Nicki Minaj – Want Some More

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published มกราคม 31, 2015 · Updated สิงหาคม 29, 2022

Want some more, want some more
Even though a nigga been getting to it, want-want-want some more
(Still want some more) Want some more, want some more
Every time I end up getting it, want-want-want-want some more
(When they start talking crazy that’s when I know that they) want some more
(I know that I’m getting it, but fuck it cause I) Want some more
(When they start talking crazy that’s when I know that they) Want some more
Every time I end up getting it, want-want-want-want some more

ต้องการมากกว่านี้อีก
ถึงจะได้มันมาแล้ว ฉันก็ต้องการมากกว่านี้อีก
(ยังต้องการมากกว่านี้) ต้องการมากกว่านี้
ทุกๆครั้งที่ฉันได้มันมาแล้ว ก็ยังต้องการมากกว่าเดิม
(เมื่อพวกเขาเริ่มพูดพล่อยๆ แปลว่าพวกเขาน่ะ) ต้องการให้ฉันทำมากกว่านี้อีก
(ฉันรู้ว่าฉันก็ประสบความสำเร็จแล้ว แต่ช่างสิ เพราะฉัน) ต้องการมากกว่านี้
(เมื่อพวกเขาเริ่มพูดพล่อยๆ แปลว่าพวกเขาน่ะ) ต้องการให้ฉันทำมากกว่านี้อีก
ทุกๆครั้งที่ฉันได้มันมาแล้ว ก็ยังต้องการมากกว่าเดิม

I’m in this bitch, I’m getting money
One minute they hate me, then they love me
Ain’t got nothing for me, these dudes is funny
That’s why, I’m throwing shade, like it’s sunny
Who had Eminem on the first album?
Who had Kanye saying, “She a problem?”
Who the fuck came in the game, made her own column?
Who made Lil Wayne, give ’em five million?
Why the fuck I gotta say it, though? You niggas don’t know it yet?
Football touchdown, on the Boeing jet
You my son, but I’m just not showing yet
Wrist icy, but it ain’t snowing yet
You can tell I’m the illest, cause my dividend is the biggest
Bitches ain’t sitting with us, all my niggas in Margielas (Oh!)
Is pigs flying? Is these bitches trying me?
They think it’s sweet? Oh, these bitches got diabetes
You seen that list? It was me, Baby, Jay-Z and Diddy

ฉันอยู่ในวงการนี้ หาเงินไปเรื่อย
เดี๋ยวผู้คนก็เกลียดฉัน เดี๋ยวก็รักฉัน
แค่นั้นน่ะทำอะไรฉันไม่ได้หรอกนะ พวกนายก็ตลกนะเนี่ย
ฉันเลยสวมแว่นกันแดด เหมือนแดดจ้า
ใครล่ะ ที่เอา Eminem มาร่วมแจมในอัลบั้มแรกได้?
ใครล่ะ ที่ทำให้ Kanye พูดว่า “ใครกล้าบอกว่านิกกี้เป็นตัวปัญหา?”
ใครล่ะที่เข้ามาในวงการนี้และตั้งเสาหลักให้สาวๆแรปเปอร์ได้?
ใครล่ะที่ทำให้ Lil Wayne จ่ายเงินค่าสัญญาฉันได้ 5 ล้าน?
ทำไมฉันยังต้องตอบคำถามพวกนั้นอีก ยังไม่รู้หรอว่าใคร?
ทัชดาวน์บนรันเวย์ ด้วยเครื่องบินเจ็ทโบอิ้ง
แกมันก็แค่ลูกกระจ๊อกของฉัน แค่ฉันยังไม่ได้เปิดเผยให้ใครรู้
ข้อมือฉันเต็มไปด้วยเพชรพลอย แต่มันยังไม่เหมือนหิมะตกหรอกนะ
ใครๆก็บอกได้ว่าฉันน่ะเจ๋งสุดๆ เพราะค่าตัวฉันมันแพงสุดๆ
พวกแกน่ะมานั่งกับฉันไม่ได้หรอก เพื่อนๆของฉันสวมแบรนด์ Margielas กันหมดแหละ
เอ๊ะ นั่นหมูบินได้หรอ? พยายามจะเทียบรุ่นฉันงั้นหรอ?
คิดว่าเพลงของฉันมันหวานมากใช่มั้ย? จะทำให้พวกเธอเสพติดกลายเป็นเบาหวานเลย
เห็นรายชื่อคนรวยที่สุดในวงการรึยัง? มีฉัน Birdman, Jay-Z และ Diddy ด้วยนะ

