Olly Murs – Up feat. Demi Lovato

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won’t pause, yeah
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

ฉันวาดภาพหัวใจสลาย
บนหน้าต่างบ้านเธอ
เฝ้ารอคำตอบจากเธอ
ท่ามกลางสายฝนนี้
เพียงพ่นลมหายใจใส่กระจก
หรือส่งสัญญาณให้ฉันสักหน่อยก็ได้
ฉันรู้ว่าความเจ็บปวดมันจะไม่หยุดลงหรอก
แค่บอกฉันทีว่านี่ยังไม่ใช่จุดจบของเส้นทางนี้
บอกฉันทีว่านี่ยังไม่ใช่จุดจบของเส้นทางนี้

I never meant to break your heart
I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
And that’s up

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำลายหัวใจเธอเลย
ฉันไม่ยอมให้เครื่องบินลำนี้ร่วงลงหรอก
ฉันไม่เคยอยากจะทำให้เธอร้องไห้เลย
ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เครื่องบินนี้ลอยได้อีกครั้ง
เธอต้องอดทนไว้นะ
ยึดติดความรู้สึกนี้เอาไว้
ความรู้สึกนั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดเลยล่ะ
สิ่งที่ดีที่สุด
ฉันจะวางเดิมพันกับเรื่องของเรา
ฉันรู้ว่ารักนี้มันมุ่งไปในทางเดียวกัน
นั่นก็คือทะยานขึ้นไปข้างบนไงล่ะ

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the clock, yeah
Right back to where it was
So let’s a build a bridge, yeah
From your side to mine
I’ll be the one to cross over
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

เธอวาดเครื่องหมายคำถาม
แต่เธอก็รู้นี่ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันอยากจะหมุนนาฬิกา
กลับไปเป็นอย่างที่เคย
มาสร้างสะพานกันเถอะ
จากฝั่งของเธอมาหาฉัน
ฉันจะเป็นคนข้ามไปเอง
แค่บอกฉันทีว่านี่ยังไม่ใช่จุดจบของเส้นทางนี้
บอกฉันทีว่านี่ยังไม่ใช่จุดจบของเส้นทางนี้

I never meant to break your heart
I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
And that’s up

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำลายหัวใจเธอเลย
ฉันไม่ยอมให้เครื่องบินลำนี้ร่วงลงหรอก
ฉันไม่เคยอยากจะทำให้เธอร้องไห้เลย
ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เครื่องบินนี้ลอยได้อีกครั้ง
เธอต้องอดทนไว้นะ
ยึดติดความรู้สึกนี้เอาไว้
ความรู้สึกนั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดเลยล่ะ
สิ่งที่ดีที่สุด
ฉันจะวางเดิมพันกับเรื่องของเรา
ฉันรู้ว่ารักนี้มันมุ่งไปในทางเดียวกัน
นั่นก็คือทะยานขึ้นไปข้างบนไงล่ะ

Girl I know we could climb back to where we were then
Feel it here in my heart
Put my heart in your hand
Well I hope and I pray that you do understand
If you did all you have to say is
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I’m waiting for you
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

ฉันรู้นะว่าเราจะปีนกลับไปในที่ที่เคยอยู่นั้นได้
ฉันรู้สึกได้ในใจฉัน
เอาหัวใจของฉันใส่มือเธอไว้
ฉันหวังและภาวนาว่าเธอจะเข้าใจนะ
หากเธอเข้าใจ เธอก็เพียงแค่พูดว่า
ตกลง
ฉันรอเธออยู่นะ

I never meant to break your heart
I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
And that’s up

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำลายหัวใจเธอเลย
ฉันไม่ยอมให้เครื่องบินลำนี้ร่วงลงหรอก
ฉันไม่เคยอยากจะทำให้เธอร้องไห้เลย
ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เครื่องบินนี้ลอยได้อีกครั้ง
เธอต้องอดทนไว้นะ
ยึดติดความรู้สึกนี้เอาไว้
ความรู้สึกนั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดเลยล่ะ
สิ่งที่ดีที่สุด
ฉันจะวางเดิมพันกับเรื่องของเรา
ฉันรู้ว่ารักนี้มันมุ่งไปในทางเดียวกัน
นั่นก็คือทะยานขึ้นไปข้างบนไงล่ะ