Jake Miller – Hold On feat. Hi-Rez

รวมเพลงแปลจาก Hi-Rez, Jake Miller

Yeah now I’m rocking with the best, pass me the mic and turn me up
Bound to blow any moment now, I’m bound to self destruct
Man I’m just a normal dude with far from normal dreams
Doing donuts in the whip, I ain’t talking Krispy Kreme
So sit back and watch me kill it, a dynasty rebuilding
We taking over the world, yeah I know you feel it
Man this life I live is crazy, and maybe a little chaotic
But I’m living out my dream even though my dream’s psychotic
Cause, ain’t nobody ever really do it like me
Come and take a walk in my shoes, you’ll see
I never show no mercy I torture the mic and murder the beat
I shut it down in your city
Windows down when you bump this
I’m circling around the map like Christopher Columbus
Man, I’m crossing off my bucket list
Soon I’mma need another one and when I’m done
I might just do them all again, just for fun
We pour it up, pour it up
Then me and my team we down them
We ’bout to change the world
If your looking for the best I found them
Baby lets go

ตอนนี้ฉันกำลังสนุกกับคนที่เจ๋งที่สุด ส่งไมค์ให้ฉันที และเร่งเสียงฉันขึ้นหน่อย
ฉันกำลังจะระเบิดได้ทุกเมื่อแล้ว ฉันเกิดมาเพื่อทำลายตัวเอง
ฉันมันก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง ที่มีความฝันไม่ธรรมดา
ขับรถวนเป็นวงกลมเหมือนโดนัท ไม่ใช่คริสปี้ครีมนะ
นั่งดูฉันครองวงการนี้ละกัน ราชวงศ์ของฉันกำลังสร้างตัวใหม่
เราจะครองโลกทั้งใบเลย ฉันรู้ว่าเธอก็สัมผัสได้
ให้ตาย ชีวิตของฉันมันสุดโต่งจริงๆ อาจจะวุ่นวายไปหน่อย
แต่ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน ถึงแม้ฝันฉันมันอาจจะโรคจิตไปหน่อย
เพราะไม่มีใครทำแบบฉันได้เลย
ลองมาเป็นฉันดูสิ แล้วจะได้รู้เอง
ฉันไม่เคยแสดงความปราณี ฉันทรมาณไมค์ตัวนี้ และทำให้จังหวะดนตรีถึงขีดสุดของมัน
ไปที่เมืองไหนก็บัตรขายหมดเกลี้ยง
เปิดกระจกรถซะเวลาที่เปิดเพลงนี้
ฉันเดินทางไปทั่วแผนที่โลกเหมือนคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสเลย
ฉันกำลังขีดฆ่ารายการสิ่งที่ต้องการมากมาย
และก็คงจะต้องการอย่างอื่นอีก และเมื่อฉันทำสำเร็จ
ก็จะทำใหม่อีกครั้ง เพื่อความสนุก
เราเทเหล้าให้กัน
และฉันกับทีมของฉัน
เราจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้
หากเธอยังตามหาสิ่งที่ดีที่สุดอยู่ล่ะก็ ฉันเจอมันแล้ว
ที่รัก ไปกันเถอะ

Risking everything for everything
Gotta go to hell to make your way to heaven
I’m married to the game but I never had a wedding
I’m more of a menace than Dennis, i’m independent
Messing with the great whites, working late nights
Little recognition, that takes time
I make rhymes, never waste time
I found my dreams, and I chase mine
I’ve been up, I’ve been down
Beat the competition like Chris Brown
Don’t close your eyes you’ll miss out on me
Making it, my momma been proud
I never lie, but I’m just the truth
Killing tracks when I’m in the booth
They say rap is dead, rap is dead
But I disagree cause I’m breathing proof
Better hide your girl when I’m in the room
Cause I’ll make her mine and I’ll be the groom
I’mma need a broom to clean up the game
Cause everybody nowadays care about the fame
I’m on one, I’m the real deal
My music help me to pay bills
So hungry I could eat eight meals
I’ll never know how being fake feels
I’ve seen debt but I’m still blessed
No bath salts but I eat flesh
I’m so fresh, I get no rest
I’m grinding to make progress
Your rap is whack, where the passion at?
You’re blowing up, man there’s not a chance
You got a bit of chance, got a beat and check
Been around the world, I’ve been there and back

