Iggy Azalea – Trouble feat Jennifer Hudson

Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cause (ooh) you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

ใช่
ฉันน่าจะรู้แต่แรกนะว่าเธอมันคือข่าวร้าย
ตั้งแต่พฤติกรรมแบดบอยของเธอ และก็รอยสักนั่น
เพราะผู้ชายส่วนใหญ่ก็สนใจแค่เรื่องเดียวนั่นแหละ
แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ พยายามจะหาทางรู้ให้ได้ว่ามันใช่เธอมั้ย
ยังไงก็เถอะ ฉันคิดว่าเธอก็น่าลองเสี่ยงนะ
เพราะเธอน่ะดีกว่าคนข้างๆเยอะเลย
และปัญหานิดๆ ก็ทำให้มีช่วงเวลาดีๆได้
บางทีธงแดงก็เป็นสัญญาณที่ดีได้นะ

Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

อย่าริอาจมาคิดว่าตัวเองเจ๋งมากนะ
ฉันไม่หลงเชื่อหรอก
เธอน่ะเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันเลย
ฉันดูออกเลย จากท่าทางที่เธอพิงกำแพง
จากเสียงฟันของเธอ
และเธอก็โผล่มาที่นี่แบบดูดีสุดๆ
แต่กลิ่นเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันเลย

Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we ooo, you’re gon’ want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon’ feel like you was baptized
See baby now you fiendin’ for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

ฉันคิดว่าคงเพราะ คนต่างกัน ถึงได้ดึงดูดกันได้มั้ง
ผู้หญิงแสนดี ผู้ชายเลวๆ เป็นคุ่ที่เหมาะกันจริงๆ
และหากเรามีอะไรกัน เธอจะต้องอยากเอาคืนแน่ๆ
เพราะเมื่อเธอเสร็จ มันจะรู้สึกเหมือนพึ่งเข้าพิธีล้างบาปแน่ๆ
เห็นมั้ย เธอก็อยากลองเสี่ยงกับฉันเหมือนกันแหละ
เพราะเธอไม่อยากเสียฉันไปให้ผุ้ชายข้างๆนาย
และปัญหานิดๆ ก็ทำให้มีช่วงเวลาดีๆได้
บางทีธงแดงก็เป็นสัญญาณที่ดีได้นะ

Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

อย่าริอาจมาคิดว่าตัวเองเจ๋งมากนะ
ฉันไม่หลงเชื่อหรอก
เธอน่ะเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันเลย
ฉันดูออกเลย จากท่าทางที่เธอพิงกำแพง
จากเสียงฟันของเธอ
และเธอก็โผล่มาที่นี่แบบดูดีสุดๆ
แต่กลิ่นเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันเลย

I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin’ to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters, hmm

ฉันทำกับเขาอย่างเมามันส์เต็มที่ไปเลยล่ะ
ให้ตายสิ ฉันมาอยู่ในท่านี้ได้ยังไง
และฉันไม่น่าจะมายุ่งกับเขาตั้งแต่แรกเลย
แต่ถ้ามาทีหลังคงจะไม่ถูกสนใจหรอกนะ
ดูสิ สิ่งที่เขาทำกับฉันมันอยากทำให้ฉันต้องตะโกนออกมาจริงๆ
เธอได้ใจฉันไปเลย ไม่ต้องสงสัย
ชัดเจนแล้วว่าเขานี่แหละตัวก่อเรื่อง
แต่ฉันก็ไม่ใช่นักบุญเหมือนกัน และนี่ก็ไม่ใช่น้ำนิ่งๆหรอกนะ

Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

แค่เพราะผู้หญิงทุกคนยอมสยบแทบเท้าเธอ
ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันหรอกนะ
จนกว่าเธอจะแสดงให้ฉันรู้จุดยืนของเธอก่อน
เธอก็ยังมีกลิ่นเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันอยู่ดี

I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
From the bad boy demeanor and the tattoos (oo oo oo, all of the tattoos)
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
But I’m undecided tryna figure out if that’s you (oo oo oo, trouble to me)

ฉันน่าจะรู้แต่แรกนะว่าเธอมันคือข่าวร้าย
ตั้งแต่พฤติกรรมแบดบอยของเธอ และก็รอยสักนั่น
ฉันน่าจะรู้แต่แรกนะว่าเธอมันคือข่าวร้าย
แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ พยายามจะหาทางรู้ให้ได้ว่ามันใช่เธอมั้ย

Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

อย่าริอาจมาคิดว่าตัวเองเจ๋งมากนะ
ฉันไม่หลงเชื่อหรอก
เธอน่ะเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันเลย
ฉันดูออกเลย จากท่าทางที่เธอพิงกำแพง
จากเสียงฟันของเธอ
และเธอก็โผล่มาที่นี่แบบดูดีสุดๆ
แต่กลิ่นเหมือนตัวปัญหาสำหรับฉันเลย