One Direction – 18

I got a heart
And I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

ฉันมีหัวใจ
และมีจิตวิญญาณ
เชื่อสิว่าฉันจะใช้มันทั้งสองอย่างนั่นแหละ
เราเริ่มต้นมาด้วยกัน
อาจจะเริ่มมาแบบไม่ได้ดีนัก ฉันรู้
ที่รัก ฉันไม่อยากรู้สึกเหงาอีกแล้วนะ

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

จูบฉันที ในที่ที่ฉันนอนอยู่
มือฉันจับแก้มของเธอ
เราเติบโตจนอยู่ห่างไกลจากสนามเด็กเล่นมากแล้วนะ

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

ฉันรักเธอมาตั้งแต่เราอายุ 18 แล้วนะ
ก่อนที่เราทั้งสองจะคิดเหมือนกันเสียอีก
ที่ได้รับรัก และได้ตกหลุมรัก
ฉันทำได้แค่บอกว่าอ้อมแขนคู่นี้มันมีไว้เพื่อกอดเธอ
ฉันอยากจะรักเธอ เหมือนที่เธอทำให้ฉันรู้สึกเมื่อตอนเราอายุ 18

We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

เราคว้าโอกาสไว้
พระเจ้ายังรู้ว่าเราพยายามแล้ว
และตลอดมา ฉันก็รู้ว่าเราจะต้องไม่เป็นไร

So pour me a drink, oh, love,
Let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can live in love in slow motion, motion, motion

เทเหล้าให้ฉันทีสิ
เราไปเที่ยวกันตอนดึกๆกันและทำทุกๆอย่างที่เราต้องการ และเราจะได้เห็นทุกๆอย่าง
เราจะรักกันแบบสโลวโมชั่นนะ

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

จูบฉันที ในที่ที่ฉันนอนอยู่
มือฉันจับแก้มของเธอ
เราเติบโตจนอยู่ห่างไกลจากสนามเด็กเล่นมากแล้วนะ

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

ฉันรักเธอมาตั้งแต่เราอายุ 18 แล้วนะ
ก่อนที่เราทั้งสองจะคิดเหมือนกันเสียอีก
ที่ได้รับรัก และได้ตกหลุมรัก
ฉันทำได้แค่บอกว่าอ้อมแขนคู่นี้มันมีไว้เพื่อกอดเธอ
ฉันอยากจะรักเธอ เหมือนที่เธอทำให้ฉันรู้สึกเมื่อตอนเราอายุ 18

When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

ตอนที่เราอายุ 18
โอ้พระเจ้า ในตอนที่เราอายุ 18

Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

จูบฉันที ในที่ที่ฉันนอนอยู่
มือฉันจับแก้มของเธอ
เราเติบโตจนอยู่ห่างไกลจากสนามเด็กเล่นมากแล้วนะ

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18

ฉันรักเธอมาตั้งแต่เราอายุ 18 แล้วนะ
ก่อนที่เราทั้งสองจะคิดเหมือนกันเสียอีก
ที่ได้รับรัก และได้ตกหลุมรัก
ฉันทำได้แค่บอกว่าอ้อมแขนคู่นี้มันมีไว้เพื่อกอดเธอ
ฉันอยากจะรักเธอ เหมือนที่เธอทำให้ฉันรู้สึกเมื่อตอนเราอายุ 18