Tinie Tempah – Wonder Man feat. Ellie Goulding

These haters couldn’t get to where I am with a full tank of petrol, uh
My uncle used to drink a can of kestrel when life got stressful, uh
What kinda person should you be when wanna make people to accept you, uh
What does it really mean when you dream of being famous and successful,
when you were born to be special,
Uh yeh and I went from the kid in class,
Text some radio DJs so they could bring me up
to the young rapper that everybody’s ringing up,
Got em looking for a sprinkle of that pixie dust
mad thoughts in my head when its blowin up
Like, are you really big enough?
I traded friends for fans
cement for sand
raise your hand the wonder man

ไอพวกที่เกลียดฉันนี่มาถึงที่ที่ฉันอยู่ไม่ได้หรอก ถึงจะมีน้ำมันเต็มถังก็เถอะ
ลุงของฉันเคยดื่ม Kestrel กระป๋องเวลาเครียด
คนแบบไหนที่ควรจะเป็น เมื่ออยากจะทำให้คนยอมรับเราล่ะ?
อะไรคือความหมายของการที่ฝันว่าได้เป็นคนโด่งดังและประสบความสำเร็จ
เมื่อเธอเกิดมาเป็นคนพิเศษ
ฉันก็เคยเป็นเด็กธรรมดาๆในห้องเรียน
ที่ส่งแมสเสจหาดีเจวิทยุ เพื่อให้พูดชื่อฉันบ้าง
จนกลายเป็นแรปเปอร์หนุ่มที่ทุกๆคนต้องเรียกหา
ทำให้ทุกคนต้องจับจ้องมาที่ฉัน
ความคิดบ้าบอมากมายในหัวของฉันมันปะทุออกมา
อย่างเช่น ฉันยิ่งใหญ่พอรึยังนะ?
ฉันแลกเพื่อนๆกับแฟนๆ
แลกปูนซีเมนต์กับเม็ดทราย
ชูมือขึ้นมา พ่อหนุ่มมหัศจรรย์

See the bright lights shine in your face
I’m counting on you to take it all away (the wonderman)
I saw the chosen one their calling your name
Are you you
Are you you, The wonder man

ฉันเห็นแสงสว่างไสวส่องประกายบนหน้าของเธอ
ฉันหวังพึ่งให้เธอมาเอามันไปให้หมดเลย (ชายหนุ่มมหัศจรรย์)
ฉันเห็นผู้ถูกเลือก เรียกหาชื่อของเธอ
เธอคือ…
เธอคือ ชายหนุ่มมหัศจรรย์ใช่มั้ย

Bored of being nameless
bored of feeling awkward
When you walk up in the mall and cant afford a pair of trainers,
Imagine when it changes, imagine satisfaction when you make it,
Its more than being famous,
More then the applause and more than any form of status,
More than the performances in 20 foreign places,
Benidorm, Vegas, many more praises,
Amen hallelujah “Tinie look what’s happened to ya?”
Yeh they love that attitude brand new and improved, yeh
And when the fans start grabbing you,
Show gratitude with a little brag or two,
Amen, hallelujah Tinie look what’s happened to ya,
Who can say they ran all the obstacles I ran, look
I traded friends for fans, cement for sand, raise your hand, the wonder man

เบื่อกับการเป็นคนไร้ชื่อเสียง
เบื่อกับการรู้สึกอึดอัด
เวลาเดินไปห้างแล้วไม่มีตังจะซื้อรองเท้าสักคู่เลย
ลองนึกภาพเวลามันเปลี่ยนไปหมดเลยดูสิ ลองจินตนาการความสุขที่เกิดเมื่อทำได้สำเร็จ
มันยิ่งกว่าการเป็นคนดังอีกนะ
ยิ่งกว่าเสียงปรบมือ ยิ่งกว่าสถานะไหนๆเสียอีก
ยิ่งกว่าการได้ไปแสดงใน 20 ที่ทั่วโลกอีกนะ
Benidorm, Vegas, และอื่นๆอีกมากมาย
อาเมน ฮาเลลูยาห์ “ไทนี่ เกิดอะไรขึ้นกับนายเนี่ย?”
พวกเขาชอบบุคลิกใหม่ๆนี้ที่พัฒนาขึ้น
และเมื่อแฟนๆเริ่มฉุดกระชากฉัน
ก็แสดงความขอบคุณ พร้อมกับความโอ้อวดไปพร้อมๆกันด้วย
อาเมน ฮาเลลูยาห์ “ไทนี่ เกิดอะไรขึ้นกับนายเนี่ย?”
ใครจะมาฝ่าอุปสรรคอย่างที่ฉันเจอได้บ้างล่ะ
ฉันแลกเพื่อนๆกับแฟนๆ แลกปูนซีเมนต์กับเม็ดทราย ชูมือขึ้นมา พ่อหนุ่มมหัศจรรย์

See the bright lights shine in your face
I’m counting on you to take it all away (the wonderman)
I saw the chosen one their calling your name
Are you you
Are you you, The wonder man

ฉันเห็นแสงสว่างไสวส่องประกายบนหน้าของเธอ
ฉันหวังพึ่งให้เธอมาเอามันไปให้หมดเลย (ชายหนุ่มมหัศจรรย์)
ฉันเห็นผู้ถูกเลือก เรียกหาชื่อของเธอ
เธอคือ…
เธอคือ ชายหนุ่มมหัศจรรย์ใช่มั้ย

Come on come on the stars are where you belong
Come on come on follow your heart is gunna take you home
Come on come on the stars are where you belong
There’s no turning back from here

มาสิ ดวงดาราคือสิ่งที่เธอควรเป็น
ตามเสียงหัวใจเธอไป มันจะพาเธอกลับบ้านเอง
มาสิ ดวงดาราคือสิ่งที่เธอควรเป็น
จากตรงนี้จะไม่มีการถอยหลังแล้วนะ

See the bright lights shine in your face
I’m counting on you to take it all away (the wonderman)
I saw the chosen one their calling your name
Are you you
Are you you, The wonder man

ฉันเห็นแสงสว่างไสวส่องประกายบนหน้าของเธอ
ฉันหวังพึ่งให้เธอมาเอามันไปให้หมดเลย (ชายหนุ่มมหัศจรรย์)
ฉันเห็นผู้ถูกเลือก เรียกหาชื่อของเธอ
เธอคือ…
เธอคือ ชายหนุ่มมหัศจรรย์ใช่มั้ย