PARTYNEXTDOOR – Recognize feat. Drake

No, you got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas, I want you

เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย แต่ฉันต้องการเธอนะ

I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain’t
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
All these bitches know that you’re my nigga
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
Cause I don’t care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)

ฉันอยากให้เธอ จัดเต็มกับฉัน
ทุกๆคืนที่เราเจอกัน
เธอควรจะรู้ตัวและภูมิใจนะเวลาที่ฉันเจอเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ
ไปผับเพื่อเธอเลย
ผิวขาวๆอย่างเธอทำให้มีของใหม่ๆเสมอ
ดูเหมือน Lauren London เลยแหละ
ฉันไปปาร์ตี้เมาเละ แต่เงินนี่ยังปลอดภัยดี
ไปเที่ยวผับเปลื้องผ้า ดูเงินฉันนี่สิว่าเยอะแค่ไหน
ขอโทษทีนะถ้ารถของฉันมันมีแต่กลิ่นกัญชา
เพราะฉันปุ๊นกับเพื่อนๆฉันทั้งวันเลย
สาวๆพวกนี้รู้ดีว่าฉันน่ะเป็นแฟนเธอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้หนุ่มๆของเธอโกรธหรอกนะ
เพราะฉันไม่แคร์เลย จะสี่คน
ห้าคน หกคน ฉันก็ไม่ได้แคร์สักนิด

No, you got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas, I want you

เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย แต่ฉันต้องการเธอนะ

I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain’t
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
All these bitches know that you’re my nigga
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
Cause I don’t care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)

ฉันอยากให้เธอ จัดเต็มกับฉัน
ทุกๆคืนที่เราเจอกัน
เธอควรจะรู้ตัวและภูมิใจนะเวลาที่ฉันเจอเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ
ไปผับเพื่อเธอเลย
ผิวขาวๆอย่างเธอทำให้มีของใหม่ๆเสมอ
ดูเหมือน Lauren London เลยแหละ
ฉันไปปาร์ตี้เมาเละ แต่เงินนี่ยังปลอดภัยดี
ไปเที่ยวผับเปลื้องผ้า ดูเงินฉันนี่สิว่าเยอะแค่ไหน
ขอโทษทีนะถ้ารถของฉันมันมีแต่กลิ่นกัญชา
เพราะฉันปุ๊นกับเพื่อนๆฉันทั้งวันเลย
สาวๆพวกนี้รู้ดีว่าฉันน่ะเป็นแฟนเธอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้หนุ่มๆของเธอโกรธหรอกนะ
เพราะฉันไม่แคร์เลย จะสี่คน
ห้าคน หกคน ฉันก็ไม่ได้แคร์สักนิด

Girl you must be doin’ magic
Girl you must be doin’ magic
Turn fuckin’ you to a habit
I could name a lot of things any other man
Won’t do for you, I do for you
When I hit you at your condo real late
You could see the city, you straight
Then cut like kids cake
I got that feelin’ for you, that feelin’ that you crave
Each time I do it for you, I make that bad pussy behave
Now pop it, bottles, the top is so open
The budget I’m Party so fuck it
The concierge told me my new baby looking like LeToya Luckett
Let my money get older and older and older and older like Regis
And she will not fuck with no broke niggas, no, nigga, only the richest

สาวน้อย เธอต้องใช้เวทมนตร์ใส่ฉันแน่ๆเลย
สาวน้อย เธอต้องใช้เวทมนตร์ใส่ฉันแน่ๆเลย
เธอเปลี่ยนให้การมีเซ็กซ์กับเธอ กลายเป็นกิจวัตรไปเลย
ฉันน่ะไล่รายการสิ่งต่างๆที่ผู้ชายคนอื่น
ไม่ทำให้เธอ แต่ฉันทำได้นะ
เมื่อฉันไปหาเธอที่คอนโดเธอตอนดึกๆ
เธอจะมองดูเมืองทั้งเมืองตอนเธอโดนฉันเอาเธอริมหน้าต่างก็ได้นะ
แล้วก็ตัดเธอทิ้งไปจากชีวิต
ฉันมีความรู้สึกให้เธอ ความรู้สึกที่เธอโหยหา
ทุกๆครั้งที่ฉันทำกับเธอ ฉันจะทำให้จิ๋มเธออยู่ในอาณัติของฉัน
เอาล่ะ ทีนี้ก็ระเบิดออกมาเหมือนเปิดตัวแชมเปญเลยนะ
เรื่องเงินน่ะหรอก ช่างมันเหอะ
พนักงานโรงแรมบอกฉันว่าผู้หญิงคนใหม่ของฉันนี่สวยเหมือน LeToya Luckett เลยนะ
ปล่อยให้เงินของฉันมันมีเยอะขึ้น เยอะขึ้นเหมือน Regis ไปแล้ว
แล้วเธอก็จะไม่ไปยุ่งกับผู้ชายจนๆอีกเลย จะสนใจเฉพาะคนสวยๆเท่านั้น

No, you got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas, I want you

เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย ฉันเองก็มีผู้หญิงอยู่มากมาย
เธอมีผู้ชายรายล้อมมากมาย แต่ฉันต้องการเธอนะ

I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain’t
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
All these bitches know that you’re my nigga
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
Cause I don’t care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)

