Sam Smith – Good Thing

I had a dream I was mugged outside your house
I had a dream in a panic you came running out
For a moment you were sure I’d die on you
For a moment I believed you loved me too
But life is never like this, and you’re never strong

ฉันฝันว่าฉันถูกทำร้ายที่หน้าบ้านเธอ
ฉันฝันว่าฉันตกใจมาก เธอวิ่งออกมาช่วยฉัน
ในช่วงเวลานั้น เธอรู้ว่าฉันต้องตายตรงหน้าเธอแน่ๆ
ในเวลานั้น ฉันเชื่อว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
แต่ชีวิตมันไม่ใช่แบบนั้นหรอก และเธอก็ไม่ได้เข้มแข็งเลย

Too much of a good thing won’t be good for long
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Too much of a good thing won’t be good anymore
Watch where I tread before I fall

สิ่งดีๆมากเกินไป ก็คงอยู่ได้ไม่นานหรอก
ถึงแม้เธอจะทำให้หัวใจฉันร้องเพลงออกมาได้ แต่การอยู่กับเธอมันคงไม่ดี
สิ่งดีๆมากเกินไป มันคงไม่ดีอีกแล้วแหละ
คอยดูที่ที่ฉันย่ำไปให้ดี ก่อนที่ฉันจะล้มลง

We’d talk maybe 20 times a day
And still I never say what I want to say
I thought I wouldn’t need to
I guess I read you wrong

เราอาจจะคุยกันวันละ 20 ครั้ง
แต่ฉันก็ไม่เคยพูดในสิ่งที่อยากพูดออกไปเสียที
ฉันคิดว่าคงไม่จำเป็นหรอก
ฉันคงเดาใจเธอผิดไป

Too much of a good thing won’t be good for long
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Too much of a good thing won’t be good anymore
Watch where I tread before I fall

สิ่งดีๆมากเกินไป ก็คงอยู่ได้ไม่นานหรอก
ถึงแม้เธอจะทำให้หัวใจฉันร้องเพลงออกมาได้ แต่การอยู่กับเธอมันคงไม่ดี
สิ่งดีๆมากเกินไป มันคงไม่ดีอีกแล้วแหละ
คอยดูที่ที่ฉันย่ำไปให้ดี ก่อนที่ฉันจะล้มลง

You refuse to see this, don’t see it anymore
I have made the decision not to answer your calls
Cause I put everything out there and I got nothing at all

เธอปฏิเสธที่จะเห็นมัน ไม่เห็นความรู้สึกนี้อีกแล้ว
ฉันก็ตัดสินใจแล้วว่าจะไม่รับสายเธออีก
เพราะฉันทุ่มเทหมดทุกๆอย่าง และก็ไม่ได้อะไรตอบแทนเลย

Too much of a good thing isn’t good and you know
I watch where I walk before I fall
Before I fall

สิ่งดีๆมากเกินไป มันคงไม่ดีอีกแล้วแหละ รู้มั้ย
คอยดูที่ที่ฉันเดินไปให้ดี ก่อนที่ฉันจะล้มลง
ก่อนฉันจะล้มลง