Celine Dion – Think Twice
รวมเพลงแปลจาก Celine Dion
Don’t think I can’t feel there’s something wrong
You’ve been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there’s a distant light
And you and I know there’ll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking ’bout you or us
อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้สึก ว่ามีบางอย่างผิดปกติไป
เธอนั้นเป็นส่วนที่แสนหวานที่สุดของชีวิตฉันมานานแสนนาน
ฉันมองในตาเธอ และก็เห็นแสงสว่างที่อยู่ไกลๆ
เธอและฉันรู้ดีว่าคืนนี้เราจะต้องมีพายุเข้ากันแน่ๆ
มันเริ่มจะซีเรียสขึ้นเรื่อยๆ
เธอคิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง หรือคิดถึงเรื่องของเราบ้างมั้ย
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice
ไม่ต้องพูดหรอกนะ สิ่งที่เธอกำลังจะพูดออกมา
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะจากชีวิตฉันไป
ทำให้มั่นใจด้วยนะว่าหลังจากที่เธอไปแล้ว ก็ปิดประตูให้ด้วย
ก่อนที่จะทอยลูกเต๋าเสี่ยงดวงอะไร
ก็ช่วยคิดให้ดีก่อนล่ะ
Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain’t easy when your soul cries out for a higher ground
‘Coz when you’re halfway up, you’re always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking ’bout you or us
ช่วยคิดให้ดี เพื่อความรักของสองเรา เพื่อความทรงจำ
เพื่อความเร่าร้อน และความศรัทธา ที่เคยเป็นเราสองคน
ที่รัก ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายหรอก เมื่อจิตวิญญาณของเธอคาดหวังอะไรที่ดีกว่านี้
เพราะเมื่อเธอขึ้นไปถึงครึ่งทางแล้ว ก็แปลว่าเธอน่ะลงไปครึ่งทางแล้วเหมือนกัน
แต่ที่รัก นี่มันเรื่องซีเรียสนะ
เธอคิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง หรือคิดถึงเรื่องของเราบ้างมั้ย
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice
ไม่ต้องพูดหรอกนะ สิ่งที่เธอกำลังจะพูดออกมา
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะจากชีวิตฉันไป
ทำให้มั่นใจด้วยนะว่าหลังจากที่เธอไปแล้ว ก็ปิดประตูให้ด้วย
ก่อนที่จะทอยลูกเต๋าเสี่ยงดวงอะไร
ก็ช่วยคิดให้ดีก่อนล่ะ
Baby this is serious
Are you thinking ’bout you or us
ที่รัก นี่มันเรื่องซีเรียสนะ
เธอคิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง หรือคิดถึงเรื่องของเราบ้างมั้ย
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
ไม่ต้องพูดหรอกนะ สิ่งที่เธอกำลังจะพูดออกมา
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะจากชีวิตฉันไป
ทำให้มั่นใจด้วยนะว่าหลังจากที่เธอไปแล้ว ก็ปิดประตูให้ด้วย
ก่อนที่จะทอยลูกเต๋าเสี่ยงดวงอะไร
Don’t do what you’re about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I’ll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice
ไม่ต้องพูดหรอกนะ สิ่งที่เธอกำลังจะพูดออกมา
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะจากชีวิตฉันไป
ทำให้มั่นใจด้วยนะว่าหลังจากที่เธอไปแล้ว ก็ปิดประตูให้ด้วย
ก่อนที่จะทอยลูกเต๋าเสี่ยงดวงอะไร
ก็ช่วยคิดให้ดีก่อนล่ะ
เยี่ยมเลย