Sam Tsui – Heads Up feat. Lindsey Stirling

The sky looked blue to me
Guess I just couldn’t see
The writing on the wall, how could I know
I was about to fall, well here I go
Your smile was just a poker face
Said I could never be replaced
I guess you told a lie, said we’d always be
Together, you and I, but suddenly

ท้องฟ้ามันดูสดใสดีนะสำหรับฉัน
ฉันคิดว่าฉันคงไม่ทันเห็น
ลางร้ายนั้น ฉันจะรู้ได้ยังไง
ว่าฉันกำลังจะทำพลาด เอาแล้วสิฉัน
รอยยิ้มของเธอนั้นเป็นเพียงการเสแสร้ง
เธอบอกว่าไม่มีใครมาแทนฉันได้หรอก
มันคงเป็นแค่คำโกหกนั้นแหละ เธอบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
ตลอดไป แต่แล้ว

You say there’s a tear
Caught me unprepared

เธอบอกว่ามันมีรอยร้าวอยู่ในความสัมพันธ์ของเรา
ทำเอาฉันไม่ได้ตั้งตัวเลย

Next time warn me before
I find my heart on the floor
Should have known that I don’t like surprises, baby
Cause I’m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I’m asking for is
Gimme a heads up, won’t you, won’t you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down

ครั้งหน้าก็ช่วยเตือนฉันด้วยนะ
ก่อนที่หัวใจฉันมันจะหล่นไปอยู่บนพื้น
เธอน่าจะรู้นะว่าฉันไม่ชอบเรื่องแปลกใจน่ะที่รัก
เพราะฉันยังคงรู้สึกทำใจลำบาก
ไม่ทันตั้งตัวจริงๆ
ทำไมฉันถึงเป็นคนสุดท้ายที่รู้ล่ะ
ที่รัก ฉันแค่ต้องการให้
เธอเตือนฉันก่อน ได้มั้ย
เตือนฉันที
เตือนให้รู้ล่วงหน้า
ก่อนที่เธอจะทำลายฉัน

Too late, it isn’t fair
Came straight from out of nowhere
Don’t even get the chance to play my part
Come from behind and smash my fragile heart
You say it’s for the best
That way you get it over fast
It’s just a little rip when you catch me blind
You pull the band-aid quick but baby I

สายไปแล้ว มันไม่ยุติธรรมเลย
อยู่ดีๆก็โผล่มาจากไหนไม่รู้
ยังไม่มีโอกาสได้ทำในส่วนของฉันเลย
เธอแทงข้างหลัง ทะลุหัวใจอันเปราะบางของฉัน
เธอบอกว่าเธอทำเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
เธอจะได้ตัดใจได้ง่ายๆ
ตอนแรกมันก็เป็นแค่แผลเล็กๆแหละ
เธอก็รีบปิดพลาสเตอร์ให้ แต่ว่า

Still don’t see the tear
But you’re sure it’s there

ฉันก็ยังคงไม่เห็นรอยร้าวนั้น
แต่เธอก็มั่นใจว่ามันมีอยู่

Next time warn me before
I find my heart on the floor
Should have known that I don’t like surprises, baby
Cause I’m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I’m asking for is
Gimme a heads up, won’t you, won’t you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down

ครั้งหน้าก็ช่วยเตือนฉันด้วยนะ
ก่อนที่หัวใจฉันมันจะหล่นไปอยู่บนพื้น
เธอน่าจะรู้นะว่าฉันไม่ชอบเรื่องแปลกใจน่ะที่รัก
เพราะฉันยังคงรู้สึกทำใจลำบาก
ไม่ทันตั้งตัวจริงๆ
ทำไมฉันถึงเป็นคนสุดท้ายที่รู้ล่ะ
ที่รัก ฉันแค่ต้องการให้
เธอเตือนฉันก่อน ได้มั้ย
เตือนฉันที
เตือนให้รู้ล่วงหน้า
ก่อนที่เธอจะทำลายฉัน

You thought it’d be easy, you thought it’d be clean
Snap me awake while I’m still dreaming my dream
Escape on your own terms, just start moving on
You’re miles away, here I am thinking nothing is wrong

เธอคิดว่ามันคงง่ายสินะ เธอคิดว่ามันคงใสสะอาดหมดจด
ทำให้ฉันตื่นในขณะที่ฉันหลับฝันอยู่
หนีไปด้วยตัวของตัวเอง พยายามจะตัดใจ
แต่เธอก็ไปไกลแสนไกลแล้ว ในขณะฉันคิดว่าไม่เห็นมีอะไรผิดเลย

Next time warn me before
I find my heart on the floor
Should have known that I don’t like surprises, baby
Cause I’m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I’m asking for is
Gimme a heads up, won’t you, won’t you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
Gimme a heads up, gimme a heads up
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down

ครั้งหน้าก็ช่วยเตือนฉันด้วยนะ
ก่อนที่หัวใจฉันมันจะหล่นไปอยู่บนพื้น
เธอน่าจะรู้นะว่าฉันไม่ชอบเรื่องแปลกใจน่ะที่รัก
เพราะฉันยังคงรู้สึกทำใจลำบาก
ไม่ทันตั้งตัวจริงๆ
ทำไมฉันถึงเป็นคนสุดท้ายที่รู้ล่ะ
ที่รัก ฉันแค่ต้องการให้
เธอเตือนฉันก่อน ได้มั้ย
เตือนฉันที
เตือนให้รู้ล่วงหน้า
ก่อนที่เธอจะทำลายฉัน