Travis – Moving

รวมเพลงแปลจาก Travis

Another day, I feel the weight of the atmosphere’s pressure
And I can’t escape
I try to run, I try to find my feet,
My soul is sticking to the street
I get a move, I got to get myself to clean my shoes
And take the cynic route
I was afar, I’m following the star
Home isn’t where you are

เป็นอีกวันหนึ่ง ที่ฉันรู้สึกถึงความหนักอึ้งของแรงกดดันในบรรยากาศ
และฉันก็หนีมันไปไม่ได้
ฉันพยายามจะวิ่งหนีไป พยายามจะทำตัวให้ชินกับสถานการณ์นี้
หัวใจฉันมันยึดติดอยู่กับถนนเส้นนี้
ฉันต้องย้ายไปแล้ว ฉันต้องบอกให้ตัวเองขัดรองเท้าตัวเอง
และเลือกเส้นทางที่เห็นแก่ตัว
ฉันอยู่ห่างไกล ไล่ตามดวงดารา
บ้านนั้นไม่ได้อยู่ในที่ที่เธออยู่เลย

And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we’re gone, we’re moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on

เมื่อทุกๆอย่างเข้าที่เข้าทาง
เราก็ต้องย้ายจากไปอีกครั้ง
เลี้ยวไปทางนั้น และเดินทางต่อไป
จนกว่าเราจะจากกันไป เราจะเดินทางต่อไปเรื่อยๆ
เดินทางกันต่อไป

I feel alive, I am aware of the colors in the sky
And where the birds don’t fly
And if the night is coming pretty soon
I’m walking through the dark with you
I’ve got to play
I’ve got to listen to my toy today
On the motorway
And I could feel, the ground beneath my wheels,
Putting me back in my place

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา รับรู้ถึงสีสันบนฟากฟ้าได้ดี
และที่ที่ฝูงนกไม่โบยบินไป
และหากเวลาค่ำคืนกำลังจะมาเยือน
ฉันก็จะเดินฝ่าความมืดมิดไปกับเธอ
ฉันต้องเล่นแล้ว
ต้องฟังเสียงของเล่นของตัวเอง
บนมอเตอร์เวย์
และฉันรู้สึกได้ ถึงพื้นดินใต้ล้อของฉัน
มันกำลังพาฉันกลับบ้าน

And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we’re gone, we’re moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on,

เมื่อทุกๆอย่างเข้าที่เข้าทาง
เราก็ต้องย้ายจากไปอีกครั้ง
เลี้ยวไปทางนั้น และเดินทางต่อไป
จนกว่าเราจะจากกันไป เราจะเดินทางต่อไปเรื่อยๆ
เดินทางกันต่อไป

Another day, another place where I can find my way
Take the avenue way
And I know exactly where to go
Home isn’t where you stay

อีกวันหนึ่ง อีกสถานที่ที่ฉันหาทางไปต่อไม่ได้
เดินทางไปตามถนนใหญ่
และฉันก็รู้ว่าฉันต้องมุ่งไปทางใด
บ้านน่ะ ไม่ใช่ที่ที่เราอยู่เสมอไปหรอกนะ

And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we’re gone, we’re moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on

เมื่อทุกๆอย่างเข้าที่เข้าทาง
เราก็ต้องย้ายจากไปอีกครั้ง
เลี้ยวไปทางนั้น และเดินทางต่อไป
จนกว่าเราจะจากกันไป เราจะเดินทางต่อไปเรื่อยๆ
เดินทางกันต่อไป

I feel alive, I am aware of the colors in the sky
Where the birds don’t fly
And if the night is coming ṗretty soon
I’m walking through the dark with you

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา รับรู้ถึงสีสันบนฟากฟ้าได้ดี
และที่ที่ฝูงนกไม่โบยบินไป
และหากเวลาค่ำคืนกำลังจะมาเยือน
ฉันก็จะเดินฝ่าความมืดมิดไปกับเธอ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด