Jessie Ware – Say You Love Me

รวมเพลงแปลจาก Jessie Ware

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

พูดสิว่ารักฉัน ตรงหน้าฉันเลย
ฉันต้องการมันมากกว่าอ้อมกอดจากเธออีกนะ
แค่บอกว่าเธอต้องการฉัน แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
หัวใจดวงนี้มันเจ็บปวดมามากแล้วจากความผิดพลาดของเธอ

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

เพราะฉันไม่อยากจะตกหลุมรักอีกแล้ว
หากเธอไม่พยายาม
แต่สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึง
นั่นคือเธออาจจะพยายามบ้าง
ที่รัก มันดูเหมือนว่าเราไม่มีคำอะไรจะพูดกันอีกแล้วนะ
และความรักก็ล่องลอยหายไป

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

แค่บอกว่าเธอรักฉันก็พอ พอแล้วสำหรับวันนี้่
และก็ไม่ต้องให้เวลาฉันก็ได้ มันไม่เหมือนกัน
ฉันอยากจะสัมผัสถึงเปลวไฟลุกโชนเมื่อเธอเรียกชื่อฉัน
อยากจะรู้สึกถึงความเสน่หาที่แล่นอยู่ในร่างกายฉัน
เหมือนกับเลือดที่ไหลผ่านเส้นเลือดทั้งหลาย

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And, baby, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

เพราะฉันไม่อยากจะตกหลุมรักอีกแล้ว
หากเธอไม่พยายาม
แต่สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึง
นั่นคือเธออาจจะพยายามบ้าง
ที่รัก มันดูเหมือนว่าเราไม่มีคำอะไรจะพูดกันอีกแล้วนะ
และความรักก็ล่องลอยหายไป

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ?
เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ?
เธอค่อยๆวิ่งมาเพื่อฉัน
แต่เธอรู้จักฉันบ้างมั้ย?
มีใครบางคนบอกฉันว่าความรักสามารถควบคุมได้ทุกอย่าง
แต่หากเพียงเธอรู้

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Baby, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away
Won’t you stay?
Won’t you stay?

เพราะฉันไม่อยากจะตกหลุมรักอีกแล้ว
(ไม่นะ)
หากเธอไม่พยายาม
(พยายามบ้้างเถอะ)
แต่สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึง
(ฉันแค่คิดนะ)
นั่นคือเธออาจจะพยายามบ้าง
(เธออาจจะพยายามบ้าง)
เพราะฉันไม่อยากจะตกหลุมรักอีกแล้ว
หากเธอไม่พยายาม
แต่สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึง
นั่นคือเธออาจจะพยายามบ้าง
ที่รัก มันดูเหมือนว่าเราไม่มีคำอะไรจะพูดกันอีกแล้วนะ
และความรักก็ล่องลอยหายไป
เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ?
เธอจะไม่อยู่กับฉันหรอ?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.