Imagine Dragons – Bet My Life

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night

ฉันรู้ว่าฉันเลือกทางเดินที่เธอไม่อยากให้ฉันเลือกเลย
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง ใช่มั้ย?
เธอนอนไม่หลับรอฉันตั้งหลายคืนมากมาย
ฉันมันเป็นทาสแห่งราตรีนี่นา

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

ฉันจำได้ตอนที่ฉันบอกเธอว่าเราจะได้พบกันเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
และจำได้ดีว่ามันทำให้เธอเสียน้ำตามากมาย
ฉันรู้ว่าฉันเลือกทางเดินที่เธอไม่อยากให้ฉันเลือกเลย
ฉันทำให้เธอต้องพบเจอกับนรกมาตลอด

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

ฉันจึงขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ
ขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies but now I tell a single truth
There’s you in everything I do

ฉันเดินทางไปมารอบโลก และในฝันของฉัน
ไม่เคยแม้แต่จะคิดกลับมาหาเธอ
ฉันเคยพูดคำโกหกกับเธอไปนับล้านครั้ง แต่ครั้งนี้ฉันขอพูดความจริง
ทุกๆสิ่งที่ฉันทำ มันมีเธออยู่เสมอเลยนะ

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

ฉันจำได้ตอนที่ฉันบอกเธอว่าเราจะได้พบกันเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
และจำได้ดีว่ามันทำให้เธอเสียน้ำตามากมาย
ฉันรู้ว่าฉันเลือกทางเดินที่เธอไม่อยากให้ฉันเลือกเลย
ฉันทำให้เธอต้องพบเจอกับนรกมาตลอด

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

ฉันจึงขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ
ขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
And left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done

อย่าบอกว่าฉันผิดนะ
ฉันเคยอยู่บนหนทางนี้มาแล้ว
และทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
ได้โปรดเชื่อคำที่คนพวกนั้นพูดเถอะ
ว่ามันจะเป็นแค่อดีตเท่านั้น
และเพลงที่ฉันเล่นไปทั้งหมด
ได้โปรดยกโทษให้สิ่งที่ฉันทำลงไปด้วย

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

ฉันจึงขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ
ขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

ฉันจึงขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ
ขอเดิมพันชีวิตของฉัน
เดิมพันชีวิตของฉันไว้กับเธอ