Madonna – Illuminati

It’s not Jay-Z and Beyoncé.
It’s not Nicki or Lil Wayne.
It’s not Oprah and Obama, the Pope and Rihanna,
Queen Elizabeth, or Kanye.

ไม่ใช่เจย์ซี หรือ บียองเซ่
ไม่ใช่นิกกี้ หรือ ลิล เวย์น
ไม่ใช่โอปราห์และโอบาม่า หรือพระสันตปาปา และริฮานน่า
ควีนอลิซาเบธ และคานเย่

It’s not pentagrams or witchcraft;
It’s not triangles or stacks of cash;
Black magic or Gaga, Gucci or Prada
Riding on the Golden Calf.

ไม่ใช่ดาวห้าแฉก หรือเวทมนตร์คาถา
ไม่ใช่สามเหลี่ยม หรือเงินมากมาย
ไม่ใช่มนตร์ดำหรือกาก้า กุชชี่ หรือพราด้าก็ไม่ใช่
ไม่ใช่การขี่ลูกวัวสีทองด้วย

The All-Seeing Eye is watching tonight,
That’s what it is: Truth and the Light.
The All-Seeing Eye is watching tonight,
Nothing to hide, secrets in sight.
It’s like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh-wo-oh-oh…)

ดวงตาแห่งพรหมลิขิตกำลังมองดูอยู่ในคืนนี้
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น มองเห็นความจริง และสาดส่องแสงสว่าง
ดวงตาแห่งพรหมลิขิตกำลังมองดูอยู่ในคืนนี้
ไม่ต้องปิดบังอะไรทั้งนั้น ทุกๆความลับจะถูกมองเห็นทั้งหมด
มันเหมือนว่าทุกๆคน
ในปาร์ตี้แห่งนี้
กำลังเปล่งประกายเหมือนลัทธิอิลลูมิเนติ

(อิลลูมิเนติ มีสัญลักษณ์อย่างหนึ่งคือดวงตาแห่งพรหมลิขิต หรือ Eye of
Providence/ All-Seeing Eye เป็นลัทธิที่ถูกก่อตั้งขึ้นมา
โดยมีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ความคิดที่ว่า
ไม่ยึดติดกับความเชื่อเก่าๆที่สั่งสอนกันมาทั้งเรื่องระบบการปกครองและศาสนา
เพื่อก้าวเข้าสู่ยุคการปกครองแบบใหม่
และดวงตาแห่งพรหมลิขิตยังเป็นสัญลักษณ์ขององค์กร Freemason อีกด้วย
ที่เผยแพร่การไม่เชื่อในพระเจ้าและลัทธิเสรีนิยม
คนทั่วไปเชื่อว่าลัทธินี้วางแผนที่จะทำให้โลกเสื่อม
ทรามลงโดยคำขวัญที่สวยหรูต่างๆ ทั้งทำให้คนโลภ หมกมุ่นในชือเสียง เงินทอง
และทั้งสองลัทธินี้มีความคล้ายคลึงกันอยู่)

It’s the Enlightenment that started it all.
The Founding Fathers wrote it down on a wall.
And now the Media’s misleading us all,
To right and To wrong

มันคือความรู้ที่เริ่มต้นทุกๆสิ่ง
บิดาผู้ก่อตั้งอเมริกาได้เขียนเอาไว้บนกำแพง
(กลุ่มผู้ก่อตั้งอเมริกาเป็นลัทธิฟรีเมสัน)
และตอนนี้สื่อต่างๆก็นำพาเราไป
ในทางที่ถูกและที่ผิด

It’s time to dance and turn this talk into something
So let the fire burn, this music is bumpin’.
We’re gonna live forever, love never dies,
It starts tonight…

ถึงเวลาเต้นรำและเปลี่ยนการพูดคุยนี้ให้เป็นอย่างอื่นแล้ว
ปล่อยให้ไฟลุกโชน และเพลงดังกระหน่ำต่อไป
เราจะมีชีวิตไปตลอดกาล ความรักไม่มีวันตายนะ
มันจะเริ่มต้นในคืนนี้

Behind the curtain of the New World Order
It’s not platinum-encrypted corners
It’s not Isis or the Phoenix, The Pyramids of Egypt;
Don’t make it into something sordid.

เบื้องหลังของการจัดระเบียบโลกใหม่
มันไม่ใช่การเข้ารหัสด้วยแพลตตินั่ม
ไม่ใช่เทพธิดาไอซิส หรือนกฟินิกซ์ หรือปิรามิดแห่งอียิปต์
อย่าให้มันกลายเป็นอะไรที่เลวทรามไปเลย

It’s not Steve Jobs or Bill Gates;
It’s not the Google of United States;
It’s not Bieber or LeBron, Clinton or Obama,
Or anyone you love to hate.

ไม่ใช่สตีฟ จ็อบส์ หรือบิล เกตส์
ไม่ใช่กูเกิ้ลของอเมริกา
ไม่ใช่บีเบอร์ หรือเลอบรอง บิล คลินตัน หรือโอบาม่า
หรือคนที่พวกเธอเกลียดหรอกนะ

The All-Seeing Eye is watching tonight,
That’s what it is: Truth and the Light.
The All-Seeing Eye is watching tonight,
Nothing to hide, secrets in sight.

ดวงตาแห่งพรหมลิขิตกำลังมองดูอยู่ในคืนนี้
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น มองเห็นความจริง และสาดส่องแสงสว่าง
ดวงตาแห่งพรหมลิขิตกำลังมองดูอยู่ในคืนนี้
ไม่ต้องปิดบังอะไรทั้งนั้น ทุกๆความลับจะถูกมองเห็นทั้งหมด

[2x]
It’s like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh-wo-oh-oh…)

มันเหมือนว่าทุกๆคน
ในปาร์ตี้แห่งนี้
กำลังเปล่งประกายเหมือนลัทธิอิลลูมิเนติ

You know that everything that glitters ain’t gold.
So let the music take you out of control.
It’s time to feel it in your body and soul.
Come on, let’s go…

รุ้มั้ยว่าทุกๆสิ่งมันไม่ได้เปล่งประกายงดงามไปหมดหรอก
ปล่อยให้ดนตรีพาเธอให้ควบคุมตัวเองไม่อยู่เลยดีกว่า
ถึงเวลาที่จะสัมผัสมันด้วยร่างกายและจิตวิญญาณของเธอแล้ว
ไปกันเถอะ

We’re gonna dance and turn the talk into somethin’.
So let the fire burn, this music is bumpin’.
We’re gonna live forever, love never dies,
It starts tonight…

ถึงเวลาเต้นรำและเปลี่ยนการพูดคุยนี้ให้เป็นอย่างอื่นแล้ว
ปล่อยให้ไฟลุกโชน และเพลงดังกระหน่ำต่อไป
เราจะมีชีวิตไปตลอดกาล ความรักไม่มีวันตายนะ
มันจะเริ่มต้นในคืนนี้

It’s like…
It’s like…
[2x]
It’s like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh-wo-oh-oh…)
Like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh-wo-oh-oh…)
It’s like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati. (Oh-wo-oh-oh-wo-oh-oh…)
[2x]
It’s like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati.
Everybody
In this party’s
Shining like Illuminati.
It’s like everybody
In this party’s
Shining like Illuminati.

มันเหมือนว่าทุกๆคน
ในปาร์ตี้แห่งนี้
กำลังเปล่งประกายเหมือนลัทธิอิลลูมิเนติ