LeAnn Rimes – The Safest Place

Thank God that you were by my side..

ขอบคุณพระเจ้าที่เธออยู่เคียงข้างฉัน

Daytime I’m fine
Everything is back normal
Last night I thought that I would die
I had nightmares, I was so scared
Thank god that you were by my side
To hold me when I cried

ยามกลางวัน ฉันก็โอเค
ทุกๆอย่างกลับเป็นเหมือนปกติ
เมื่อคืนฉันคิดว่าฉันต้องตายแน่ๆ
ฉันเจอฝันร้าย ฉันกลัวเหลือเกิน
ขอบคุณพระเจ้าที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
เพื่อคอยกอดฉันในยามที่ฉันร้องไห้

I wanna be strong
But I dont’ wanna be alone tonight
I wanna believe that I can save the world
And make it right, but I’m only human
And you’ve got a hero’s face
Right here in your arms is safest place
The safest place

ฉันอยากเข้มแข็งกว่านี้
แต่ฉันก็ไม่อยากจะอยู่ตัวคนเดียวในคืนนี้
ฉันอยากจะเชื่อว่าฉันช่วยโลกนี้ได้
และทำให้มันถูกต้อง แต่ฉันก็เป็นแค่คนธรรมดาๆคนหนึ่ง
และเธอก็มีใบหน้าเหมือนดั่งวีรบุรุษ
ในอ้อมแขนของเธอนี่แหละ คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว
ที่ที่ปลอดภัยที่สุด

It feels so real
You showed I could trust you
With emotions I had locked away
It was your touch, your words
They heal the deepest part of me
That only you can see

มันรู้สึกเหมือนจริงสุดๆเลย
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันเชื่อใจเธอได้
ด้วยความรู้สึกที่ฉันขังมันเอาไว้มานานแสนนาน
แต่ด้วยสัมผัสจากเธอ และคำพูดของเธอ
มันก็เยียวยาส่วนที่ลึกที่สุดในใจฉันได้
ที่เธอเท่านั้นที่มองเห็นได้

I wanna be strong
But I don’t wanna be alone tonight
I wanna believe that I can save the world
And make it right, but I’m only human
And you’ve got a hero’s face
Right here in your arms is safest place

ฉันอยากเข้มแข็งกว่านี้
แต่ฉันก็ไม่อยากจะอยู่ตัวคนเดียวในคืนนี้
ฉันอยากจะเชื่อว่าฉันช่วยโลกนี้ได้
และทำให้มันถูกต้อง แต่ฉันก็เป็นแค่คนธรรมดาๆคนหนึ่ง
และเธอก็มีใบหน้าเหมือนดั่งวีรบุรุษ
ในอ้อมแขนของเธอนี่แหละ คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว

As long as I’m with you
As long as I can feel you
That’s all I need to keep me going
On and on and on and on….
I wanna believe that I can save the world
And make it right, but I’m only human
And you’ve got a hero’s face
Right here in your arms is safest place
The safest place
Right here in your arms is safest place….
The safest place…
The safest place…

ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ
ตราบใดที่ฉันรู้สึกถึงเธอได้
แค่นั้นก็พอแล้วที่ทำให้ฉันมีชีวิตต่อไปได้
นานเท่านั้น
ฉันอยากจะเชื่อว่าฉันช่วยโลกนี้ได้
และทำให้มันถูกต้อง แต่ฉันก็เป็นแค่คนธรรมดาๆคนหนึ่ง
และเธอก็มีใบหน้าเหมือนดั่งวีรบุรุษ
ในอ้อมแขนของเธอนี่แหละ คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว
ที่ที่ปลอดภัยที่สุด
ในอ้อมแขนของเธอนี่แหละ คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว
ที่ที่ปลอดภัยที่สุด
ที่ที่ปลอดภัยที่สุด