Carissa Rae – Near or Far

i’m here, you’re there
but your love is with me everywhere i go
this i know
i’m near you’re far
drivin’ away in your little car
but my love will follow you everywhere

ฉันอยู่ตรงนี้ เธออยู่ตรงนั้น
แต่ความรักของเธอจะอยู่กับฉันในทุกๆที่ที่ฉันไป
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้
ฉันอยู่ใกล้ เธออยู่ไกล
เธอขับรถเล็กๆของเธอออกไป
แต่ความรักของฉันจะติดตามเธอไปทุกแห่งหน

best believe i’ll make mistakes
but love won’t stop it has no brakes

ฉันอาจจะทำอะไรผิดพลาดไปบ้าง
แต่ความรักมันจะไม่หยุดแค่นี้หรอก มันไม่มีเบรคไงล่ะ

strong is what we are
whenever we’re apart
i’ll be right where you are
i’m in your heart
so don’t you worry ‘bout a thing
or all the miles in between
you had my heart
you had it from the start
i’ll love you from afar

เราสองนั้นเข้มแข็ง
แม้ในยามที่เราอยู่ไกลห่าง
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
ฉันจะอยู่ในใจเธอ
ไม่ต้องห่วงหรอก
หรือว่าแม้จะมีระยะทางมากมายแค่ไหนระหว่างเรา
เธอได้หัวใจฉันไปแล้ว
เธอได้มันไปตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันจะรักเธอจากที่ที่ไกลแสนไกลเอง

i hear them say
that what we have made fade away
but i refuse
we’ll never lose
they say it’s a case
of the honeymoon phase
but i just smile
’cause i know this will last a while

ฉันได้ยินพวกเขาพูดกันว่า
ว่าสิ่งที่เรามี มันอาจจะเลือนหายไป
แต่ฉันขอปฏิเสธ
เราจะไม่มีวันสูญเสียมันไป
พวกเขาบอกว่ามันก็แค่
ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น
แต่ก็ฉันก็เพียงยิ้มตอบไป
เพราะฉันรู้ว่ามันจะคงอยู่ไปตราบนานเท่านาน

understand you’ll make mistakes
but love won’t stop it has no brakes

เข้าใจว่าเธออาจจะทำอะไรผิดพลาดไปบ้าง
แต่ความรักมันจะไม่หยุดแค่นี้หรอก มันไม่มีเบรคไงล่ะ

strong is what we are
whenever we’re apart
i’ll be right where you are
i’m in your heart
so don’t you worry ‘bout a thing
or all the miles in between
you had my heart
you had it from the start
i’ll love you from a..

เราสองนั้นเข้มแข็ง
แม้ในยามที่เราอยู่ไกลห่าง
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
ฉันจะอยู่ในใจเธอ
ไม่ต้องห่วงหรอก
หรือว่าแม้จะมีระยะทางมากมายแค่ไหนระหว่างเรา
เธอได้หัวใจฉันไปแล้ว
เธอได้มันไปตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันจะรักเธอ….

far or near and everywhere
i know that you will still be there
deep inside my heart
inside my heart

ใกล้หรือไกลและทุกแห่งหน
ฉันรู้ว่าเธอจะยังคงอยู่ในนั้น
ลึกลงไปในใจฉัน
ในหัวใจของฉัน

strong is what we are
whenever we’re apart
i’ll be right where you are
i’m in your heart
so don’t you worry ‘bout a thing
or all the miles in between
had my heart
you had it from the start
i’ll love you from afar

เราสองนั้นเข้มแข็ง
แม้ในยามที่เราอยู่ไกลห่าง
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
ฉันจะอยู่ในใจเธอ
ไม่ต้องห่วงหรอก
หรือว่าแม้จะมีระยะทางมากมายแค่ไหนระหว่างเรา
เธอได้หัวใจฉันไปแล้ว
เธอได้มันไปตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันจะรักเธอจากที่ที่ไกลแสนไกลเอง