Fergie – L.A. Love (la la) feat. YG

Uh, tell ’em where I’m from
Finger on the pump, make the 6 straight jump from SoCal
Hollywood to the slums
Chronic smoke get burnt by the California sun
On the west side, east coast where you at?
Just got to New York like a net on a jet
To London, to Brazil, to Quebec
Like the whole damn world took effect to Ferg
Tell ’em

บอกพวกเขาไปสิว่าฉันน่ะมาจากไหน
นิ้วอยู่ที่ไกปืน ฉันกระโดดยิมนาสติกจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ไปทั่วโลก
จากฮอลลีวู้ด สู่สลัม
เสพกัญชา อาบแดดแคลิฟอร์เนีย
อยู่ที่ชายฝั่งตะวันตก แล้วชาวฝั่งตะวันออกล่ะอยู่ไหนกัน?
ฉันพึ่งมาถึงกรุงนิวยอร์คเหมือนทีม Brooklyn Nets นั่งเครื่องบินเจ็ทมา
ไปลอนดอน ไปบราซิล ไปคิวเบ็ค
โลกทั้งใบต้องตื่นตัวกับเฟอร์กี้แน่ๆ
บอกพวกเขาเลย

Laid back, slow down
Better represent when we come to your town
So lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
I’ma be there in a minute
I just booked a Paris ticket
Thinking Russia need a visit
I’ma run it to the limit
And be on my way to Venice

พักก่อน ค่อยๆนะ
ควรจะมาต้อนรับนะเมื่อเราไปที่เมืองของพวกเธอ
พักก่อน ค่อยๆนะ
ควรจะมาต้อนรับนะเมื่อเราไปที่เมืองของพวกเธอ
มาเข้าเรื่องกันเลย
ฉันจะไปถึงนั่นในอีกไม่นาน
พึ่งจองตั๋วบินไปปารีสมา
คิดว่าน่าจะไปเยี่ยมรัสเซียสักหน่อย
ฉันจะเอาให้ถึงขีดจำกัดของฉันเลย
และก็มุ่งตรงไปยังเวนิซต่อไป

L.A. got the people saying (la la la la la)
Brooklyn saying (la la la la la)
Hacienda saying (la la la la la)
Vegas saying (la la la la la)
Rio saying (la la la la la)
Tokyo saying (la la la la la)
Down under saying (la la la la la)
Miami saying (la la la la la)
Jamaica

ชาวลอสแองเจลิส ขอเสียงหน่อย (ลา ลา ลา ลา ลา)
บรู๊คลินด้วย (ลา ลา ลา ลา ลา)
Haciendล่ะ (ลา ลา ลา ลา ลา)
เวกัสก็พูดสิ (ลา ลา ลา ลา ลา)
ริโอ เดอ จาเนโร (ลา ลา ลา ลา ลา)
โตเกียว (ลา ลา ลา ลา ลา)
ออสเตรเลีย นิวแซลนด์ล่ะ (ลา ลา ลา ลา ลา)
ไมอามี่ (ลา ลา ลา ลา ลา)
จาไมก้า

Every city, every state, every country you know
All around the globe
Every city, every state, every country you know
This is how it goes

ทุกๆเมือง ทุกๆรัฐ ทุกๆประเทศ รู้มั้ย
ทั่วทั้งโลกเลย
ทุกๆเมือง ทุกๆรัฐ ทุกๆประเทศ รู้มั้ย
ก็เป็นแบบนี้แหละ

Uh, tell ’em where I’m at
From the plaques to the (uh uh)
Everything fat
Got Mustard on a track
My girls all stack
When I roll down the window, let me know where you’re
Atlanta, north south cack a lack
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
To London, Jamaica, then France
The whole damn world took effect to Ferg
Tell ’em

บอกพวกเขาสิว่าฉันอยู่ในจุดไหน
จากรางวัลมากมาย
จนถึงจุดที่ทุกๆอย่างอิ่มตัว
ได้ DJ Mustard มาทำเพลงนี้ให้
เพื่อนสาวของฉันก็มีเงินกองเต็มไปหมด
เมื่อฉันลดกระจกรถลง บอกให้ฉันรุ้ด้วยนะว่าเธออยู่ที่ไหน
แอตแลนต้า หรือ ทางเหนือ หรือแคโลไรน่าตอนใต้
กินข้าวที่เท็กซัส ขับคาดิลแลคไปไมอามี่ แล้วก็กลับ
จากนั้นก็ไปลอนดอน จาไมก้า ฝรั่งเศส
โลกทั้งใบต้องตื่นตัวกับเฟอร์กี้แน่ๆ
บอกพวกเขาเลย

Laid back, slow down
Better represent when we come to your town
So lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
I’ma be there in a minute
I just booked a Paris ticket
Thinking Russia need a visit
I’ma run it to the limit
And be on my way to Venice

พักก่อน ค่อยๆนะ
ควรจะมาต้อนรับนะเมื่อเราไปที่เมืองของพวกเธอ
พักก่อน ค่อยๆนะ
ควรจะมาต้อนรับนะเมื่อเราไปที่เมืองของพวกเธอ
มาเข้าเรื่องกันเลย
ฉันจะไปถึงนั่นในอีกไม่นาน
พึ่งจองตั๋วบินไปปารีสมา
คิดว่าน่าจะไปเยี่ยมรัสเซียสักหน่อย
ฉันจะเอาให้ถึงขีดจำกัดของฉันเลย
และก็มุ่งตรงไปยังเวนิซต่อไป

