fbpx

Jessie J – Masterpiece

So much pressure
Why so loud?
If you don’t like my sound
You can turn it down


แรงกดดันมหาศาลเหลือเกิน
ทำไมมันเสียงดังขนาดนี้?
ถ้าเธอไม่ชอบเสียงของฉัน
ก็ปิดๆไปได้นะ

I got a road
And I walk it alone

ฉันมีเส้นทางของฉัน
และฉันเดินอยู่ตัวคนเดียว

Uphill battle
I look good when I climb
I’m ferocious, precocious
I get braggadocios

การต่อสู้บนเขาสูงชัน
ฉันดูดีเวลาไต่เขาขึ้นไป
ฉันน่ะดุร้าย มีความสามารถมากมาย
และฉันก็ชอบโอ้อวด

I’m not gonna stop
I like the view from the top

ฉันจะไม่หยุดแค่นี้หรอกนะ
ฉันชอบวิวจากที่สุงแบบนี้

You talk that blah blah, that la-la, that rah-rah shit
And I’m so done, I’m so over it
Sometimes I mess up, I f-up up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it

เธอเอาแต่พูด บลา บลา บลา ไร้สาระ
ฉันทนมาพอแล้ว จะไม่ฟังอีกแล้ว
บางครั้งฉันก็ทำพลาด พังไปหมด มีเปรี้ยงบ้าง แป้กบ้าง
แต่ฉันก็โอเค เฉยๆกับมันนะ

I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines
‘Cause I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greats
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece

ฉันยังคงมีล้มหน้ากระแทกพื้นบ้าง
และฉันก็ระบายสีให้อยู่ในเส้นตลอดไม่ได้หรอก
เพราะฉันน่ะไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่
และฉัน ก็อยากจะเป็นพวกเดียวกับผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย
หนทางยังอีกยาวไกล แต่มันก็คุ้มที่จะรอนะ
เธอยังไม่ได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันหรอก
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่

Those who mind don’t matter
Those who matter, don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing
Then I leave you behind


Loading...

คนที่สนใจน่ะไม่สำคัญหรอก
ส่วนคนที่สำคัญ กลับไม่สนใจ
หากเธอไม่คว้าสิ่งที่ฉันโยนออกไปเอาไว้
ฉันก็จะทิ้งเธอเอาไว้นะ

Gone in a flash
And I ain’t living like that

จากไปในชั่วพริบตา
และฉันไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนั้นหรอกนะ

They talk that blah blah, that la-la that rah-rah shit
Go with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I f-up up, I swing and miss
But it’s okay, I’m cool with it

พวกเขาเอาแต่พูด บลา บลา บลา ไร้สาระ
ปล่อยหมัดออกไป และก็รับการโจมตี
บางครั้งฉันก็ทำพลาด พังไปหมด มีเปรี้ยงบ้าง แป้กบ้าง
แต่ฉันก็โอเค เฉยๆกับมันนะ

I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines
‘Cause I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greats
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece

ฉันยังคงมีล้มหน้ากระแทกพื้นบ้าง
และฉันก็ระบายสีให้อยู่ในเส้นตลอดไม่ได้หรอก
เพราะฉันน่ะไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่
และฉัน ก็อยากจะเป็นพวกเดียวกับผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย
หนทางยังอีกยาวไกล แต่มันก็คุ้มที่จะรอนะ
เธอยังไม่ได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันหรอก
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่

I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines
‘Cause I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
Masterpiece, masterpiece

ฉันยังคงมีล้มหน้ากระแทกพื้นบ้าง
และฉันก็ระบายสีให้อยู่ในเส้นตลอดไม่ได้หรอก
เพราะฉันน่ะไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่

I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines
‘Cause I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greats
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece

ฉันยังคงมีล้มหน้ากระแทกพื้นบ้าง
และฉันก็ระบายสีให้อยู่ในเส้นตลอดไม่ได้หรอก
เพราะฉันน่ะไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่
และฉัน ก็อยากจะเป็นพวกเดียวกับผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย
หนทางยังอีกยาวไกล แต่มันก็คุ้มที่จะรอนะ
เธอยังไม่ได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันหรอก
ฉันยังคงพยายามสร้างงานชิ้นโบว์แดงขึ้นมาอยู่

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.