เสี่ยงทุกๆสิ่งมี เพื่อทุกๆอย่างจะได้
ต้องไปให้ถึงนรกก่อนที่จะได้ไปถึงสวรรค์
ฉันแต่งงานกับวงการนี้ แต่ไม่เคยจัดงานแต่งหรอก
ฉันน่ะอันตรายสุดๆ เป็นอิสระไม่ขึ้นอยู่กับใคร
ยุ่งอยุ่กับฉลามขาว ทำงานดึกๆ
คนรู้จักน้อย แต่ก็ต้องใช้เวลา
ฉันคิดนื้อเพลงเสมอ ไม่เคยเสียเวลาไปเปล่าๆ
ฉันเจอความฝันฉันแล้ว และฉันก็จะไล่ตามมัน
ฉันเจอทั้งขาขึ้น ขาลง
ทุบตีเอาชนะการแข่งขันมาได้ เหมือนที่คริส บราว์ทุบตีริฮานน่า
อย่ากระพริบตาล่ะ ไม่งั้นคงพลาดฉันไปแน่ๆ
ฉันทำได้แล้ว แม่งคงภูมิใจ
ฉันไม่เคยโกหก แต่ฉันคือความจริง
พอเข้าสตูดิโอก็ทำเพลงที่สุดเจ๋งออกมา
เขาบอกกันว่าแนวเพลงแรปคือสิ่งที่ตายแล้ว
แต่ฉันขอปฏิเสธ เพราะฉันนี่แหละคือหลักฐานที่ยังมีชีวิตอยู่
ซ่อนผู้หญิงของพวกนายเอาไว้ให้ดีเวลาที่ฉันไปเยือน
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน ฉันจะเป็นเจ้าบ่าวเอง
ฉันคงต้องใช้ไม้กวาดมาตามกวาดตามล้างให้หมด
เพราะทุกๆคนสมัยนี้คิดแต่เรื่องชื่อเสียงเงินทอง
ฉันนี่แหละอันดับหนึ่ง ตัวเบ้งของจริง
เพลงฉันช่วยให้ฉันมีเงินจ่ายค่าใช้จ่ายของฉันได้
หิวจนขนาดที่กินข้าวได้ 8 มื้อเลย
ไม่เคยรู้หรอกว่าการทำตัวเฟคๆมันรู้สึกยังไง
ฉันเคยเป็นหนี้ แต่ตอนนี้ก็รู้สึกเหมือนได้รับพร
ไม่ได้เสพยา แต่ฉันก็กินเลือดกินเนื้อได้นะ
ฉันนี่เจ๋งจริงๆ ไม่เคยหยุดพักผ่อน
ฉันพยายามอย่างหนัก เพื่อก้าวไปข้างหน้า
แรปของแกมันประหลาดๆนะ ไม่เห็นมีความรู้สึกใส่ลงไปด้วยเลย
แกหมดโอกาสแล้วล่ะ ยังไม่โอกาสเลยด้วยซ้ำ
มีแค่นิดเดียวเท่านั้น มีจังหวะดนตรี
ไปมารอบโลก ฉันไปกลับมาแล้ว

I’m a lyrical mastermind, one of a kind, you’ll never find
Anybody with a — wait hold up, cut the track and rewind
Baby, everyday is a party, sometimes I think I’m tripping
Just trynna keep my head from getting big like Stewie Griffin
Man, I’m married to the game, holy matrimony
You say that you going HAM? Best believe I go bologna
Cause if you ain’t heard of me, then I think we need to talk
Man, I bet you live with Patrick cause you living under a rock
Cause, ain’t nobody ever really gonna do it like me
Come and take a walk in my shoes, you’ll see
I never show no mercy, I torture the mic and murder the beat
I walk around my city feeling like a mayor
I’m worldwide baby, just like the equator
Man, I’m living like I’m dying, but I haven’t even hit 20
I’m living like a millionaire but I barely made a penny
I’ll take a break when I die, no stopping by any means
Cause what’s the point of sleeping, when you’re living your dreams

ฉันมันนักวางแผนแห่งบทเพลง คนเดียวบนโลกนี้ที่จะหาจากที่ไหนไม่ได้อีก
ใครก็ตามที่มี… เฮ้เดี๋ยวก่อน เปลี่ยนเพลงและย้อนกลับไปหน่อย
ที่รัก ทุกๆวันคือปาร์ตี้นะ บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันสะดุดล้ม
แค่พยายามจะไม่ให้ตัวเองคิดมากจนหัวโตเหมือนสตีวี่ กริฟฟินจาก Family Guy น่ะ
ฉันแต่งงานกับวงการเพลงนี้แล้ว พิธีแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์
นายคิดว่านายทุ่มสุดตัวแล้วหรอ? ฉันน่ะยิ่งกว่านั้นอีก
เพราะหากเธอไม่เคยได้ยินชื่อฉัน งั้นเราต้องคุยกันหน่อยแล้วล่ะ
นายคงอยู่หลังเขามาแน่ๆ
เพราะไม่มีใครทำได้แบบฉัน
ลองมาเป็นฉันดูสิ แล้วจะได้รู้เอง
ฉันไม่เคยแสดงความปราณี ฉันทรมาณไมค์ตัวนี้ และทำให้จังหวะดนตรีถึงขีดสุดของมัน
ฉันเดินไปรอบๆเมืองของฉัน เหมือนเส้นศูนย์สูตร
ฉันใช้ชีวิตเหมือนกำลังจะตาย แต่อายุยังไม่ 20 เลยด้วยซ้ำ
ใช้ชีวิตเหมือนเศรษฐี แต่ยังทำเงินได้ไม่เท่าไหร่
ฉันจะหยุดพักต่อเมื่อฉันตายเท่านั้น จะไม่มีอะไรหยุดฉันได้
เพราะการนอนพักมันจะมีประโยชน์อะไร เมื่อใช้ชีวิตอยู่ในความฝันแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.