fbpx

James Blunt – Blue On Blue

How come you don’t wanna see me?
How come you’ve gone and left me alone?
How come you took a slow boat to China?
What can I do if I can’t get through to you?
Baby blue on blue

ทำไมเธอถึงไม่อยากเจอฉันล่ะ?
ทำไมอยู่ดีๆเธอถึงจากฉันไป และทิ้งให้ฉันโดดเดี่ยว?
ทำไมเธอถึงล่องเรือไปจีนล่ะ?
ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ หากฉันติดต่อเธอไม่ได้?
ที่รัก เธอทำร้ายฉันเหลือเกิน
(Blue on Blue เป็นศัพท์ทางการทหารที่แปลว่า Friendly Fire หมายถึง
การที่พวกเดียวกันยิงกันเองโดยไม่ได้ตั้งใจ James Blunt บอกว่า
บางครั้งคนรักกันก็ชอบ Blue on Blue ทำร้ายคนที่เรารักที่สุดนั่นเอง)

I want you more than I ever wanted,
Than I ever needed
Anyone I ever knew.
I love you more than ever,
Thought that I will never feel the way that I do.

ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เคย
มากกว่าที่เคยต้องการมาเสียอีก
มากกว่าใครที่ฉันเคยรู้จัก
ฉันรักเธอมากกว่าที่เคย
เคยคิดว่าฉันคงจะไม่มีวันรู้สึกในสิ่งที่กำลังรู้สึกในตอนนี้อยู่นะ

How long you gonna me leave me here standing?
How long till you’re gonna make up your mind?
How long is your balloon ride to nowhere?
What can I do if I can’t be there with you?
Baby blue on blue.

เธอจะปล่อยให้ฉันยืนรอตรงนี้นานแค่ไหนนะ?
อีกนานแค่ไหนกว่าเธอจะเปลี่ยนใจ?
เธอจะนั่งบอลลูนที่ไร้จุดหมายไปอีกนานแค่ไหน?
ฉันจะทำยังไงได้ หากฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ที่รัก เธอทำร้ายฉันเหลือเกิน


Loading...

I want you more than I ever wanted,
Than I ever needed
Anyone I ever knew.
I love you more than ever,
Thought that I will never feel the way that I do.

ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เคย
มากกว่าที่เคยต้องการมาเสียอีก
มากกว่าใครที่ฉันเคยรู้จัก
ฉันรักเธอมากกว่าที่เคย
เคยคิดว่าฉันคงจะไม่มีวันรู้สึกในสิ่งที่กำลังรู้สึกในตอนนี้อยู่นะ

I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
I’m coming under fire.
Baby blue on blue.

ฉันเหมือนกำลังโดนยิงเลย
ที่รัก เธอทำร้ายฉันเหลือเกิน

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.