Green Day – Waiting

I’ve been waiting a long time
For this moment to come
I’m destined
For anything…at all
Downtown lights will be shining
On me like a new diamond
Ring out under the midnight hour
No one can touch me now
And I can’t turn my back
It’s too late ready or not at all

ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
ให้เวลานี้มาถึง
ฉันถูกกำหนดมา
เพื่อทุกๆสิ่ง
แสงไฟในตัวเมืองจะเปล่งประกาย
บนตัวฉัน เหมือนกับเพชรเม็ดใหม่
ก้องกังวาลในยามราตรี
ไม่มีใครแตะต้องฉันได้อีกแล้ว
และฉันก็หันหลังหนีไปไม่ได้
มันสายเกินไป พร้อมหรือยัง

Well, I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up

ฉันเข้าใกล้มัน
มากกว่าที่ฉันรู้เสียอีก
ตื่นได้แล้ว

Dawning of a new era
Calling…don’t let it catch you falling
Ready or not at all
So close enough to taste it
Almost…I can embrace this
Feeling….on the tip of my tongue

รุ่งอรุณแห่งยุคใหม่
เรียกหา… อย่าให้เห็นเธอตอนล้มลงนะ
พร้อมหรือยัง
ใกล้พอที่จะลิ้มรสมันได้
เกือบแล้วนะ ฉันจะโอบกอดมันเอาไว้
ความรู้สึก ที่อยู่ปลายลิ้นของฉัน

Well, I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars….
(Shey hey hey)

ฉันเข้าใกล้มัน
มากกว่าที่ฉันรู้เสียอีก
ตื่นได้แล้ว
ขอบคุณดวงดาวนำโชคของเธอด้วยล่ะ


I’ve been waiting for a life time
For this moment to come
I’m destined for anything at all

ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
ให้เวลานี้มาถึง
ฉันถูกกำหนดมาเพื่อทุกสิ่ง

Dumbstruck
Colour me stupid
Good luck
You’re gonna need it
Where I’m going if I get there…
At all….

ตะลึงจนพูดอะไรไม่ออก
ระบายสีฉันให้ดูโง่ไปเลย
โชคดีนะ
เธอคงต้องการมันแน่ๆ
ที่ที่ฉันกำลังจะไป หากฉันไปถึงที่นั่น
ไม่ว่ายังไงก็ตาม

Wake up
Better thank your lucky stars….

ตื่นได้แล้ว
ขอบคุณดวงดาวนำโชคของเธอด้วยล่ะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements