Extreme Music – Bring Me Back To Life

รวมเพลงแปลจาก Extreme Music

I’m breathing in,
and breaking down
I feel my time is running out.
The fire in my heart will burn me to the ground.
I did my part I tried my best
the things I’m fighting to protect
always shatter into pieces in the end.

ฉันกำลังหายใจเข้าไป
และกำลังใจสลาย
ฉันรู้เหมือนเวลาของฉันกำลังจะหมดลง
เปลวไฟในหัวใจฉันมันจะแผดเผาฉันสู่เถ้าธุลี
ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว ฉันพยายามเต็มที่แล้ว
แต่ในท้ายที่สุด สิ่งที่ฉันจะพยายามปกป้อง
มันก็แหลกสลายเป็นเสี่ยงๆเสมอไป

I’m broken and im barely breathing.
I’m falling cuz my heart stopped beating.
If this is how it all goes down tonight,
if this is how you bring me back to life…
this is what it’s like when we collide,

ฉันใจสลาย และแทบจะหมดลมหายใจ
ฉันกำลังล้มลง เพราะหัวใจฉันมันหยุดเต้น
หากนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในคืนนี้
หากนี่คือวิธีที่เธอจะช่วยทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
นี่คือความรู้สึกเมื่อเราปะทะเข้าหากัน

If this is how you bring me back to life…
I’m up in blood abundant dry.
My heart’s been beating all the time
to help this broken body live another night.
Battlecry it’s damage done.
Who has lost and who has won?
Who will be there when my life support is gone?

หากนี่คือวิธีที่เธอจะช่วยทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
ฉันก็ก็กำลังเสียเลือดไปอย่างมาก
หัวใจฉันเต้นแรงอยู่ตลอด
ช่วยให้ร่างกายที่แหลกสลายนี้มีชีวิตต่อไปอีกสักคืนที
เสียงสิงหนาทคำราม และความเสียหายก็เกิดขึ้น
ใครแพ้ใครชนะกันนะ?
ใครจะอยู่ข้างฉันเมื่ออุปกรณ์ช่วยชีวิตฉันหยุดทำงาน?

I’m broken and im barely breathing.
I’m falling cuz my heart stopped beating.
If this is how it all goes down tonight,
if this is how you bring me back to life…
this is what it’s like when we collide,
If this is how you bring me back to life…

ฉันใจสลาย และแทบจะหมดลมหายใจ
ฉันกำลังล้มลง เพราะหัวใจฉันมันหยุดเต้น
หากนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในคืนนี้
หากนี่คือวิธีที่เธอจะช่วยทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
นี่คือความรู้สึกเมื่อเราปะทะเข้าหากัน
หากนี่คือความรู้สึกเมื่อเราปะทะเข้าหากัน

I’m breathing,
We lost all feeling.
I’m barely breathing,
still holding on.

ฉันกำลังหายใจ
เราสูญเสียความรู้สึกไปหมด
แทบจะหมดลมหายใจ
แต่ก็ยังฝืนทนอยู่

I’m broken and im barely breathing.
I’m falling cuz my heart stopped beating.
If this is how it all goes down tonight,
if this is how you bring me back to life…

ฉันใจสลาย และแทบจะหมดลมหายใจ
ฉันกำลังล้มลง เพราะหัวใจฉันมันหยุดเต้น
หากนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในคืนนี้
หากนี่คือวิธีที่เธอจะช่วยทำให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.