Safetysuit – What If

What if it makes you sad at me
And what if it makes you laugh now but you cry as you fall asleep
And what if it takes your breath and you can’t hardly breathe
And what if it makes the last sound be the very best sound

ถ้าหากมันทำให้เธอเศร้าเพราะฉันล่ะ
และหากมันทำให้เธอหัวเราะได้่ แต่ตอนนี้เธอก็ร้องไห้แม้ในยามหลับใหล
และหากมันทำให้เธอหายใจไม่ออก
หากมันจะทำให้เสียงสุดท้ายนั้นกลายเป็นเสียงที่เพราะที่สุดล่ะ

What if what I want makes you sad at me
And is it all my fault or can I fix it please
Cause you know that I’m always all for you
Cause you know that I’m always all for you

หากสิ่งที่ฉันต้องการ มันทำให้เธอเสียใจ
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดเองแหละ ฉันจะแก้ไขมันได้บ้างมั้ย
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ

What if it makes you lose faith in me,
What if it makes you question every moment you cannot see
And what if it makes you crash and you can’t find the key
What if it makes you ask how you could let it all go

หากมันทำให้เธอหมดศรัทธาในตัวฉัน
หากมันทำให้เธอต้องตั้งคำถามกับทุกๆเวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน
และหากมันทำให้เธอผิดหวัง และหากุญแจไม่พบ
หากมันทำให้เธอต้องถามตัวเองว่าเธอจะปล่อยวางมันได้ยังไง

What if what I want makes you sad at me
And is it all my fault or can I fix it please
Cause you know that I’m always all for you
Cause you know that I’m always all for you

หากสิ่งที่ฉันต้องการ มันทำให้เธอเสียใจ
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดเองแหละ ฉันจะแก้ไขมันได้บ้างมั้ย
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ

And if this be our last conversation
If this be the last time that we speak for a while
Don’t lose hope and don’t let go
Cause you should know

และถ้าหากนี่จะเป็นบทสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา
หากนี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะได้คุยกัน
อย่าพึ่งหมดหวังนะ และอย่าทิ้งกันไป
เพราะเธอควรจะรู้ไว้

If it makes you sad
If it makes you sad at me
Then it’s all my fault and let me fix it please
Cause you know that I’m always all for you
Cause you know that I’m always all for you

หากมันทำให้เธอเสียใจ
หากมันทำให้เธอเสียใจเพราะฉัน
มันก็เป็นเป็นความผิดของฉันทั้งหมดนั่นแหละ ให้ฉันได้แก้ไขมันด้วยเถอะนะ
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ

What if what I want makes you sad at me
And if it’s all my fault then let me fix it please
Cause you know that I’m always all for you
Cause you know that I’m always all for you

หากสิ่งที่ฉันต้องการ มันทำให้เธอเสียใจ
และมันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ให้ฉันจะแก้ไขมันได้มั้ย
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ
เพราะเธอรู้มั้ยว่าฉันจะทุ่มเทให้เธอเสมอ