The Cab – Animal

Baby girl I’m not quite human
And I’m not quite a machine
So I guess that leaves you staring
At something that’s somewhere in between
Yeah, I’m another, hungry lover
But I was born a different breed
I can shake you, but then I’ll break you
And baby sweat is guaranteed

ที่รัก ฉันไม่ค่อยเหมือนคนธรรมดาหรอกนะ
และก็ไม่ใช่เครื่องจักรด้วย
มันคงทำให้เธอจ้องมอง
สิ่งที่อยู่กึ่งกลางนี้ไม่หยุดเลย
ฉันเป็นนักรักผู้หิวโหย
แต่ฉันนั้นเกิดมาเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่าง
ฉันจะทำให้เธอหวั่นไหว แล้วก็หักอกเธอ
แต่ขอการันตีความสนุกเลยล่ะ

I wish I could give you my love and my soul
But inside my chest there is nobody home

ฉันหวังว่าฉันจะมอบความรักและจิตวิญญาณให้เธอได้
แต่ในหน้าอกฉันมันไม่มีใครอยู่เลย

My heart may be missing
But my hands will make up for it
Don’t think this is innocent
I’ll sink my teeth right into it
My eyes and my mouth agree
You’ll be coming home with me
‘Cause girl you know, ’cause girl you know
‘Cause girl you know, I’m an animal
Animal
I’m just a animal
Animal

หัวใจฉันอาจจะหายไป
แต่มือฉันจะทำหน้าที่แทนละกัน
อย่าคิดว่านี่มันคือเรื่องไร้เดียงสาล่ะ
ฉันจะฝังฟันของฉันลงไป
ดวงตาและปากของฉันก็เห็นด้วย
ว่าเธอจะต้องกลับบ้านไปกับฉัน
เพราะเธอรู้มั้ยสาวน้อย
ฉันมันเป็นสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
ฉันมันก็แค่สัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย

Girl you locked the door behind you
When you walked into my room
And your eyes have got me thinking
That maybe there’s a different side of you
‘Cause when I’m attacking, your nails are scratching
So I wonder could it be
That when your clothes fall to your feet
You could be an animal like me

สาวน้อย เธอล็อคประตูด้านหลังเธอ
ตอนที่เธอเดินเข้ามาในห้องฉัน
และดวงตาของเธอก็ทำให้ฉันคิด
ว่าบางทีเธออาจจะมีอีกด้านหนึ่งที่ฉันไม่รู้
เพราะเวลาที่ฉันจู่โจมเธอ เล็บเธอก็ข่วนฉัน
ฉันเลยสงสัยว่าเธอจะใช่มั้ยนะ
เมื่อเสื้อผ้าเธอลงไปกองกับพื้น
เธออาจจะเป็นสัตว์ร้ายเหมือนฉันก็ได้

I wish I could give you my love and my soul
But inside my chest there is nobody home

ฉันหวังว่าฉันจะมอบความรักและจิตวิญญาณให้เธอได้
แต่ในหน้าอกฉันมันไม่มีใครอยู่เลย

My heart may be missing
But my hands will make up for it
Don’t think this is innocent
I’ll sink my teeth right into it
My eyes and my mouth agree
You’ll be coming home with me
‘Cause girl you know, ’cause girl you know
‘Cause girl you know, I’m an animal
Animal
I’m just a animal
Animal

หัวใจฉันอาจจะหายไป
แต่มือฉันจะทำหน้าที่แทนละกัน
อย่าคิดว่านี่มันคือเรื่องไร้เดียงสาล่ะ
ฉันจะฝังฟันของฉันลงไป
ดวงตาและปากของฉันก็เห็นด้วย
ว่าเธอจะต้องกลับบ้านไปกับฉัน
เพราะเธอรู้มั้ยสาวน้อย
ฉันมันเป็นสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
ฉันมันก็แค่สัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย

Crawling on your hands and knees slowly
Over to me, reach out to touch my face
Anticipation
Push me up against the wall
Whispers and nicks and all these tricks you try and pull
Manipulation

เธอคลานเข่ามาอย่างช้าๆ
เข้ามาหาฉัน แล้วเอื้อมมาสัมผัสหน้าฉัน
ความคาดหวัง
เธอผลักฉันชนกำแพง
กระซิบข้างหู และใช้กลเม็ดต่างๆ
เพื่อควบคุมฉัน

My heart may be missing
But my hands will make up for it
Don’t think this is innocent
I’ll sink my teeth right into it
My eyes and my mouth agree
You’ll be coming home with me
‘Cause girl you know, ’cause girl you know
‘Cause girl you know, I’m an animal
Animal
I’m just a animal
Animal

หัวใจฉันอาจจะหายไป
แต่มือฉันจะทำหน้าที่แทนละกัน
อย่าคิดว่านี่มันคือเรื่องไร้เดียงสาล่ะ
ฉันจะฝังฟันของฉันลงไป
ดวงตาและปากของฉันก็เห็นด้วย
ว่าเธอจะต้องกลับบ้านไปกับฉัน
เพราะเธอรู้มั้ยสาวน้อย
ฉันมันเป็นสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
ฉันมันก็แค่สัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย