James Blunt – Breathe

Take this bloody war of mine away
I’m lost for words to say
Will they greet me at dawn

ช่วยเอาสงครามโชกเลือดของฉันไปไกลๆที
ฉันหาคำพูดมาพูดไม่ได้แล้ว
พวกเขาจะทักฉันในยามรุ่งสางมั้ย

Take these muddy thoughts that are my walls
I’m not ready for the call
That will greet me at dawn

เอาความคิดสกปรกๆ ที่เป็นกำแพงของฉันนี้ไปที
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเสียงเรียก
ที่จะทักทายฉันในยามรุ่งสางหรอกนะ

I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what i don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me
I am tired of my own

ฉันแค่เอาสิ่งที่ใครบางคนต้องการมา
แข่งขันในยามที่อยู่ข้างหน้าแล้ว
ทำลายสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
มันดีนะที่ได้มองดูใครสักคน หายใจเพื่อฉัน
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน

Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be
And I thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me

มานั่งใกล้ๆฉันสิ
ฉันไม่นอนกับเจ้าสาวในอนาคตฉันหรอก
และขอบคุณมากๆเลยนะ
ฉันดีใจที่เธอสัมผัสฉัน
เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน

And I sat here for eternity
No wife and no family
Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
Won’t you breathe for me
I am tired of my own

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล
ไม่มีภรรยาหรือครอบครัวทั้งนั้น
เสียเวลาไปเปล่าๆเหมือนมันไม่มีค่า
ฉันดีใจที่มีเพื่อนนะ
เธอจะช่วยหายใจเพื่อฉันได้มั้ย
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน

Race me to the horror at the end
I’ve lost myself again
In the mirror of my past

พาฉันไปยังความหวาดกลัวในท้ายที่สุด
ฉันหลงทางไปอีกครั้ง
กับกระจกแห่งอดีตของฉัน

Let me, let me scratch at my own skin
I’m dying to get in
To the mirror of my past

ให้ฉันข่วนเนื้อหนังตัวเองเถอะ
ฉันอยากจะเข้าไปเหลือเกิน
ในกระจกแห่งอดีตของฉัน

I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what I don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me
I am tired of my own

ฉันแค่เอาสิ่งที่ใครบางคนต้องการมา
แข่งขันในยามที่อยู่ข้างหน้าแล้ว
ทำลายสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
มันดีนะที่ได้มองดูใครสักคน หายใจเพื่อฉัน
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน

Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be
Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company

มานั่งใกล้ๆฉันสิ
ฉันไม่นอนกับเจ้าสาวในอนาคตฉันหรอก
เสียเวลาไปเปล่าๆเหมือนมันไม่มีค่า
ฉันดีใจที่มีเพื่อนนะ

And I sat here for eternity
No wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล
ไม่มีภรรยาหรือครอบครัวทั้งนั้น
และขอบคุณมากๆเลยนะ
ฉันดีใจที่เธอสัมผัสฉัน
เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน

Won’t you breathe for me
I am tired of my own
And won’t you breathe for me
I am tired of my own

เธอจะช่วยหายใจเพื่อฉันได้มั้ย
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน
เธอจะช่วยหายใจเพื่อฉันได้มั้ย
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน

Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be
And I thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me

มานั่งใกล้ๆฉันสิ
ฉันไม่นอนกับเจ้าสาวในอนาคตฉันหรอก
และขอบคุณมากๆเลยนะ
ฉันดีใจที่เธอสัมผัสฉัน
เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน

And I sat here for eternity
No Wife and no family
Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล
ไม่มีภรรยาหรือครอบครัวทั้งนั้น
เสียเวลาไปเปล่าๆเหมือนมันไม่มีค่า
ฉันดีใจที่มีเพื่อนนะ

And I sat here for eternity
No wife and no family
Been wasting time like it just Doesn’t matter very much
So I’m happy for the company

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล
ไม่มีภรรยาหรือครอบครัวทั้งนั้น
เสียเวลาไปเปล่าๆเหมือนว่า มันไม่มีค่าอะไร
ฉันดีใจที่มีเพื่อนนะ

Won’t you breathe for me
I am tired of my own
And won’t you breathe for me
I am tired of my own

เธอจะช่วยหายใจเพื่อฉันได้มั้ย
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน
เธอจะช่วยหายใจเพื่อฉันได้มั้ย
ฉันเบื่อกับตัวเองเหลือเกิน