รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Andie Case – We’re Gonna Be Ok feat. Travis Graham

Do you understand what you’re doing to me?
I’m starting to think that you don’t love me anymore, don’t love me anymore.
It’s been so long since I felt close to you
and no matter what I do I can’t help but feel ignored, help but feel ignored.
I want so badly for you to love me like the way that you use to.
Back when we were brand new.
Baby if you could only understand, this happens to the best of them.

เธอเข้าใจรึเปล่าว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน?
ฉันเริ่มจะคิดว่าเธอไม่รักฉันแล้ว ไม่เหลือเยื่อใยให้ฉันแล้ว
นานแล้วนะตั้งแต่ที่ฉันไม่ได้รู้สึกใกล้ชิดกับเธอ
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร ก็รู้สึกเหมือนโดนเมินเฉยตลอดเลย
ฉันอยากให้เธอรักฉันอย่างที่เคยเหลือเกิน
เหมือนตอนที่เราคบกันใหม่ๆ
ที่รัก หากเพียงแต่เธอเข้าใจ นี่คงจะเป็นเรื่องที่ดีที่สุดเลยล่ะ

We’re gonna be ok. Quit pushing me away
I know that we’ve been distant and things are a little different but
we can find a way
there’s always better days.
So instead of “we’re over”
hold me closer and say we’re gonna be ok.

เราจะต้องโอเคกันสิ เลิกผลักไสฉันได้แล้ว
ฉันรู้ว่าเราอยู่ไกลกัน และอะไรๆก็เปลี่ยนแปลงไป แต่เราจะหาทางแก้ได้แน่ๆ
มันต้องมีวันที่ดีขึ้นสิ
แทนที่จะบอกว่า “เราจบกันแล้วนะ”
ช่วยกอดฉันแน่นๆ และบอกทีว่าเราจะต้องไม่เป็นไร

Well I wasn’t sure how you felt about me,
but I could tell that you weren’t happy anymore, you weren’t happy anymore.
I didn’t want to smother you so I gave you space thinking that would do,
but all it did was push you out the door.
If I said I’m sorry would you forgive me and let me love you the way I use to.

ฉันไม่มั่นใจเลยว่าเธอรู้สึกยังไงกับฉัน
แต่ฉันดูออกว่าเธอไม่มีความสุขแล้ว
ฉันไม่อยากจะรั้งเธอไว้ ฉันเลยให้พื้นที่ส่วนตัวเธอบ้าง คิดว่ามันคงจะดีขึ้น
แต่มันกลับกลายเป็นการผลักไสเธอออกไป
หากฉันบอกว่า ฉันขอโทษ เธอจะยกโทษให้ฉัน และให้ฉันรักเธออย่างที่เคยได้มั้ย

We’re gonna be ok. Quit pushing me away
I know that we’ve been distant and things are a little different but
we can find a way
there’s always better days.
So instead of “we’re over”
hold me closer and say we’re gonna be ok.

เราจะต้องโอเคกันสิ เลิกผลักไสฉันได้แล้ว
ฉันรู้ว่าเราอยู่ไกลกัน และอะไรๆก็เปลี่ยนแปลงไป แต่เราจะหาทางแก้ได้แน่ๆ
มันต้องมีวันที่ดีขึ้นสิ
แทนที่จะบอกว่า “เราจบกันแล้วนะ”
ช่วยกอดฉันแน่นๆ และบอกทีว่าเราจะต้องไม่เป็นไร

I’ll try my best to let you know when I feel we might be letting go.
Cuz I’d rather take that chance then feel this all again but if so

ฉันพยายามเต็มที่ให้เธอรู้นะ เมื่อฉันรู้สึกเหมือนอย่างจะปล่อยมันไป
เพราะฉันอยากจะคว้าโอกาสนี้ไว้ และรู้สึกถึงความรักอีกครั้ง

We can find a way, there’s always better days.
So instead of “we’re over” hold me closer and say

เราจะหาทางแก้ได้แน่ๆ มันต้องมีวันที่ดีขึ้นสิ
แทนที่จะบอกว่า “เราจบกันแล้วนะ” ช่วยกอดฉันแน่นๆ และบอกฉันที

We’re gonna be ok. Quit pushing me away
I know that we’ve been distant and things are a little different but
we can find a way there’s always better days.
So instead of “we’re over”
hold me closer and say we’re gonna be ok.

เราจะต้องโอเคกันสิ เลิกผลักไสฉันได้แล้ว
ฉันรู้ว่าเราอยู่ไกลกัน และอะไรๆก็เปลี่ยนแปลงไป แต่เราจะหาทางแก้ได้แน่ๆ
มันต้องมีวันที่ดีขึ้นสิ
แทนที่จะบอกว่า “เราจบกันแล้วนะ”
ช่วยกอดฉันแน่นๆ และบอกทีว่าเราจะต้องไม่เป็นไร