Killswitch Engage – Always

In these moments of loss and torment
When the vast skies don’t seem to call to you
When the weight of this world bears down
And the stars have fallen like tears

ในช่วงเวลาแห่งการสูญเสียและทุกข์ทรมาณ
ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ดูเหมือนจะไปไม่ถึงเธอเลย
เมื่อน้ำหนักของโลกทั้งใบถาโถมเข้าใส่
และดวงดาวก็ร่วงหล่นเหมือนดั่งน้ำตา

I am with you always,
From the darkness of night until the morning
I am with you always,
From life until death takes me

ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไปนะ
จากความมืดมิดในยามราตรี จนถึงเช้า
ฉันก็จะอยู่ข้างเธอตลอดไป
จนกว่าชีวิตฉันจะหาไม่

Monuments built in remembrance of me
But monuments fade, erode and decay
The memories are all that remain
As far as east is from the west, remember

อนุสาวรีย์สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงฉัน
แต่มันก็ผุพัง เสื่อมสลายไปตามกาลเวลา
มีเพียงความทรงจำเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่
ตราบเท่าที่ตะวันตกยังห่างไกลจากตะวันออก จำไว้นะ

I am with you always,
From the darkness of night until the morning
I am with you always,
From life until death takes me

ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไปนะ
จากความมืดมิดในยามราตรี จนถึงเช้า
ฉันก็จะอยู่ข้างเธอตลอดไป
จนกว่าชีวิตฉันจะหาไม่

When hope seems lost down and lowly,
I am here with you always

เมื่อความหวังนั้นเริ่มจะสูญสลายไป
ฉันก็จะคอยอยู่ข้างเธอเสมอ

I am with you always,
From the darkness of night
I am with you always,
From the darkness of night until the morning
I am with you always,
From life until death takes me
I am with you always,
From life until death takes me

ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไปนะ
จากความมืดมิดในยามราตรี
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอไปนะ
จากความมืดมิดในยามราตรี จนถึงเช้า
ฉันก็จะอยู่ข้างเธอตลอดไป
จนกว่าชีวิตฉันจะหาไม่
ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
จนกว่าชีวิตฉันจะหาไม่