Eric Nam – Eyes Nose Lips

รวมเพลงแปลจาก Eric Nam

Published มกราคม 19, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Tell me is it really hard to see
That you make it so hard on me
Go ahead and sting me with your lips
Cos you’re just about to kill me
Won’t you set me free

บอกฉันที ว่ามันดูออกยากขนาดนั้นเลยหรอ
ที่เธอกำลังทำให้ฉันลำบากขนาดนี้
เอาเลย ทิ่มแทงฉันด้วยริมฝีปากของเธอ
เพราะเธอกำลังจะฆ่าฉันตายแล้ว
ฉันไม่ยอมให้เธอทิ้งฉันไปแน่ๆ

But give me one more glance as you walk away
Smile like everything’s gonna be okay
When I’m needin’ you again
I’ll see you in my head
I’ll remember as if everything’s always just the same

แค่มองมาอีกสักครั้ง ก่อนที่เธอจะเดินจากฉันไปเถอะนะ
ยิ้มให้เหมือนว่าทุกๆอย่างจะต้องโอเค
เมื่อฉันต้องการเธออีกครั้ง
ฉันก็จะเห็นเธอในความคิดของฉัน
ฉันจะจดจำให้เหมือนทุกๆอย่างยังคงดัง

I know that I’ve been cruel in my selfish ways
I’m looking like a fool in the end
I’m sorry if I hurt you oh baby
Baby please just talk to me
Looking like a fool
Gotta get away from you
Oh tell me what do I do, Oh~~

ฉันรู้ว่าฉันน่ะโหดร้ายกับเธอ ด้วยความเห็นแก่ตัวของฉัน
สุดท้ายฉันก็กลายเป็นคนโง่เอง
ฉันขอโทษนะหากฉันทำร้ายเธอลงไป
ที่รัก ได้โปรด พูดกับฉันเถอะ
ฉันมันโง่จริงๆ
ต้องอยู่ไกลห่างจากเธอ
บอกฉันทีว่าฉันต้องทำยังไง

In your eyes, nose, lips
The way she used to touch my skin
Your head down to your toes
It’s like you’re standing right in front of me now

ในดวงตา จมูก ริมฝีปากของเธอ
วิธีที่เธอสัมผัสฉัน
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของเธอ
มันเหมือนว่าเธอยังคงยืนอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้เลย

Though the light’s gone darker now
You’ve just gone way too far
I’ll keep you in my heart
Though it kills me to say it now
Baby I’ll get over you

ถึงแม้ตอนนี้แสงสว่างจะมืดลง
เธอไปไกลแสนไกล
แต่ฉันจะเก็บเธอไว้ในใจฉันนะ
ถึงมันจะเจ็บแค่ไหน ที่ต้องพูดออกมา
แต่ที่รัก ฉันจะตัดใจจากเธอให้ได้

Baby I just loved you so much
But I guess it wasn’t enough
Can l see you once again
Cos I’m dying from this pain Oh
Take me out of the rain

ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
แต่มันคงไม่พอสำหรับเธอสินะ
ฉันจะไปพบเธออีกครั้งได้มั้ย
เพราะฉันกำลังจะตายจากความเจ็บปวดนี้แล้ว
พาฉันออกไปจากสายฝนกระหน่ำนี้ที

Never thought I would be one to cry
But you were always there standing by my side
In our pictures you and I
In love until we die
Not imagining that we would be the ones to say goodbye

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะต้องเป็นคนร้องไห้เอง
แต่เธอนั้นคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ในภาพฝันของเธอและฉัน
เรารักกันจนวันตาย
ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะต้องบอกลากัน

In your eyes, nose, lips
The way she used to touch my skin
Your head down to your toes
It’s like you’re standing right in front of me now

Though the light’s gone darker now
You’ve just gone way too far
I’ll keep you in my heart
Though it kills me to say it now
Baby I’ll get over you

The way you used to look into this heart of mine
And the scent that you left all over my room
I love you
I love you
Come back to me don’t leave me all alone

ความรู้สึกที่เธอเคยมองทะลุถึงใจฉัน
และกลิ่นของเธอที่ยังติดอยู่ทั่วห้องของฉัน
ฉันรักเธอนะ
ฉันรักเธอ
กลับมาฉันเถอะ อย่าทิ้งให้ฉันโดดเดี่ยวอยุ่เลย

In your eyes, nose, lips
The way she used to touch my skin
Your head down to your toes
It’s like you’re standing right in front of me now
Though the light’s gone darker now
You’ve just gone way too far
I’ll keep you in my heart
Though it kills me to say it now
Baby I’ll get over you

ในดวงตา จมูก ริมฝีปากของเธอ
วิธีที่เธอสัมผัสฉัน
ตั้งแต่หัวจรดเท้าของเธอ
มันเหมือนว่าเธอยังคงยืนอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้เลย
ถึงแม้ตอนนี้แสงสว่างจะมืดลง
เธอไปไกลแสนไกล
แต่ฉันจะเก็บเธอไว้ในใจฉันนะ
ถึงมันจะเจ็บแค่ไหน ที่ต้องพูดออกมา
แต่ที่รัก ฉันจะตัดใจจากเธอให้ได้