งวันทั้งคืน อยากจะเก็บเธอไว้ข้างกาย
เพราะเธอช่วยเช็ดน้ำตาให้ฉัน
ความรักในยามฤดูร้อน และการทะเลาะกัน สำหรับเราที่มันเป็นอย่างนี้
นั่นก็เพราะว่า

Now if we’re talking body
You got a perfect one so put it on me
Swear it won’t take you long
If you love me right, we fuck for life
On and on and on

ในตอนนี้ หากเราเป็นใช้เพียงร่างกายคุยกัน
เธอก็เป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้วล่ะ มาทำกับฉันเลยสิ
สาบานว่าใช้เวลาไม่นานหรอก
หากเธอรักฉันได้ดี เราก็จะมีอะไรกันไปตลอดชีวิตเลย
ตราบนานเท่านาน

Bodies
Oh baby making bodies we just use for fun
Bodies
Let’s use ’em up ’til every little piece is gone
On and on and on (Let’s go)
On and on (Let’s go)

ร่างกายของเรา
ที่รัก เราใช้ร่างกายเราเพื่อความสนุกเท่านั้น
ร่างกายของเรา
มาใช้หมดจนกว่าจะหมดเลยดีกว่า
ตราบนานเท่านาน
ตราบนานเท่านาน

Now if we’re talking body
You got a perfect one so put it on me
Swear it won’t take you long
If you love me right, we fuck for life
On and on and on

ในตอนนี้ หากเราเป็นใช้เพียงร่างกายคุยกัน
เธอก็เป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับฉันแล้วล่ะ มาทำกับฉันเลยสิ
สาบานว่าใช้เวลาไม่นานหรอก
หากเธอรักฉันได้ดี เราก็จะมีอะไรกันไปตลอดชีวิตเลย
ตราบนานเท่านาน