ต้องการมากกว่านี้อีก
ถึงจะได้มั้นมาแล้ว ฉันก็ต้องการมากกว่านี้อีก
(ยังต้องการมากกว่านี้) ต้องการมากกว่านี้
ทุกๆครั้งที่ฉันได้มันมาแล้ว ก็ยังต้องการมากกว่าเดิม
(เมื่อพวกเขาเริ่มพูดพล่อยๆ แปลว่าพวกเขาน่ะ) ต้องการให้ฉันทำมากกว่านี้อีก
(ฉันรู้ว่าฉันก็ประสบความสำเร็จแล้ว แต่ช่างสิ เพราะฉัน) ต้องการมากกว่านี้
(เมื่อพวกเขาเริ่มพูดพล่อยๆ แปลว่าพวกเขาน่ะ) ต้องการให้ฉันทำมากกว่านี้อีก
ทุกๆครั้งที่ฉันได้มันมาแล้ว ก็ยังต้องการมากกว่าเดิม

(Yo, yo)
I’m in this bitch, I’m high-saditty
I popped a Perc and I said, “thank you”
I’m popping tags everyday, it look like my B’Day
These bitches suck, so I nickname these bitches BJ
They want that union, they want that D-Wade
I tell a ho, “Just be happy they getting leeway”
My name Barbie, bitch (my name Barbie, bitch)
Alexander made me Queen, I’m pulling up with the King
I’m late to my own party, bitch
Want it, I get it, I don’t be wanting for nothing
I mean, I do what I do and it must be counting for something
I don’t be jumping from topic to topic, stay in my pocket
I got your rent in my pocket, so can I pay you to pop it?
Cash money, getting six albums,no bitch niggas on a bitch album
You niggas apologize when a nigga diss you?
That’s a big problem

ฉันอยู่ในวงการนี้ ด้วยศักดิ์ศรี
เสพยาแก้ปวดและพูดว่า “ขอบคุณนะ”
ฉันแกะป้ายราคาของที่ซื้อมาใหม่ๆทุกวันแหละ ให้ทุกวันเหมือนปาร์ตี้วันเกิด
อีชะนีพวกนี้น่ะมันห่วยสุดๆ ฉันเลยตั้งชื่อพวกหล่อนว่า ดูดจู๋
(suck = ห่วย/ดูด, BJ = Blowjob = ออรัลเซ็กซ์)
พวกนั้นอยากสวยเหมือน Gabrielle Union และก็อยากเก่งเหมือน Dwayne Wade นักบาส
ฉันเลยพวกหล่อน “มีความสุขซะเถอะที่ได้เป็นเหลือบไรในวงการนี้น่ะ”
ชื่อฉันคือ Barbie ไงยะ
กษัตริย์ Alexander ยังให้ฉันเป็นราชินีเลย ฉันเทียบระดับกับราชาได้แล้ว
ทำเอาฉันไปปาร์ตี้ฉันสายแล้วเนี่ย
อยากได้อะไร ฉันก็หามาได้ทั้งนั้น ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วล่ะ
ฉันหมายความว่า ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ และมันต้องมีความหมาย
ฉันไม่ทำอะไรจับฉ่ายนะ เงินอยู่ในกระเป๋าฉันตลอดแหละ
ฉันน่ะมีค่าใช้จ่ายทั้งปีของเธอในกระเป๋าฉัน แก้ผ้าให้ฉันดูหน่อยมั้ย?
สัญญา 6 อัลบั้มกับค่าย Cash Money ไม่มีแรปเปอร์กากๆในอัลบั้มฉันเด็ดขาด
แกต้องขอโทษด้วยหรอเวลามาด่าฉัน?
นั่นน่ะปัญหาใหญ่เลยล่ะ