Nicki Minaj – Get On Your Knees feat. Ariana Grande

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, Nicki Minaj

Published ธันวาคม 17, 2014 · Updated พฤษภาคม 9, 2017

Get on your knees, get on your knees, get on your knees
Baby, just get on your knees
Say pretty please, say pretty please, say pretty please
Baby, just say pretty please

คุกเข่าลงซะ
ที่รัก คุกเข่าลง
แล้วบอกว่า “สุดสวยคร้าบ ได้โปรดเถอะ” พูดสิ
ที่รัก พูดขอร้องฉันสิ

I’ll be back at 11, you just act like a peasant
Got a bow on my panties because my ass is a present
Yeah it’s gooder than Meagan, you look good when you’re beggin’
I be laughing when you beggin’ me to just put the head in
Let me sit on your face, it’s ok you can play with it
When I’m bouncin’ it, chill out and don’t you make a mistake with it
Let me see what you’re workin’ with, If I’m ridin’, I’m murkin’ it
Slow grindin’, I’m twerkin’ it, yeah I bagged him, I Birkin’d it

เดี๋ยวฉันกลับมาตอน 5 ทุ่มนะ ทำตัวเป็นสามัญชนไปก่อนละกัน
ฉันติดโบว์ไว้ที่กางเกงในของฉัน เพราะก้นฉันคือของขวัญให้เธอไงล่ะ
ของฉันน่ะดีกว่าของ Meagan Good อีกนะ เธอน่ะดูดีเหลือเกินเวลาอ้อนวอนขอฉัน
ฉันคงหัวเราะแน่ๆ เวลาที่เธอขอร้องให้ฉันอมให้เธอ
ขอฉันนั่งบนหน้าเธอละกันนะ ไม่เป็นไรหรอก เธอจะเล่นกับของฉันยังไงก็ได้นะ
เวลาที่ฉันกระเด้งใส่หน้าเธอ ใจเย็นๆ และอย่าทำพลาดล่ะ
ขอดูซิว่าเธอจะทำได้ดีแค่ไหน
ค่อยๆบดขยี้ลงมา ฉันทเวิร์คก้นให้เธอดู ฉันได้กับเขา เหมือนได้กระเป๋า
Birkin มาง่ายๆ

I don’t need a dozen roses
You ain’t gotta wine and dine me, no
I don’t need a pretty poet
Oooh, gettin’ all emotional
You gotta beg for it, beg for it
I wanna see you lookin’ up
Baby I’ma need you to beg for it

ฉันไม่ได้ต้องการดอกกุหลาบเป็นช่อ
เธอไม่ต้องพาฉันไปทานดินเนอร์หรูๆ
ไม่ต้องการบทกลอนสวยๆงามๆ
แค่เธอใช้อารมณ์มากๆหน่อย
แล้วก็อ้อนวอนขอฉัน
ฉันอยากเห็นเธอเงยหน้ามองฉัน
ที่รัก เธอต้องอ้อนวอนขอฉันนะ

Get on your knees, get on your knees, get on your knees
Baby, just get on your knees
Say pretty please, say pretty please, say pretty please
Baby, just say pretty please

Gimme brain, assume the position
Make me way smarter like you was a magician
Paid my dues and tuition, it’s good for your nutrition
Get head like a beautician, got me twitchin’, finish your mission
You make it cum down, you make it run down
I’ma need you to give these other dudes the rundown
You got that legendary, this shit is fake, scary
Got me seein’ them fireworks, I’m on my Kate Perry

ทำให้ฉันหน่อยสิ คิดว่าเหมือนคุกเข่าขอแต่งงานฉัน
เลียให้ฉันหน่อย เอาให้ดีกว่าใครๆเลยนะ
ฉันทุ่มเทมากเพื่อให้ได้มาอยู่ตรงจุดจุดนี้ และมันก็ดีสำหรับเธอนะ
ทำกับตรงนั้นของฉันเหมือนช่างเสริมสวยทำผมให้ฉัน ทำให้ฉันกระตุกเลย
ทำภารกิจให้เสร็จซะ
เธอทำให้น้ำของฉันแตกออกมา เธอทำให้มันไหลเป็นสาย
ฉันล่ะอยากให้นายสอนผู้ชายคนอื่นๆให้ทำได้แบบนี้จริงๆ
ของเธอนี่มันระดับตำนานเลยจริงๆ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนพลุที่ระเบิดออกเลย แบบเพลงของ Katy Perry น่ะ

Cause we are just animals
Baby it’s primal
I want you on all fours
(And before I let you walk, you gotta show me how you crawl)
If you want it all
It’s non negotiable
So do as I say
(If you wanna get the job, you better know who’s the boss)

เพราะเราน่ะเป็นเหมือนสัตว์
แบบดั้งเดิมเลย
ฉันอยากให้เธอคลานเหมือนสัตว์สี่ขา
(และก่อนที่ฉันจะยอมให้เธอลุกขึ้นเดินได้
เธอต้องทำให้ฉันดูนะว่าเธอเลื้อยเก่งแค่ไหน)
หากเธอต้องการทุกอย่าง
ก็ไม่ใช่ว่าตกลงกันไม่ได้เลยหรอกนะ
ทำตามที่ฉันบอกก่อนสิ
(หากเธออยากได้ดี ก็ต้องรู้นะว่าใครน่ะตัวแม่)

Get on your knees, get on your knees, get on your knees
Baby, just get on your knees
Say pretty please, say pretty please, say pretty please
Baby, just say pretty please