Active Child – Johnny Belinda

I came home
In the morning
Just a little bit ago

ฉันกลับมา
ในตอนเช้า
เมื่อครู่นี้เอง

You lie asleep
In our bed
All twisted in your clothes

เธอนอนหลับ
อยู่บนเตียงของเรา
ขดตัวอยู่ในเสื้อผ้าของเธอ

And the rain came down
On our rooftop
In a rhythm like this

และสายฝนก็โปรยปราย
ลงมากระทบหลังคาบ้านเรา
เป็นจังหวะแบบนี้

Let the hair stand up
On my shoulders
When you open your mouth

ขนฉันลุก
จนถึงบ่า
เมื่อเธอเอ่ยปาก

You say aaooh
Say aaooh

และร้อง อาาาาห์
ร้อง อาาาาห์

So I wrote you a letter
Wedged into my forearm
With the pen that you gave me

ฉันจึงเขียนจดหมายให้เธอ
หนีนไว้ที่แขนของฉัน
ด้วยปากกาที่เธอให้ฉันมา

‘Cause if there’s one thing that I mustn’t face
This is happening
This is happening

เพราะมีสิ่งที่ฉันห้ามเผชิญหน้ากับมัน
และมันกำลังเกิดขึ้น
มันกำลังเกิดขึ้น

Wish that I was strong enough
Wish that I could give it all
Wish that I could change enough
To be yours

ฉันน่าจะเข้มแข็งพอ
ฉันน่าจะทุ่มเต็มที่
ฉันน่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้มากพอ
ที่จะเป็นของเธอ

Wish that I could give it all
Wish that I was strong enough
Wish that I could change enough
To be yours

ฉันน่าจะทุ่มเต็มที่
ฉันน่าจะเข้มแข็งพอ
ฉันน่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้มากพอ
ที่จะเป็นของเธอ

Wish that I was strong enough
Wish that I could give it all
Wish that I could change enough
To be yours

ฉันน่าจะเข้มแข็งพอ
ฉันน่าจะทุ่มเต็มที่
ฉันน่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้มากพอ
ที่จะเป็นของเธอ

Wish that I could give it all
Wish that I could change enough
Wish that I was strong enough
To be yours

ฉันน่าจะทุ่มเต็มที่
ฉันน่าจะเข้มแข็งพอ
ฉันน่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้มากพอ
ที่จะเป็นของเธอ