Nicki Minaj – I Lied

I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart

ฉันโกหก ฉันโกหกเธอ
เพื่อไม่ให้เธอมาทำลายหัวใจฉันไงล่ะ

Even though I said I didn’t love you I lied I lied
Even though I said I didn’t need you I lied I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said don’t touch me I lied, I lied
I can’t fall for you, can’t give my all to you
I can’t let you think that Imma let the game stall for you
Gotta protect me you gotta sweat me
You said you thought you was ready and I said let’s see
But I ain’t mean that, I need some fucking proof
Cause what happens if I fall in love, then you cut me loose
You just a heart breaker, won’t let you break mine
Cause I’ll be smashing windows and cutting them break lines

ถึงแม้ฉันจะบอกว่าฉันไม่ได้รักเธอก็เถอะ จริงๆแล้วฉันโกหก
ถึงแม้ฉันจะบอกว่าฉันไม่ต้องการเธอเลยสักนิด แต่จริงๆแล้วฉันโกหกนะ
เพื่อไม่ให้เธอมาหักอกฉันได้อีก
เพื่อไม่ให้เธอมาทำร้ายจิตใจฉันได้
ถึงแม้ฉันจะบอกว่าอย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ นั่นก็โกหกเหมือนกัน
ฉันตกหลุมรักเธออีกไม่ได้แล้ว ฉันทุ่มเททุกอย่างให้เธอไม่ได้แล้ว
ฉันจะปล่อยให้เธอคิดว่าฉันจะหยุดทุกๆอย่างเพื่อเธอหรอกนะ
เธอต้องปกป้องฉัน ต้องเหนื่อยเพื่อฉันบ้างสิ
เธอบอกว่า เธอคิดว่าเธอพร้อมแล้ว ฉันก็ตอบไปว่า คอยดูละกัน
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดอย่างนั้นหรอก ฉันแค่ต้องการให้เธอพิสูจน์บ้าง
เพราะสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อฉันตกหลุมรักเธอ เธอก็ตัดฉันทิ้งไปอย่างไม่ใยดี
เธอมันพวกชอบหักอกคนอื่น ฉันจะไม่ยอมให้เธอมาทำร้ายฉันหรอกนะ
เพราะฉันจะฟาดหน้าต่างรถเธอ และตัดสายเบรคเธอแน่ๆ

I lied
Cause who knew if I should let myself go with you
Who knows, who knows, so I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh

ฉันโกหกไปแล้ว
เพราะใครจะรู้ล่ะ ว่าหากฉันปล่อยตัวเองให้รักเธอ
ใครจะไปรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันเลยต้องโกหกไป
เพื่อไม่ให้เธอมาหักอกฉันได้
เพื่อไม่ให้เธอมาทำร้ายจิตใจฉันได้

Even though I said fuck you, I lied, I lied
I thought eventually, you would let me go
That was my insecurities, and my ego
Missed my jump shot, missed my free throw
Miss the way we kiss miss, the d o
Man it was good while it lasted
That shit wasn’t real, it was magic
If it was a record, it would have been classic
But fuck you though, orgasmic

ถึงแม้ฉันจะบอกให้เธอ ไปตายซะ ฉันโกหกนะ
ฉันคิดว่าในท้ายที่สุด เธอคงจะปล่อยฉันไป
นั่นคือความไม่มั่นใจของฉัน และความทะนงตนของฉัน
ฉันพลาดไปหมด พลาดทุกสิ่ง
คิดถึงเวลาที่เราจูบกัน
ตอนที่ความรักยังคงอยู่นี่มันดีจริงๆนะ
แต่มันไม่ใช่เรื่องจริง มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์เลยล่ะ
หากมันคือบทเพลง มันต้องเป็นเพลงที่แสนคลาสสิคแน่ๆ
แต่แกน่ะ ไปตายซะ

This is what I gotta do to keep me from falling
Stalling the truth, who knew what you’d
Do If I let you in, my mama ain’t raised no fool
I am not your usual typical type
Who would protect me if I never hide?
Falling so fast I am afraid of you

นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ เพื่อไม่ให้ฉันตกหลุมรักเธออีกครั้ง
หยุดความเป็นจริงเอาไว้ ใครจะไปรู้ว่าเธอจะ
ทำอะไร หากฉันยอมให้เธอเข้ามาในใจฉัน แม่ฉันไม่ได้เลี้ยงเด็กโง่มานะ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในสเป็คเธอด้วยซ้ำ
ใครจะมาปกป้องฉันล่ะ หากฉันไม่ซ่อนตัวเอง?
ตกหลุมรักเร็วเหลือเกินจนฉันกลัวเธอเลย

So I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
I lied, ooh baby, oooh
Cause what if I let myself go with you

ฉันโกหกไปแล้ว
เพื่อไม่ให้เธอมาหักอกฉันได้
เพื่อไม่ให้เธอมาทำร้ายจิตใจฉันได้
ฉันโกหกเธอ
เพราะหากฉันปล่อยให้ตัวเองไปกับเธอ…