One Direction – Spaces

รวมเพลงแปลจาก One Direction

Who’s gonna be the first one to start the fight?
Who’s gonna be the first one to fall asleep at night?
Who’s gonna be the last one to drive away?
Who’s gonna be the last one to forget this place?

ใครจะเป็นคนแรกนะที่เริ่มทะเลาะ?
ใครจะเป็นคนแรกที่จะหลับก่อน?
ใครจะเป็นคนสุดท้ายที่ขับรถหนีไป?
ใครจะเป็นคนสุดท้ายที่จะลืมที่แห่งนี้นะ?

We keep taking turns
Will we ever learn?

เราผลัดกันเสมอ
จะจำกันได้มั้ยนะเราทั้งคู่เนี่ย?

Oh spaces between us
Keep getting deeper
It’s harder to reach you
Even though I try
Spaces between us
Hold all our secrets
Leaving us speechless
And I don’t know why
Who’s gonna be the first to say goodbye?

ช่องว่างระหว่างเรา
มันยิ่งลึกลงไปทุกที
ตอนนี้มันยากเหลือเกินที่จะเอื้อมไปถึงเธอ
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ช่องว่างระหว่างเรา
มันเต็มไปด้วยความลับของเราสอง
ทำให้เราพูดอะไรไม่ออก
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ใครจะเป็นคนแรกนะที่จะต้องบอกลา?

Who’s gonna be the first one to compromise?
Who’s gonna be the first one to set it all on fire?
Who’s gonna be the last one to drive away?
Forgetting every single promise we ever made?

ใครจะเป็นคนแรกนะที่ยอมแพ้ไปก่อน?
ใครจะเป็นคนแรกที่เผาทำลายทุกๆอย่างนะ?
ใครจะเป็นคนสุดท้ายที่จะขับรถหนีไป?
ลืมทุกๆคำสัญญาที่เราเคยมีให้กันไป?

Oh spaces between us
Keep getting deeper
It’s harder to reach you
Even though I try
Spaces between us
Hold all our secrets
Leaving us speechless
And I don’t know why
Who’s gonna be the first to say goodbye?

ช่องว่างระหว่างเรา
มันยิ่งลึกลงไปทุกที
ตอนนี้มันยากเหลือเกินที่จะเอื้อมไปถึงเธอ
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ช่องว่างระหว่างเรา
มันเต็มไปด้วยความลับของเราสอง
ทำให้เราพูดอะไรไม่ออก
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ใครจะเป็นคนแรกนะที่จะต้องบอกลา?

We keep taking turns
Will we ever learn?
When will we learn?

เราผลัดกันเสมอ
จะจำกันได้มั้ยนะเราทั้งคู่เนี่ย?
เมื่อไหร่เราจะจำสักที?

Oh spaces between us
Keep getting deeper
It’s harder to reach you
Even though I try
Spaces between us
Hold all our secrets
Leaving us speechless
And I don’t know why
Who’s gonna be the first to say goodbye?
Who’s gonna be the first to say goodbye?
Spaces between us
Spaces between us
Spaces between us
Spaces Between us

ช่องว่างระหว่างเรา
มันยิ่งลึกลงไปทุกที
ตอนนี้มันยากเหลือเกินที่จะเอื้อมไปถึงเธอ
ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
ช่องว่างระหว่างเรา
มันเต็มไปด้วยความลับของเราสอง
ทำให้เราพูดอะไรไม่ออก
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ใครจะเป็นคนแรกนะที่จะต้องบอกลา?
ใครจะเป็นคนแรกนะที่จะต้องบอกลา?
ช่องว่างระหว่างเรา
ช่องว่างระหว่างเรา
ช่องว่างระหว่างเรา
ช่องว่างระหว่างเรา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.