Chris Wallace – Remember When (Push Rewind)

I’m sitting with an empty glass and a broken heart,
Thinking to myself what have I done,
Cause as my future got bright we started losing light,
And I couldn’t see that you were the one,

ฉันนั่งอยู่กับแก้วเปล่าๆ และหัวใจสลาย
คิดว่าตัวเองทำอะไรลงไป
เพราะเมื่ออนาคตเรากำลังเปล่งประกาย เราก็เริ่มที่จะสูญเสียแสงสว่างไป
และฉันก็มองไม่เห็นเลยว่าเธอคือคนที่ใช่

So can we push push push rewind,
Go go back in time,
When we were kids sneaking bottles of wine,
Take take take me back, I wanna go back,
Back to what we had! Do you remember when we started this mess,
My heart was beating out of my chest!,
Remember when we stole your dad’s car,
I never thought we’d take it that far,
Oh we were flying so high, yeah partners in crime,
So why’d we ever say good bye?,
Remember when we, when we, had it all
Do you remember when…

เรามากดปุ่มย้อนกลับกันเถอะ
ย้อนเวลากันไป
ในตอนที่เรายังเด็ก แล้วแอบไปขโมยขวดไวน์กัน
พาฉันกลับไปที ฉันอยากย้อนเวลากลับไป
กลับไปในสิ่งที่เราเคยมี! เธอจำได้มั้ยตอนที่เราเริ่มเรื่องราววุ่นๆนี้ขึ้นมา
หัวใจฉันมันแทบจะหลุดออกมาจากอกเลย!
จำตอนที่เราขโมยรถพ่อของเธอได้มั้ย
ฉันไม่คิดเลยนะว่าเราจะไปกันไกลขนาดนั้น
เรามีความสุขกันเหลือเกิน หาปัญหาใส่ตัวมาด้วยกันตลอด
ทำไมเราต้องบอกลากันด้วยล่ะ?
จำตอนที่เรา มีทุกๆอย่างได้มั้ย
เธอจำมันได้มั้ย

Wish I was still the only one running cross your mind,
I guess I just wanted you to know
Oh from your ruby lips to your fingertips,
I can’t believe I let you go,

ฉันหวังว่าฉันจะยังเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจเธอเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันคงแค่อยากให้เธอรู้
จากริมฝีปากสีแดงทับทิมของเธอ จนถึงปลายนิ้วของเธอ
ฉันอยากจะเชื่อเลยจริงๆว่าฉันปล่อยเธอหลุดมือไปได้

So can we push push push rewind,
Go go back in time,
When we were kids sneaking bottles of wine,
Take take take me back, I wanna go back,
Back to what we had! Do you remember when we started this mess,
My heart was beating out of my chest!,
Remember when we stole your dad’s car,
I never thought we’d take it that far,
Oh we were flying so high, yeah partners in crime,
So why’d we ever say good bye?,
Remember when we, when we, had it all
Do you remember when…

เรามากดปุ่มย้อนกลับกันเถอะ
ย้อนเวลากันไป
ในตอนที่เรายังเด็ก แล้วแอบไปขโมยขวดไวน์กัน
พาฉันกลับไปที ฉันอยากย้อนเวลากลับไป
กลับไปในสิ่งที่เราเคยมี! เธอจำได้มั้ยตอนที่เราเริ่มเรื่องราววุ่นๆนี้ขึ้นมา
หัวใจฉันมันแทบจะหลุดออกมาจากอกเลย!
จำตอนที่เราขโมยรถพ่อของเธอได้มั้ย
ฉันไม่คิดเลยนะว่าเราจะไปกันไกลขนาดนั้น
เรามีความสุขกันเหลือเกิน หาปัญหาใส่ตัวมาด้วยกันตลอด
ทำไมเราต้องบอกลากันด้วยล่ะ?
จำตอนที่เรา มีทุกๆอย่างได้มั้ย
เธอจำมันได้มั้ย

I’m hanging by a thread,
I’m tearing at the seams,
Holding on to what we used to be! and I should let you go…
But I just won’t give up up up up up up up!

ฉันถูกแขวนอยู่บนเส้นด้าย
เหมือนหัวใจกำลังจะสลาย
ยังคงยึดติดอยู่กับสิ่งที่เราเคยมือ และฉันควรจะปล่อยเธอไป
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆหรอก

Push push push rewind,
Go go back in time,
When we were kids sneaking bottles of wine,
Take take take me back, I wanna go back,
Back to what we had! Do you remember when we started this mess,
My heart was beating out of my chest (my heart was beating out of my chest!)
Remember when we stole your dad’s car,
I never thought we’d take it that far,
And we were flying so high, yeah partners in crime,
So why’d we ever say good bye?,
Remember when we, when we, had it all!
Do you remember when?

เรามากดปุ่มย้อนกลับกันเถอะ
ย้อนเวลากันไป
ในตอนที่เรายังเด็ก แล้วแอบไปขโมยขวดไวน์กัน
พาฉันกลับไปที ฉันอยากย้อนเวลากลับไป
กลับไปในสิ่งที่เราเคยมี! เธอจำได้มั้ยตอนที่เราเริ่มเรื่องราววุ่นๆนี้ขึ้นมา
หัวใจฉันมันแทบจะหลุดออกมาจากอกเลย!
จำตอนที่เราขโมยรถพ่อของเธอได้มั้ย
ฉันไม่คิดเลยนะว่าเราจะไปกันไกลขนาดนั้น
เรามีความสุขกันเหลือเกิน หาปัญหาใส่ตัวมาด้วยกันตลอด
ทำไมเราต้องบอกลากันด้วยล่ะ?
จำตอนที่เรา มีทุกๆอย่างได้มั้ย
เธอจำมันได้มั้ย