The Weeknd – King Of The Fall

I’m added up added up
I just ate a plate for breakfast
Put it in the cup then I mix it up with Texas
Chest feeling heavy like a midget on my necklace
Bitches that we came with got all of your bitches jealous
Bout to leave the crib with a couple of my pirates
Drivin by the streets we used to walk through like a triumph
Mix it in the potion like a science
That liquid G diet got a nigga so quiet
Cause the shit so strong got me feeling like I’m dying
The shit so raw nothing else can get me higher
Only time you see me is when I’m balling with my niggas
Cause my life too private, my ride too private
My flight too private, my shows so riot
My jaw so tired, I go all night in my city to the fall
Then it’s time for me to fly her
I got a girl at home even though she ain’t mine yet

ฉันเมา Adderall สุดๆเลย
พึ่งเสพไปเป็นจานแทนอาหารเช้า
เทยาใส่แก้ว แล้วก็ผสมกับ Texas
หน้าอกนี่หนักสุดๆ เหมือนมีคนแคระมาห้อยอยู่ที่คอเลย
สาวๆที่มากับพวกเรา ต้องทำให้สาวๆของพวกนายอิจฉาสุดๆ
กำลังจะออกจากบ้านไปพร้อมกับเพื่อนๆของฉัน
ขับรถไปตามถนนที่เราเคยเดินผ่านด้วยความภาคภูมิ
ผสมยาเหมือนทดลองวิทยาศาสตร์
ยา GHB นั่นทำให้ฉันเงียบสุดๆ
เพราะยามันแรงจนทำให้รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
และก็ไม่มีอะไรทำให้ฉันเมาได้ขนาดนี้อีกแล้ว
พวกเธอจะได้เห็นฉันก็ต่อเมื่อฉันไปสนุกกับเพื่อนๆฉันเท่านั้นแหละ
เพราะชีวิตฉันมันส่วนตัวสุดๆ รถฉันก็ส่วนตัว
เครื่องบินก็ส่วนตัว ที่ที่ฉันไปโชว์ก็บ้าคลั่งสุดๆ
กรามฉันเมื่อยไปหมด ฉันไปเที่ยวยามราตรีในเมืองของฉันจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง
และก็ถึงเวลาที่จะบินไหาสาวๆ
ฉันมีผู้หญิงรออยู่ที่บ้าน ถึงแม้เธอจะยังไม่ได้เป็นแฟนฉันก็เถอะ

And she gon give it up cause she know I might like it [x4]
Baby girl you know I like, baby you know just what I like

และเธอก็จะยอมทำทุกๆอย่าง เพราะเธอรู้ว่าฉันอาจจะชอบก็ได้
ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันชอบอะไรนี่นา เธอก็รู้ว่าฉันชอบแบบไหน

Don’t be mad let her get hers, don’t be mad let her get hers
She make her own luck, she don’t give a fuck
She tryna have fun, take a break from the love
Man your girl so bad let me get her, your girl so bad let me get her
I make my own luck, I make that pussy talk
On call to the fall, he can like it or not
Nigga back the fuck up
If you ain’t with me motherfucker you against me
If you ain’t complimenting, nigga you offending
I been out here last year wasting hella time
XO is the only time investment
Them fall shows every year like a birthday
And I’m a do it every day in my birthplace
And I ain’t been this gone since Thursday
I never said that I’d be sober in the first place

อย่าเกลียดที่เธอขายตัวเลย อย่าโกรธที่เธอเปลื้องผ้าเลยนะ
เธอก็สร้างโชคชะตาของตัวเอง เธอไม่แคร์หรอก
เธอแค่อยากจะสนุก พักจากเรื่องรักๆบ้าง
ให้ตายสิ แฟนนายนี่น่าล่อจริงๆ ขอซักหน่อยละกันนะ
ฉันก็สร้างโชคชะตาของตัวเอง ฉันทำให้จิ๋มของเธอมีความสุขจนแทบจะพูดได้
อยู่กับฉันจนถึงฤดูใบไม้ร่วงเลยนะ แฟนเธอจะว่าไงก็ช่าง
นายน่ะถอยไปไกลๆเลยนะ
ถ้าไม่อยู่ข้างเดียวกับฉัน ก็แปลว่าเป็นศัตรูกับฉัน
หากไม่ชมฉัน ก็แปลว่าด่าฉัน
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อปีที่แล้ว ใช้เวลาพักผ่อน
เวลาที่ฉันรู้สึกว่าคุ้มค่าที่สุดคือเวลาอยู่กับทีม XO นี่แหละ
ทัวร์คอนเสิร์ตฤดูใบไม้ร่วงในทุกๆปีนั้นเหมือนกับงานวันเกิดของฉัน
และฉันก็ทำมันทุกๆวันในเมืองเกิดของฉัน
และฉันก็ไม่ได้เมาขนาดนี้มาตั้งแต่วันพฤหัสแล้ว
ฉันไม่เคยบอกเลยนะว่าฉันจะสร่างเมา

And she gon give it up cause she know I might like it [x4]
Baby girl you know I like, baby you know just what I like

และเธอก็จะยอมทำทุกๆอย่าง เพราะเธอรู้ว่าฉันอาจจะชอบก็ได้
ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันชอบอะไรนี่นา เธอก็รู้ว่าฉันชอบแบบไหน

Baby girl, you know what I like
Baby, you know just what I like
I just passed that “nigga fell off” stage
Just sold out the O2 at my own pace
I can say that I’m attached to nobody
I been getting paper while these niggas tryna stop me
Shout my nigga Doc, that’s a mentor
Had some bad business, nothing personal
But now the word out that we back
On some young Quincy Jones, dark skin Michael Jackson
And these the motherfuckers that they packaged
Their new shit all be sounding like my past shit
Bring your girl to my show, give her floor seats
Then she go downtown like she owe me
XO, XO, XO
Mix it up, pour it up, take it down slow
This is my sound, nigga, fuck your sound
Did it from the ground, ask around, bitch

ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันชอบอะไรนี่นา
เธอก็รู้ว่าฉันชอบแบบไหน
ฉันผ่านพ้นความแป้กมาแล้วนะ
พึ่งขายตั๋วคอนเสิร์ตที่ O2 Arena หมดไปเอง
ฉันกล้าพูดเลยว่าฉันไม่ยึดติดอยู่กับใครทั้งนั้น
ฉันได้เงินมากมาย ในขณะที่คนพวกนี้พยายามจะหยุดฉัน
ขอส่งเสียงให้เพื่อนฉันหน่อย Doc เป็นที่ปรึกษาของฉันเอง
ถึงจะมีปัญหากันนิดหน่อย แต่ก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวหรอกนะ
แต่ตอนนี้ก็มีข่าวลือว่าเราจะกลับมาทำงานด้วยกันแล้วนะ
เหมือนคู่หูโปรดิวเซอร์ Quincy Jones กับ Michael Jackson เวอร์ชั่นผิวดำเลยล่ะ
ไอพวกนั้นที่ออกเพลงใหม่ๆมามากมาย
ถึงจะเป็นเพลงใหม่ แต่ก็เหมือนเพลงเก่าของฉันเลยนะ
ฉันจะพาแฟนนายมาคอนเสิร์ตฉัน และให้ที่นั่งติดเวทีเลย
แล้วเธอก็จะร่วมรักกับฉันเหมือนติดหนี้อะไรฉันอยู่
เหล้า XO
ผสมเลย รินมา ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
นี่แหละเพลงของฉัน เพลงของแกน่ะเอาไปทิ้งเหอะ
ฉันน่ะเริ่มมาจากไม่มีอะไรเลย ลองไปถามดูได้

When I touch down, I’ma shake shit up
Fuck your new man, I’ma break it up
He can come back when I go on the road
But that pussy mine for the next three months
’Cause the kid back, kid back, kid back
Cop ten whips for my niggas when we land
Queen Street nigga making money overseas
Had a few more debts, I’ma pay it all in cash
Shout out XO, shout out to the boy
Broke bread on tour, man, it’s all love now
Shout my nigga Stix, doing good in these streets
Bet he popping more bottles than us right now
Reason why they stressing, city never sunny
When the kid come through with more niggas than Apollo
But ain’t shit funny, can’t nobody stop me
All my hoes are trained, I make all of them swallow
All of them swallow
All of them swallow
All of them swallow
I make all of them swallow
All of them swallow
All of them swallow
All of them swallow
I make all of them swallow
All of them swallow
All of them swallow
All of them swallow
I make all of them swallow
All of, all of
All of them swallow
All of them swallow
I make all of them swallow

เมื่อฉันได้ทัชดาวน์ อะไรๆก็จะต้องสั่นสะเทือน
แฟนใหม่ของเธอน่ะช่างเขาเถอะ ฉันจะทำให้พวกเธอเลิกกันเอง
แล้วเขาค่อยกลับมาหาเธอตอนฉันออกทัวร์คอนเสิร์ตก็ได้นะ
แต่จิ๋มของเธอจะต้องเป็นของฉันไปอีกสามเดือน
เพราะฉันกลับมาแล้ว
ซื้อรถให้เพื่อนๆฉันสิบคันเลยตอนที่ฉันกลับมา
ฉันมาจาก Queen Street แต่ก็ทำเงินในต่างแดน
มีหนี้อยู่นิดหน่อย เดี่๋ยวคืนเป็นเงินสดให้นะ
ขอเสียงให้ XO หน่อย ขอเสียงให้ OVO ด้วย
ร่วมทัวร์คอนเสิร์ตด้วยกันแล้ว ตอนนี้น่ะเรารักกันดีแล้ว
ขอเสียงให้เพื่อนฉันด้วย Stix ที่ยังคงหาเงินอยู่ข้างถนน
เดาว่าเขาคงมีเงินซื้อเหล้ามากกว่าพวกเราอีก
เหตุผลที่คนเครียดกัน คงเพราะไม่ค่อยเจอแสงตะวันล่ะมั้ง
เมื่อฉันโผล่มาที่นี่ พร้อมกับเพื่อนที่จุคนได้เยอะกว่าโรงหนัง Apollo อีก
แต่มันไม่ตลกนะ ไม่มีใครหยุดฉันได้
สาวๆของฉันน่ะฝึกมาดีแล้ว ฉันทำให้พวกเธอกลืนลงไปให้หมด
กลืนให้หมดเลย