ฉันอยากให้เธอ จัดเต็มกับฉัน
ทุกๆคืนที่เราเจอกัน
เธอควรจะรู้ตัวและภูมิใจนะเวลาที่ฉันเจอเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ
ไปผับเพื่อเธอเลย
ผิวขาวๆอย่างเธอทำให้มีของใหม่ๆเสมอ
ดูเหมือน Lauren London เลยแหละ
ฉันไปปาร์ตี้เมาเละ แต่เงินนี่ยังปลอดภัยดี
ไปเที่ยวผับเปลื้องผ้า ดูเงินฉันนี่สิว่าเยอะแค่ไหน
ขอโทษทีนะถ้ารถของฉันมันมีแต่กลิ่นกัญชา
เพราะฉันปุ๊นกับเพื่อนๆฉันทั้งวันเลย
สาวๆพวกนี้รู้ดีว่าฉันน่ะเป็นแฟนเธอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้หนุ่มๆของเธอโกรธหรอกนะ
เพราะฉันไม่แคร์เลย จะสี่คน
ห้าคน หกคน ฉันก็ไม่ได้แคร์สักนิด

Yeah shout the girls from the east who know what’s good with me
Shout the ones from the west know what’s good with PND
Stories of you and your girls is all I hear
Who do you fuck in the city when I’m not there?
(I owe you time) let’s plan somethin’ out when I come back from Europe
Swear I’m withholdin’ my urges ’til you get this one-on-one shit like
your name Katie Couric
I gotta get you those snow tires for your Mercedes, I’m glad you
reminded me baby
All of these things slip my mind it’s been crazy
Bite on your shoulder I know that’s your favorite
Touching yourself to that video we made a month ago
You a freak and your cover’s blown
How you talked me into sendin’ that to you, I’ll never know
Fuck it girl, I’m ’bout whatever though
Yeah I guess a nigga just believe in you
And that’s proof for you
Could name a lot of things any other man won’t do for you
I’ll do it for you, that’s real

สาวๆฝั่งตะวันออกรู้ดีว่าฉันมีดียังไง
ส่วนสาวๆฝั่งตะวันตกก็รู้ดีว่า Partynextdoor มีดียังไง
ฉันได้ยินเรื่องของเธอกับเพื่อนๆมาหมดแล้วล่ะ
เธอไปเอากับใครมาล่ะตอนฉันไม่อยู่ในเมืองนี้?
(ฉันยังค้างเวลาที่ต้องให้เธออยู่เลยสินะ)
เรามาวางแผนกันดีกว่าว่าจะทำอะไรบ้างตอนฉันกลับจากทัวร์ยุโรปแล้ว
ฉันสาบานเลยว่าจะอดกลั้นความหิวโหยเอาไว้จนกว่าจะได้เจอกันสองต่อสอง
ฉันจะซื้อยางล้อใหม่ให้รถเบนซ์ของเธอนะ ดีใจนะที่เธอเตือนฉัน
เพราะเดี๋ยวนี้ฉันวุ่นจนลืมทุกๆอย่างไปหมดเลย
ฉันจำได้ว่าเธอชอบให้ฉันกัดไหล่เธอสุดๆเลยนิ
เธอช่วยตัวเองกับวิดิโอที่เราถ่ายเอาไว้เมื่อเดือนก่อน
เธอมันก็แอบโรคจิตนั่นแหละ และเธอก็ปิดไม่อยู่ละนะ
จากวิธีที่เธอพูดให้ฉันส่งวิดิโอเซ็กซ์ของเราให้เธอ ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะ
ช่างมันเถอะ ฉันน่ะยังไงก็ได้
ฉันคิดว่าฉันเชื่อใจเธอนะ
และนั่นคือสิ่งที่พิสูจน์ได้สำหรับเธอ
ฉันน่ะไล่รายการสิ่งต่างๆที่ผู้ชายคนอื่น
ไม่ทำให้เธอ แต่ฉันทำได้นะ

I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain’t
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I’ve been rollin’ with this skunk all day
All these bitches know that you’re my nigga
I ain’t trippin’ off of any of your niggas
Cause I don’t care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)

ฉันอยากให้เธอ จัดเต็มกับฉัน
ทุกๆคืนที่เราเจอกัน
เธอควรจะรู้ตัวและภูมิใจนะเวลาที่ฉันเจอเธอ
ฉันต้องการเธอจริงๆนะ
ไปผับเพื่อเธอเลย
ผิวขาวๆอย่างเธอทำให้มีของใหม่ๆเสมอ
ดูเหมือน Lauren London เลยแหละ
ฉันไปปาร์ตี้เมาเละ แต่เงินนี่ยังปลอดภัยดี
ไปเที่ยวผับเปลื้องผ้า ดูเงินฉันนี่สิว่าเยอะแค่ไหน
ขอโทษทีนะถ้ารถของฉันมันมีแต่กลิ่นกัญชา
เพราะฉันปุ๊นกับเพื่อนๆฉันทั้งวันเลย
สาวๆพวกนี้รู้ดีว่าฉันน่ะเป็นแฟนเธอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้หนุ่มๆของเธอโกรธหรอกนะ
เพราะฉันไม่แคร์เลย จะสี่คน
ห้าคน หกคน ฉันก็ไม่ได้แคร์สักนิด