The Amity Affliction – Pittsburgh


I’ve been searching for an exit, but I’m lost inside my head;
Where I spend every waking moment wishing I was dead.
For a few minutes get me away from here,
For a few minutes wipe away my tears.
For I am lost right now as the ocean deep;
I am low my friend and how my heart does sink.
Yeah I am lost right now as the ocean deep;
I am low my friend and how my heart does sink.

ฉันตามหาทางออกมาตลอด แต่ฉันก็หลงทางอยู่ในความคิดของตัวเอง
ที่ที่ฉันใช้เวลาในตอนตื่นตลอดเวลา หวังว่าฉันจะตายๆไปสักที
เพียงไม่กี่นาที ช่วยพาฉันไปจากที่นี่ที
เช็ดน้ำตาฉันบ้าง
ฉันหลงทางเหลือเกิน เหมือนอยู่ใต้ท้องทะเลลึก
ฉันกำลังเศร้านะเพื่อนรัก และหัวใจฉันมันก็มัวหม่น
ฉันหลงทางเหลือเกิน เหมือนอยู่ใต้ท้องทะเลลึก
ฉันกำลังเศร้านะเพื่อนรัก และหัวใจฉันมันก็มัวหม่น

It’s like there’s cancer in my blood,
It’s like there’s water in my lungs,
And I can’t take another step,
Please tell me I am not undone.
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within –
I can’t take another breath,
Please tell me I am not undone.

เหมือนกับมีมะเร็งในเลือดของฉัน
เหมือนมีน้ำอยู่ในปอด
ฉันก้าวต่อไปไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เสร็จสิ้น
เหมือนมีเปลวไฟในร่างกายฉัน
และฉันจมน้ำอยู่ข้างใน
หายใจอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เสร็จสิ้น

I’ve been searching for an exit but I’m lost inside my head;
Where I spend every waking moment wishing this would end.
I can’t take another step, I cannot live inside my mind,
I can’t face another day, I am so fucking tired.
For I am lost right now as the ocean deep,
I am low my friend and how my heart does sink.
Yeah I am lost right now as the ocean deep,
I am low my friend and how my heart does sink.

ฉันตามหาทางออกมาตลอด แต่ฉันก็หลงทางอยู่ในความคิดของตัวเอง
ที่ที่ฉันใช้เวลาในตอนตื่นตลอดเวลา หวังว่ามันจะจบลงเสียที
ฉันก้าวต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันใช้ชีวิตกับความคิดแบบนี้ไม่ได้
ฉันทนลืมตาตื่นมาอีกวันไม่ไหวแล้ว ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันหลงทางเหลือเกิน เหมือนอยู่ใต้ท้องทะเลลึก
ฉันกำลังเศร้านะเพื่อนรัก และหัวใจฉันมันก็มัวหม่น
ฉันหลงทางเหลือเกิน เหมือนอยู่ใต้ท้องทะเลลึก
ฉันกำลังเศร้านะเพื่อนรัก และหัวใจฉันมันก็มัวหม่น

It’s like there’s cancer in my blood,
It’s like there’s water in my lungs
And I can’t take another step –
Please tell me I am not undone.
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within.
I can’t take another breath –
Please tell me I am not undone.

เหมือนกับมีมะเร็งในเลือดของฉัน
เหมือนมีน้ำอยู่ในปอด
ฉันก้าวต่อไปไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เสร็จสิ้น
เหมือนมีเปลวไฟในร่างกายฉัน
และฉันจมน้ำอยู่ข้างใน
หายใจอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เสร็จสิ้น

I’ve been searching for an exit but I’m lost inside my head;
Where I spend every waking moment, wishing I was dead.
I’ll take another step for you –
I’ll shed my tears until I drown, or until I am underground.
I’ll take another breath for you…
Will you still be there when I’m home, out from the great unknown?

ฉันตามหาทางออกมาตลอด แต่ฉันก็หลงทางอยู่ในความคิดของตัวเอง
ที่ที่ฉันใช้เวลาในตอนตื่นตลอดเวลา หวังว่าฉันจะตายๆไปสักที
ฉันจะก้าวไปอีกก้าวเพื่อเธอ
จะเช็ดน้ำตา จนกว่าฉันจะจมน้ำไป หรือถูกฝังลงไปใต้ดิน
ฉันจะหายใจเพื่อเธอ
เธอจะยังคงอยู่รอฉันกลับบ้านมั้ย กลับมาจากที่ที่ไม่มีใครรู้จัก

It’s like there’s cancer in my blood,
It’s like there’s water in my lungs,
And I can’t take another step –
Please tell me I am not undone.
It’s like there’s fire in my skin
And I’m drowning from within.
I can’t take another breath –
Please tell me I am not undone.

เหมือนกับมีมะเร็งในเลือดของฉัน
เหมือนมีน้ำอยู่ในปอด
ฉันก้าวต่อไปไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เสร็จสิ้น
เหมือนมีเปลวไฟในร่างกายฉัน
และฉันจมน้ำอยู่ข้างใน
หายใจอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว
บอกฉันทีว่าฉันยังไม่เสร็จสิ้น