Snow Patrol – Chasing Cars

We’ll do it all
Everything
On our own
We don’t need
Anything
Or anyone

เราจะทำทุกๆสิ่ง
ทุกๆอย่าง
ด้วยตัวเอง
เราไม่ต้องการ
สิ่งใดๆ
หรือใครก็ตาม

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

หากฉันนอนอยู่ตรงนี้
หากเพียงฉันนอนอยู่ตรงนี้
เธอจะมานอนด้วยกันกับฉันและลืมโลกทั้งใบไปด้วยกันมั้ย?

I don’t quite know
How to say
How I feel
Those three words
Are said too much
They’re not enough

ฉันไม่รู้เลย
ว่าจะพูด
ความรู้สึกนี้ออกไปยังไง
คำสามคำนั้น
มันพูดบ่อยเกินไป
และมันก็ไม่เพียงพอหรอก

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

หากฉันนอนอยู่ตรงนี้
หากเพียงฉันนอนอยู่ตรงนี้
เธอจะมานอนด้วยกันกับฉันและลืมโลกทั้งใบไปด้วยกันมั้ย?
ลืมสิ่งที่มีคนบอกเราไปให้หมด
ก่อนที่เราจะจะแก่เกินไป
แสดงให้ฉันเห็นสวนที่มีชีวิตชีวาทีนะ

Let’s waste time
Chasing cars
Around our heads
I need your grace
To remind me
To find my own

เรามาเสียเวลา
ไปกับการไล่ตามความฝัน
ในความคิดของเรา
ฉันต้องการความงดงามของเธอ
เพื่อย้ำเตือนฉัน
ให้ฉันค้นหาตัวเอง

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life

หากฉันนอนอยู่ตรงนี้
หากเพียงฉันนอนอยู่ตรงนี้
เธอจะมานอนด้วยกันกับฉันและลืมโลกทั้งใบไปด้วยกันมั้ย?
ลืมสิ่งที่มีคนบอกเราไปให้หมด
ก่อนที่เราจะจะแก่เกินไป
แสดงให้ฉันเห็นสวนที่มีชีวิตชีวาทีนะ

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see
I don’t know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

สิ่งที่ฉันเป็น
ที่ฉันเคยเป็น
นั้นอยู่ในดวงตาอันสมบูรณ์แบบของเธอ มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
ฉันไม่รู้ว่าที่ใด
และก็ยังคงสับสนอยู่
แค่รู้ไว้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเพื่อเราหรอก

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

หากฉันนอนอยู่ตรงนี้
หากเพียงฉันนอนอยู่ตรงนี้
เธอจะมานอนด้วยกันกับฉันและลืมโลกทั้งใบไปด้วยกันมั้ย?