Nicki Minaj – Win Again

I came out looking to party, and now I’m owning that building
You bitches can’t get my spot until I start raising some children
These bitches all in they feelings, can’t fuck with Nicki, they know it
They know that Nicki a poet, pop me a bottle of Moet
They said I couldn’t, but I did it though
Tell ’em, I still got that hourglass figure though, can’t stop me
Don’t watch me, you better just watch your nigga, ho
I’m in that big boy, I am in beast mode, respect the G-code
Bitches ain’t got drive, these bitches’ll get repo’d
I am a monster, this is ambition
This the type of car, that you keep a bad bitch in
Not that I don’t got good vision, but I don’t see competition
They want me to come and help them, but I am not a magician
I’m on them fo-fours, I’m tipping, you better move out my way
I am not here to play, Pinkprint can’t be delayed, yeah ah

แรกๆฉันทำเพื่อความสนุกเท่านั้นเอง แต่ตอนนี้กลายเป็นฉันก็ยึดวงการนี้ไว้ได้แล้ว
ชะนีอย่างพวกแกน่ะมาถึงจุดจุดที่ฉันอยู่ไม่ได้หรอก จนกว่าฉันจะลาวงการไปเลี้ยงลูก
พวกเธอรู้อยู่แก่ใจใช่มั้ยล่ะ ว่ามาแหยมกับนิกกี้ไม่ได้หรอก ใครๆก็รู้
ใครๆก็รู้ว่านิกกี้น่ะเจ้าบทเจ้ากลอน เทแชมเปญ Moet ให้ฉันซิ
ผู้คนเคยบอกว่าฉันน่ะไม่มีทางประสบความสำเร็จหรอก แต่ฉันก็ทำได้แล้วนี่ไง
และฉันก็ยังคงมีเรือนร่างที่เหมือนนาฬิกาทรายอยู่ด้วย มาหยุดฉันไม่ได้หรอกนะ
ไม่ต้องมามองฉัน มองผัวเธอไว้ให้ดีเถอะ
ฉันอยู่ในรถคันใหญ่นี้ เปิดโหมดปีศาจร้าย เคารพกฏนักเลง
แต่ชะนีอย่างพวกแกน่ะไม่มีรถด้วยซ้ำ สงสัยต้องขายต่อมือสองเลยมั้ง
ฉันน่ะมันปีศาจร้าย และนี่คือความทะเยอทะยานของฉัน
เหมือนรถคันนี้ ที่มีแต่ผู้หญิงเก๋ๆเท่านั้นที่นั่งได้
ฉันอาจจะมองอะไรไม่ค่อยชัดนัก จริงๆก็แค่มองไม่เห็นเลยว่าต้องแข่งกับใครนี่นา
พวกเขาอยากให้ฉันไปช่วยพวกเขา แต่ฉันไม่ใช่นักมายากลนี่นา
ฉันกำลังดื่มเหล้าสี่อย่าง และก็แจกทิป แกน่ะหลบไปหใ้พ้นๆทางเลยนะ
ฉันไม่ได้มาเล่นๆ Pinkprint จะดีเลย์ไม่ได้นะ

Cause I win again, cause I win again
And I win again, and I win again, and I win again
And I win again, and I win again, yeah, I win again
Can’t tell me nothing about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake

เพราะฉันชนะอีกแล้ว ฉันชนะอีกแล้ว
และฉันก็ชนะอีกแล้ว อีกครั้ง
ฉันชนะอีกครั้ง
จะมาว่าอะไรฉันไม่ได้หรอกนะ ความคิดของแกน่ะมันไม่มีประโยชน์
ลองท้าฉันสิ แกน่ะทำพลาดแล้วล่ะ

Yo, yo
Cause I came out, ’09 when promoters brought Wayne out
Lewinsky, like I couldn’t get the stain out
I been bad, like cutting school and staying out
I been hotter than vacationing and laying out
I sat back, and watched how it was playing out
They diss me, but running and took the same route
Uh, but no, they not Nicki, wrist on ice and yes my wrist bricky
If I leave, the game will miss Nicki
Not a website, but get money, this is 50
Pop bottles with my bitches and get pissy
This shit ain’t got no more integrity
Don’t write they raps, and plus they flow shitty
Don’t make me expose you bitch, I’m too busy
Hopped on the Bridge-y, New York City
Nicki still the queen, niggas all ready
(Hopped on the Bridge-y, New York City
Nicki still the queen, niggas all ready)
Soon as I came in, I told them that I would become the greatest
Muhammad Ali of these bitches, and that can’t be debated
I never chicken’d out, skated, I know they mad that I made
All this money I made, all my bitches is laced

โย่
เพราะฉันเข้าวงการมาตั้งแต่ปี 2009 ตั้งแต่ที่ Lil Wayne รู้จักฉัน
ตอนที่ฉันเป็น Lewinsky ไม่มีใครลบฉันออกไปได้
ฉันทำตัวไม่ดีหรอก แบบโดดเรียน และไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
ฉันน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าการไปพักร้อนและอาบแดดอีก
ฉันนั่งพักและดูว่าถ้าฉันไม่อยู่แล้วมันเป็นยังไง
พวกชะนีหน้าใหม่มันด่าฉัน แต่ก็เลือกเดินทางเดียวกับฉันซะงั้น
แต่ไม่หรอก พวกนั้นไม่ใช่นิกกี้ ไม่ได้มีเพชรพลอยและทองเต็มข้อมือแบบฉัน
ถ้าฉันหายไป วงการนี้จะต้องคิดถึงนิกกี้แน่ๆ
ไม่ได้มีเว็บไซต์ thisis50 นะ แต่ก็ยังมีเงินเสมอ
กินเหล้ากับเพื่อนๆของฉันและก็ฉี่กันบ่อยๆ
เธอมันซื่้อสัตย์ไปมากกว่านี้ไม่ได้หรอก
ไม่ได้แต่งเพลงเอง และแรปก็ห่วย
อย่าให้ฉันแฉแกนะ เพราะฉันยุ่งจริงๆ
กรุงนิวยอร์ค
นิกกี้ก็ยังเป็นรชินี ทุกๆคนเตรียมตัวให้พร้อม
กรุงนิวยอร์ค
นิกกี้ก็ยังเป็นรชินี ทุกๆคนเตรียมตัวให้พร้อม
เมื่อฉันเข้าวงการมา ฉันก็บอกพวกเขาว่าฉันจะต้องเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เป็นเหมือนมูฮัมหมัด อาลีของชะนีพวกนี้ และก็ไม่มีใครเถียงได้
ฉันไม่เคยปอดแหก ฉันรู้ว่าพวกนั้นอิจฉาที่ฉันทำได้ขนาดนี้
เงินทั้งหมดนี้ที่ฉันได้มา เพื่อนๆของฉันก็จะได้ด้วย

Cause I win again, cause I win again
And I win again, and I win again, and I win again
And I win again, and I win again, yeah, I win again
Can’t tell me nothing about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake

เพราะฉันชนะอีกแล้ว ฉันชนะอีกแล้ว
และฉันก็ชนะอีกแล้ว อีกครั้ง
ฉันชนะอีกครั้ง
จะมาว่าอะไรฉันไม่ได้หรอกนะ ความคิดของแกน่ะมันไม่มีประโยชน์
ลองท้าฉันสิ แกน่ะทำพลาดแล้วล่ะ

So good, so real, so good, yeah
I’mma win again, I’mma win again, yeah
I’m Meryl Streep to all these bitches, they can’t do what I do
Sometimes I just look in the mirror and I be like, “Why you?”
Yeah, I know that they mad
But I’mma shit on my critics some more
I am… I am…I am still gonna do what he sent me to do
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
That’s kill, kill, everything in, everything in my way

ดีจริงๆ ดีเหลือเกนิ
ฉันจะต้องชนะอีกครั้ง
ฉันก็เหมือน Meryl Streep กับนังพวกนี้แหละ พวกมันทำอย่างที่ฉันทำไม่ได้หรอก
บางทีฉันก็มองดูในกระจกและก็บอกว่า “ทำไมเก่งจังนะ?”
ฉันรู้ว่าพวกนั้นน่ะอิจฉา
แต่ฉันก็จะทำลายพวกวิพากษ์วิจารณ์ฉันอีกครั้ง
ฉันจะทำในสิ่งที่พระเจ้าส่งให้ฉันมาทำ
นั่นคือ ทำลาย ทำลายทุกๆสิ่งที่ขวางหน้า
นั่นคือ ทำลาย ทำลายทุกๆสิ่งที่ขวางหน้า
นั่นคือ ทำลาย ทำลายทุกๆสิ่งที่ขวางหน้า

They know I am a champion, all
Champions do, it’s all champions do

ทุกๆคนรู้ว่าฉันเป็นผู้ชนะ
ผู้ชนะ นี่แหละคือสิ่งที่ผู้ชนะทำ