Nick Lachey – What’s Left Of Me

Watch my life,
Pass me by,
In the rear view mirror
Pictures frozen in time
Are becoming clearer
I don’t wanna waste another day
Stuck in the shadow of my mistakes

มองดูชีวิตฉัน
ผ่านเลยไป
ในกระจกหน้ารถ
ภาพที่ถูกแช่เอาไว้กับกาลเวลา
มันชัดเจนขึ้นทุกที
ฉันไม่อยากจะเสียเวลาไปอีกสักวันแล้ว
ที่ต้องจมอยู่กับเงาแห่งความผิดพลาดของตัวฉันเอง

Cause I want you,
And I feel you,
Crawling underneath my skin
Like a hunger,
Like a burning,
To find a place I’ve never been
Now I’m broken,
And I’m faded,
I’m half the man I thought I would be:
But you can have what’s left of me

เพราะฉันต้องการเธอ
และฉันรู้สึกถึงเธอ
ที่อยู่ในร่างกายฉันได้เสมอ
เหมือนกับความหิวโหย
เหมือนกับเปลวไฟลุกโชน
ที่ต้องหาที่ที่ฉันไม่เคยไป
และตอนนี้ฉันก็ใจสลาย
และไร้เรี่ยวแรง
ฉันกลายเป็นคนที่เป็นได้เพียงครึ่งของคนที่คิดว่าฉันจะเป็นได้
แต่เธอจะเอาชีวิตส่วนที่เหลืออยู่ของฉันนี้ไปก็ได้นะ

I’ve been dying inside,
Little by little,
No where to go,
But going out of my mind
In endless circles,
Running from my self until,
You gave me a reason for standing still

หัวใจฉันกำลังจะตาย
ทีละนิด ทีละนิด
ไม่มีที่ให้หันไป
นอกเสียจากจะเสียสติไป
วิ่งวนเป็นกลมไม่รู้จักจบสิ้น
หนีจากตัวเอง
ไปจนกว่าเธอจะมีเหตุผลให้ฉันหยุดนิ่ง

Cause I want you,
And I feel you,
Crawling underneath my skin
Like a hunger,
Like a burning,
To find a place I’ve never been
Now I’m broken,
And I’m faded,
I’m half the man I thought I would be:
But you can have what’s left of me

เพราะฉันต้องการเธอ
และฉันรู้สึกถึงเธอ
ที่อยู่ในร่างกายฉันได้เสมอ
เหมือนกับความหิวโหย
เหมือนกับเปลวไฟลุกโชน
ที่ต้องหาที่ที่ฉันไม่เคยไป
และตอนนี้ฉันก็ใจสลาย
และไร้เรี่ยวแรง
ฉันกลายเป็นคนที่เป็นได้เพียงครึ่งของคนที่คิดว่าฉันจะเป็นได้
แต่เธอจะเอาชีวิตส่วนที่เหลืออยู่ของฉันนี้ไปก็ได้นะ

It’s falling faster,
Barely breathing,
Give me something,
To believe in
Tell me: It’s not all in my head

มันร่วงหล่นลงมาเร็วขึ้นทุกที
แทบจะหมดลมหายใจแล้ว
มอบบางสิ่งให้ฉัน
ยึดเหนี่ยวจิตใจหน่อยได้มั้ย
บอกฉันที ว่าฉันไม่ได้คิดไปเอง

Take what’s left
Of this man
Make me whole
Once again

เอาสิ่งที่เหลืออยู่
ของคนคนนี้ไปซะ
เติมเต็มฉัน
อีกสักครั้งหนึ่ง

Cause I want you,
And I feel you,
Crawling underneath my skin
Like a hunger,
Like a burning,
To find a place I’ve never been
Now I’m broken,
And I’m faded,
I’m half the man I thought I would be:
But you can have what’s left of me

เพราะฉันต้องการเธอ
และฉันรู้สึกถึงเธอ
ที่อยู่ในร่างกายฉันได้เสมอ
เหมือนกับความหิวโหย
เหมือนกับเปลวไฟลุกโชน
ที่ต้องหาที่ที่ฉันไม่เคยไป
และตอนนี้ฉันก็ใจสลาย
และไร้เรี่ยวแรง
ฉันกลายเป็นคนที่เป็นได้เพียงครึ่งของคนที่คิดว่าฉันจะเป็นได้
แต่เธอจะเอาชีวิตส่วนที่เหลืออยู่ของฉันนี้ไปก็ได้นะ

I’ve been dying inside you see
I’m going out of my mind
Out of my mind
I’m just running in circles all the time
Will you take what’s left
Will you take what’s left
Will you take what’s left of me?
Just running in circles in my mind
Will you take what’s left
Will you take what’s left
Will you take what’s left of me?

ใจฉันกำลังจะสลาย
ฉันกำลังเสียสติไปแล้ว
เสียสติไป
ฉันวิ่งเป็นวงกลมมาตลอด
เธอจะช่วยรับเอาสิ่งที่หลงเหลืออยู่
เธอจะช่วยรับเอาสิ่งที่หลงเหลืออยู่
เธอจะช่วยรับเอาสิ่งที่หลงเหลืออยู่ของฉันไปได้มั้ย?
วิ่งเป็นวงกลมอยู่ในความคิดของตัวฉันเอง
เธอจะช่วยรับเอาสิ่งที่หลงเหลืออยู่
เธอจะช่วยรับเอาสิ่งที่หลงเหลืออยู่
เธอจะช่วยรับเอาสิ่งที่หลงเหลืออยู่ของฉันไปได้มั้ย?