Get in with the business
When I come from Kansas City
Hit Manila till it’s Christmas
Out to India I’ll visit
Puerto Rico is exquisite
Bring my people back to Venice

มาเข้าเรื่องกันดีกว่า
เมื่อฉันมาจากเมืองแคสซัส
แล้วก็ไปต่อที่มะนิลา จนถึงคริสต์มาส
จากฉันก็จะไปต่อที่อินเดีย
เปอร์โต ริโกนี่สวยงามจริงๆ
แล้วก็พอเพื่อนๆฉันกลับไปเวนิซ

L.A. got the people saying (la la la la la)
Moscow saying (la la la la la)
España (la la la la la)
Kingston saying (la la la la la)
San Diego saying (la la la la la)
Chi town saying (la la la la la)
Germany saying (la la la la la)
La Puente saying (la la la la la)
Ibiza

ชาวลอสแองเจลิส ขอเสียงหน่อย (ลา ลา ลา ลา ลา)
มอสโกวล่ะ (ลา ลา ลา ลา ลา)
สเปนด้วย (ลา ลา ลา ลา ลา)
คิงสตัน (ลา ลา ลา ลา ลา)
ซาน ดิเอโก (ลา ลา ลา ลา ลา)
ไชน่าทาวน์ (ลา ลา ลา ลา ลา)
เยอรมนี (ลา ลา ลา ลา ลา)
La Puente (ลา ลา ลา ลา ลา)
อิบิซ่า

W-E-S-T S-I-DE
Where you from? I’m from west side California baby
Brought her and fucked in our back yard, the [?] it ain’t hard
My mama be like “YG you so brazy”
Have you ever seen a gangsta nigga make a billion dollars?
Dre did it, he from L.A so pop yo collar
The LAPD be all over me
Tryin’ to ban me from my own bity
But for no reason the cops just killed me
Home of the Rodney King riots this shit been wild
I hit the club and party like I scored a touchdown
I pop a bottle and all the models wanna fuck now
We jammin’ on Pico, bustin’ hoes on Sunset
I could take you to Venice Beach and watch the sun set
Or I could take you to the Blippers game, floor seats, courtside
Eatin’ on Roscoe’s chicken wings

ฝั่งตะวันตก
เธอมาจากไหนล่ะ? ฉันมาจากแคลิฟอร์เนียฝั่งตะวันตกนะจ๊ะที่รัก
พาเธอมา แล้วก็มีเซ็กซ์กันในสวนหลังบ้าน มันไม่ยากหรอก
แม่ฉันยังบอกเลยว่า “YG ลูกนี่เจ๋งจริงๆ”
เคยเห็นนักเลงผิวดำคนไหนทำเงินได้เป็นพันล้านมั้ยล่ะ?
Dr. Dre ทำมาได้แล้วไง เขาก็มาจาก ลอส แองเจลิสนะ
กรมตำรวจลอสแองเจลิสหมายหัวฉัน
พยายามจะแบนฉันออกจากเมืองของฉันเอง
แต่มันไม่มีเหตุผลเลย ตำรวจพึ่งจะฆ่าฉัน
บ้านเกิดของ Rodney King การประท้วงครั้งนี้มันรุนแรงจริงๆ
ฉันไปสนุกที่ผับและปาร์ตี้ เหมือนฉันทำทัชดาวน์ได้
เปิดขวดเหล้า และเหล่านางแบบก็อยากมีอะไรกับฉันทุกคน
เราจะไปสนุกกันบนถนน Pico และไปหาโสเภณีกันที่ Sunset Boulevard
ฉันจะพาเธอไปเที่ยวที่ชายหาดเวนิซและดูพระอาทิตย์ตกดินกันก็ได้นะ
หรือจะพาไปดูเกมแข่งขันของ Blippers ก็ได้นะ นั่งติดสนามเลย
ไปกินปีกไก่ Roscoe ก็ได้

L.A got the people saying (la la la la la)
Amsterdam saying (la la la la la)
Frisco saying (la la la la la)
Switzerland saying (la la la la la)
Sao Paulo saying (la la la la la)
Jo’burg saying (la la la la la)
Mexico saying (la la la la la)
Stockholm saying (la la la la la)
Jamaica
(La la la la la)

ชาวลอสแองเจลิส ขอเสียงหน่อย (ลา ลา ลา ลา ลา)
อัมสเตอร์ดัมด้วย (ลา ลา ลา ลา ลา)
ฟริสโก เท็กซัสล่ะ (ลา ลา ลา ลา ลา)
สวิทเซอร์แลนด์ (ลา ลา ลา ลา ลา)
เซา เปาโล (ลา ลา ลา ลา ลา)
โจฮันเนสเบิร์ก (ลา ลา ลา ลา ลา)
เม็กซิโก (ลา ลา ลา ลา ลา)
สตอคโฮล์ม (ลา ลา ลา ลา ลา)
จาไมก้า
(ลา ลา ลา ลา ลา)

You on that Cali shit
Puff it feel whatever
You like to like it
We legalizing it
Yes you can join us now
We like to love it
We like to love it
We like to love it

สูบกัญชาอยู่ใช่มั้ยล่ะ
อยากสูบเมื่อไหร่ก็สูบเลย
เธอชอบ ฉันก็ชอบ
มาแจมด้วยกันเลยสิ
เราชอบน่ะ