Madonna – You’ll See

You think that I can’t live without your love
You’ll see
You think I can’t go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You’ll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You’ll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home
You’ll see
Somehow, someday

เธอคิดว่าฉันจะอยู่โดยปราศจากความรักของเธอไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ
เดี๋ยวจะได้เห็นกัน
เธอคิดว่าฉันคงใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้
เธอคงคิดว่าฉันไม่เหลืออะไรแล้วสินะ
เมื่อไม่มีเธอ
เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง
ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง
เธอคิดว่าฉันคงหัวเราะไม่ได้อีกแล้ว
เธอจะได้เห็นเอง
เธอคิดว่าเธอคงทำลายความศรัทธาในความรักฉันไปจนหมดสิ้นแล้วสินะ
เธอคงคิดว่าหลังจากที่เธอทำไป
ฉันคงหลงทางจนกลับบ้านไม่ถูก
เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง
ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง

All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

ฉันจะอยู่ด้วยตัวคนเดียว
ไม่ต้องการใครทั้งนั้น
ฉันจะต้องเอาชีวิตรอดไปได้
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องมีชีวิตต่อไป
ด้วยตัวคนเดียว
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ชีวิตนี้จะเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว
ไม่มีใครมาพรากมันไปได้
เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง

You think that you are strong, but you are weak
You’ll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You’ll see
Somehow, someday

เธอคิดว่าเธอเข้มแข็งมากสินะ แต่จริงๆแล้วเธอมันอ่อนแอ
เดี๋ยวเธอก็รู้
เพราะการที่จะร้องไห้ และยอมรับความพ่ายแพ้น่ะ มันต้องใช้พลังมากกว่าเยอะเลย
ฉันมีความจริงอยู่ข้างกาย
เธอมีแต่เพียงการหลอกลวง
เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง
ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง

All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

ฉันจะอยู่ด้วยตัวคนเดียว
ไม่ต้องการใครทั้งนั้น
ฉันจะต้องเอาชีวิตรอดไปได้
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องมีชีวิตต่อไป
ด้วยตัวคนเดียว
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ชีวิตนี้จะเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว
ไม่มีใครมาพรากมันไปได้
เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง