Fifth Harmony – Bo$$

Everyday is pay day
Swipe my card, then I do the nae nae
You’re talkin’ to a lady
I want a Kanye-ye not a Ray J
So that’s a no no
I’m a Maybach and you’s a Volvo
This convo beat like Dre-e
I already know whatchu tryna say

ทุกๆวันคือวันเสียเงินได้ทั้งนั้น
รูดบัตรเข้าไป แล้วก็เต้นท่าเนเน่
นายกำลังพูดอยู่กับสุภาพสตรีนะ
ฉันต้องการแบบ Kanye ไม่เอาแบบ Ray J
แปลว่าฉันไม่เอาเธอไงล่ะ
ฉันน่ะมันเหมือนรถ Maybach ส่วนแกก็แค่ Volvo
บทสนทนานี้มันน่าเบื่อสุดๆเลยนะ
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะว่านายพยายามจะพูดอะไร

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up Next
Working for the money
‘Cause that’s what my momma taught me
So yo ass better show me some re-spect

นายบอกว่านายน่ะรวยเหลือเกิน
และฉันก็เห็นว่านายพยายามจะจีบฉัน
แต่ฉันไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้นนะ
ฉันทำงานหาเงินด้วยตัวเอง
เพราะนั่นคือสิ่งที่แม่ฉันสอน
นายควรจะให้เกียรติฉันบ้างนะ

Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollars
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollars
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollars
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollars

ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน

C-O-N-F-I-D-E-N-T
That’s me, I’m confident
Don’t want yo compliments
Use common sense
I’m on my Michelle Obama…
Shhhh… Shut your mouth
Boy I think you know who run this house
I ain’t thirsty for no bae…
‘Cause I already know watchu tryna say

มั่นใจ
นี่แหละตัวฉัน ฉันมีความมั่นใจ
ไม่ต้องการคำชมจากแกหรอก
ใช้คอมมอนเซนส์บ้างนะ
ฉันจะเป็นเหมือนมิเชล โอบาม่า
หุบปากแกไปซะ
พ่อหนุ่ม ฉันคิดว่านายรู้นะว่าใครครองแถวนี้
ฉันไม่ได้หิวกระหายผู้ชายนักหรอก
เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่านายพยายามจะพูดอะไร

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for the money
‘Cause that’s what my momma taught me
So yo ass better show me some re-spect

นายบอกว่านายน่ะรวยเหลือเกิน
และฉันก็เห็นว่านายพยายามจะจีบฉัน
แต่ฉันไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้นนะ
ฉันทำงานหาเงินด้วยตัวเอง
เพราะนั่นคือสิ่งที่แม่ฉันสอน
นายควรจะให้เกียรติฉันบ้างนะ

Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas

ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน

I pledge allegiance to my independent girls in here
Ooh Baby…
So if you’re with us, come on let me hear you say…

ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีกับสาวๆที่เป็นอิสระทุกคน
หากพวกเธอเห็นด้วยกับเรา ก็ขอฟังเสียงหน่อย

I see you
You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up (No)
Next
Working for the money
‘Cause that’s what my momma taught me
So yo ass better show me some re-spect

ฉันเห็นนะ
นายบอกว่านายน่ะรวยเหลือเกิน
และฉันก็เห็นว่านายพยายามจะจีบฉัน
แต่ฉันไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้นนะ
ฉันทำงานหาเงินด้วยตัวเอง
เพราะนั่นคือสิ่งที่แม่ฉันสอน
นายควรจะให้เกียรติฉันบ้างนะ

Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas

ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน
ตัวแม่ แบบมิเชล โอบาม่า
กระเป๋าเงินหนักสุดๆ สาวๆน่ะอยากมีเงินกันแบบโอปราห์ทุกคน